Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La nutrizione dell’anima con il giusto cibo

La vostra anima deve sempre accogliere il Pane del Cielo, deve attingere l’acqua viva dalla Fonte, se vuole guarire e maturare, perché ha urgentemente bisogno di cibo ed una bevanda vivificante. Ed Io Sono sempre disposto di somministrarle il cibo, se soltanto venite alla Mia Tavola per cenare con Me, se vi intrattenete sempre là dove Io vi offro cibo e bevanda, quando Mi ascoltate quando Io vi parlo. Ed i Miei Doni non saranno mai scarsi, ma potete prendere appieno ciò che vi offre il Mio Amore di Padre. Perché non dovete lasciar languire la vostra anima e pensare soltanto al vostro corpo, perché questo è caduco, ma l’anima è imperitura e perciò il suo stato deve essere migliorato, finché camminate sulla Terra. E quando Io Stesso vi somministro del cibo e bevanda, questo significa, che Io Stesso parlo a voi, che sentite la Mia Parola che vi insegna l’Amore. E se ora seguite la Mia Parola, in modo che non siate soltanto degli uditori, ma anche facitori, allora la vostra anima rivive, maturerà e giungerà alla perfezione per il cui scopo siete sulla Terra come uomo. Ma come volete adempiere il vostro compito terreno, che badate soltanto a ciò che serve di benessere al vostro corpo, che vivete soltanto per il mondo e trascurate del tutto il vostro compito spirituale. La vostra anima lascerà il corpo così com’è quando vi è entrata, entrerà misera e bisognosa nel Regno dell’aldilà, perché doveva languire durante la vita terrena e perciò non poteva maturare. Le è stato precluso il cibo, non si è mai avvicinata alla Mia Tavola, per farsi nutrire ed abbeverare da Me, è passata oltre a tutti i Doni di Grazia, senza utilizzarli, ed una volta se ne pentirà amaramente. Ma Io non posso costringere voi uomini, posso soltanto istruirvi e provvedere, che prendiate conoscenza della Mia Parola, che ascoltiate una volta il Mio Discorso, che una volta vi viene offerto il grande Dono di Grazia, che ora dovete soltanto impiegare. Il vostro cammino da pellegrino è lungo, e sovente vi accasciate senza forza lungo la via e desiderare un giusto rinfresco, ed allora dovete anche farlo arrivare alla vostra anima, ed in Verità, continuerete la vostra via terrena fortificati ed andrete sempre di nuovo alla Fonte, per fortificarvi e ristorarvi. E quando siete una volta diventati i Miei ospiti, che Io Stesso ho potuto nutrire con la Mia Parola, con il vero Pane del Cielo, allora presto non vi gusterà più un altro cibo, perché percepite il beneficio di un cibo di cui la vostra anima ha bisogno e non ne vorrete più fare a meno. Ed allora non dovete nemmeno più preoccuparvi, che non potete adempiere il vostro compito terreno, perché sarete pieni di Forza per eseguire la Mia Volontà, la vostra anima si unirà sempre di più con Me e nell’intimo legame riceverà sempre più Forza, si trasformerà totalmente in amore e diventerà ciò che era in principio: un essere divino, che può agire e creare in pieno possesso di Luce, Forza e Libertà nel Mio Regno. E perciò voi uomini dovete sempre attenervi alla Mia Parola, dovete desiderare di sentirMi ed aprire orecchio e cuore, affinché Io possa rivolgervi ciò di cui avete bisogno, perché la Mia Parola è il giusto cibo che viene dal Cielo, senza il quale la vostra anima non potrà mai guarire, perché all’inizio della sua incorporazione come uomo è ancora debole ed imperfetta e deve maturare e perfezionarsi durante la vita terrena. E dove Io Stesso ora dischiudo una Fonte, dalla quale scaturisce l’Acqua viva, la Mia Parola, là l’anima potrà e nutrirsi in ogni tempo. Perché questa Fonte è ancora pura e limpida, l’Acqua della Vita non è ancora stata esposta a nessuna manipolazione, scorre chiara e limpida ed ha l’effetto vivificante sull’anima che se ne ristora. E se ora voi uomini ricevete la Mia Parola direttamente, non dovete nemmeno temere nessuna manipolazione, riceverete da Me un sapere nella purissima Verità che per voi significa Luce, che irrompe il buio come un Raggio nel quale voi uomini camminate, finché non vi lasciate accendere da Me una tale Luce. Non vagate nella notte, ma cercate di arrivare alla Luce del giorno. Non accettate ogni cibo, ma lasciatevi nutrire ed abbeverare da Me Stesso e non temete la via verso la Fonte, se volete essere sicuri della Verità, perché procede da Me Stesso. Ed in Verità, la vostra via terrena non sarà un cammino a vuoto, tenderete verso la meta e vi avvicinerete anche sempre di più, perché Io Stesso vi chiamo alla Mia Tavola, Io vi invito come Miei ospiti, di consumare con Me la Cena, ed Io vi offrirò veramente il giusto cibo e la giusta bevanda, nutrirò la vostra anima affinché non debba languire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

