Confronta annuncio con traduzione


Falsi cristi e falsi profeti

Guardatevi da falsi cristi e falsi profeti. Da questi vi ho avvertiti quando camminavo sulla Terra, perché sapevo dell’agire del Mio avversario, dei suoi cappi e macchinazioni senza scrupoli, con cui cerca di tirare voi uomini nella rovina. Impiega tutti i mezzi e questo del tutto particolarmente nel tempo della fine, per raddensare l’oscurità nella quale l’umanità langue. Ci saranno ovunque degli uomini, che si spacciano come sapienti ed iniziati nei Segreti della Creazione, che pretendo il riconoscimento dagli uomini e pretendono la fede nelle loro vicissitudini spirituali e che sono soltanto degli strumenti del Mio avversario, perché rappresentano del patrimonio spirituale e lo diffondono, che contraddice totalmente la Verità. Sorgeranno in gran numero falsi cristi e falsi profeti. Tutti si metteranno sulle spalle il mantello di inviati divini, tutti affermeranno di sapere e di stare in contatto con degli inviati più alti. Si spacceranno come messaggeri di Luce e loro stessi cammineranno nella più profonda oscurità e perciò diffonderanno anche soltanto oscurità fra i prossimi. Non possono irradiare nessuna Luce, perché loro stessi non ne possiedono, ma appaiono così sicuri di sé, perché gli uomini non osano di dubitare nella missione divina di coloro che in Verità lavorano comunque per il Mio avversario. Ma riconoscere questi saranno in grado soltanto quegli uomini, che si muovono loro stessi nella Verità e costoro verranno nuovamente descritti come falsi profeti dagli altri. E sarà difficile convincersi della missione divina dei veri profeti, ma non è impossibile, perché che esistano dei veri profeti, lo dimostra il Mio Avvertimento dai falsi profeti. Ma voi dovete soltanto seriamente volere di non diventare vittime degli ultimi, ed in Verità, allora saprete anche a chi vi rivolgete, perché i Miei messaggeri vi portano un messaggio che tocca la vostra anima in modo confortante e guaritore, che viene percepito da voi anche davvero come Cibo fortificante e Bevanda rinfrescante, di cui avrete poi sempre di nuovo il desiderio e ne troverete visibile fortificazione per la via della vostra vita terrena, mentre invece degli insegnamenti falsi vi trasmetteranno un apparente sapere, che non può convincervi come Verità e che non significa nessuna edificazione o ristorazione per la vostra anima. E’ e rimane un sapere vuoto, che vi appare poco credibile e con cui potete fare poco, che fa piuttosto scaturire in voi paura e spavento e non siete in grado di riconoscere nessun Dio amorevole, il quale agisce come un Padre sui Suoi figli. Dei falsi profeti non potranno mai portare la pura Verità agli uomini e l’avversario ha anche soltanto l’intenzione di minare la Verità, di ingarbugliare gli uomini nell’errore ed il suo più fervente tendere è di nascondere agli uomini la Verità su Gesù