혼에 올바른 양식을 제공하는 일.

너희의 혼이 건강하게 되고 성장하려면, 항상 하늘의 양식을 섭취해야만 한다. 혼은 원천에서 생명수를 길러야만 한다. 왜냐면 혼에게 능력 있는 양식과 생명력이 있는 음료를 필요로 하기 때문이다. 만약에 너희가 단지 나와 저녁 식사를 함께 하기 위해 식탁에 참여하면, 너희가 항상 단지 내가 너희에게 양식과 음료를 제공하는 곳에 있으면, 내가 너희에게 말을 할 때 내 말을 들으면, 나는 항상 너희에게 이런 양식을 제공해 줄 준비가 되어있다.

내 선물은 절대로 부족하지 않을 것이고 너희는 내 아버지의 사랑이 너희에게 충만하게 제공하는 것을 받을 수 있을 것이다. 왜냐면 너희가 너희의 혼은 굶주리게 하고 단지 너희 육체만 돌보아서는 안 되기 때문이다. 왜냐면 육체는 쇠하지만 그러나 혼은 쇠하지 않기 때문이다.

그러므로 너희가 이 땅에 사는 동안에 혼의 상태가 나아 지게 해야 한다. 나 자신이 너희에게 양식과 음료를 제공하면, 이것이 의미하는 것은 나 자신이 너희에게 말하는 것이고 너희에게 사랑을 가르쳐 주는 내 말을 너희가 듣는 것을 의미한다.

너희가 이제 내 말을 그대로 행하여 너희가 단지 듣는 자가 아니라 행하는 자가 되면, 너의 혼은 살아나게 될 것이고 혼은 성장하게 될 것이고 혼이 인간으로써 이 땅의 과정을 가는 목적인 온전함에 도달할 것이다. 그러나 단지 너희의 육체의 안락하게 하는 데에만 주의를 기울이는 단지 세상의 삶만 살고 너희의 영적인 과제는 전적으로 게을리하는 너희는 어떻게 너희의 이 땅의 과제를 성취시키려고 하느냐?

너의 혼은 혼이 육체를 입은 것처럼 육체를 떠나갈 것이다. 혼은 비참하고 가난하게 저세상으로 들어갈 것이다. 왜냐면 혼이 이 땅에 사는 동안에 굶주려야만 했고 그러므로 성장할 수 없었기 때문이다. 혼에게 양분이 제공되지 않았고 혼은 나로부터 양식을 제공받고 음료를 마시게 하기 위해 내 식탁에 절대로 참여하지 않았다.

혼은 모든 은혜의 선물을 활용하지 않고 지나쳐 버렸다. 혼은 이를 언젠가 쓰라리게 후회할 것이다. 그러나 나는 너희 사람들에게 강요를 할 수 없다. 나는 너희를 단지 가르칠 수 있고 너희가 내 말을 깨닫게 너희가 언젠가 내 음성을 듣게 언젠가 너희에게 너희가 단지 활용하기만 하면 되는 큰 은혜의 선물이 전해지게 돌볼 수 있다.

너희의 순례자의 길은 길고 너희는 자주 무능력하게 길 가운데 주저 앉아서 올바르게 쾌활하게 해주는 것을 갈망할 것이다. 그러면 너희는 쾌활하게 해주는 것이 너희에게 제공이 되게 해야 한다. 그러면 너희는 진실로 강하게 되어 너희의 이 땅의 길을 지속할 수 있을 것이다.

너희는 항상 또 다시 너희를 새롭게 강하게 하고 쾌활하게 하기 위해 원천을 향해 갈 것이다. 너희가 언젠가 비로소 나 자신이 내 말과 진정한 하늘의 양식을 제공할 수 있는 내 손님이 되었다면, 너희는 곧 더 이상 다른 양식을 마음에 들어 하지 않게 될 것이다. 왜냐면 너희가 너희 혼에 필요한 양식이 주는 좋은 점을 느끼고 더 이상 양식이 없이 지내려고 하지 않기 때문이다.

그러면 너희는 이 땅의 과제를 성취하지 못할까 봐 염려할 필요 없다. 왜냐면 너희는 능력이 충만하게 될 것이고 내 뜻을 실행할 것이기 때문이다. 너희의 혼은 항상 나에게 더욱 연합이 되게 될 것이다. 긴밀한 연결이 된 가운데 혼은 항상 더 많은 능력을 받을 것이다.

혼은 자신을 전적으로 사랑으로 변화되게 만들 것이다. 혼은 원래 초기에 자기가 그랬던 것처럼 빛과 능력을 전적으로 소유하고 내 나라에서 사역하고 역사하고 창조할 수 있는 신적인 존재가 다시 될 것이다. 그러므로 너희 사람들은 항상 내 말을 지켜야 한다.

너희는 나에게 듣기를 갈망해야 하고 귀와 심장을 열어 내가 너희에게 너희가 필요한 것을 제공해줄 수 있게 해야 한다. 왜냐면 내 말은 하늘로부터 오는 올바른 양식이기 때문이다. 양식이 없이는 너의 혼이 절대로 건강하게 될 수 없을 것이다.

왜냐면 혼이 인간으로 육신을 입는 초기에는 아직 연약하고 온전하지 못하기 때문이다. 혼은 이 땅에 사는 동안에 성장해 자신을 완성에 이르게 해야 한다. 나 자신이 이제 생명수인 내 말이 흘러나오는 원천을 열어주면, 혼은 그곳에서 언제든지 자신을 쾌활하게 할 수 있고 쾌활하게 할 것이다.

왜냐면 원천은 아직 순수하고 맑기 때문이다. 생명수가 아직 오염되지 않았기 때문이다. 생명수는 밝고 선명하고 흘러나오고 이를 통해 자신을 쾌활하게 하는 혼이 생명력이 있게 해줄 것이다. 너희 사람들이 이제 내 말을 직접 받으면, 너희는 오염이 되는 것을 두려워할 필요가 없을 것이다.

너희는 나로부터 너희에게 빛을 의미하는 전적인 진리인 지식을 받을 것이다. 이 빛은 너희가 나에게 이런 빛이 너희에게 비추이게 허용하지 않는 동안에 너희 사람들이 거하고 있는 어두움을 물리치는 광선과 같다. 밤을 향해 가지 말고 낮의 빛에 도달하려고 시도하라. 모든 내용을 영접하지 말고 나 자신이 너희에게 양식을 제공하게 하고 음료를 제공하게 하라.

만약에 나 자신으로부터 나온 것이기 때문에 변개되지 않은 진리인 영적인 내용을 받는 다는 것을 너희가 확실하게 하기를 원하면, 원천으로 향하는 길을 가는데 주저하지 말라. 너희의 이 땅의 길은 진실로 헛되지 않을 것이다. 너희는 목표를 향해 추구하게 될 것이고 목표에 항상 가까이 다가갈 것이다.

왜냐면 나 자신이 너희를 내 식탁으로 부르기 때문이다. 나는 너희를 내 손님으로서 초청을 하여 나와 저녁 식사를 함께 할 것이다. 나는 진실로 너희에게 올바른 양식과 올바른 음료를 제공해줄 것이다. 나는 너희의 혼에게 양분을 제공하여 혼이 굶주릴 필요가 없게 할 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박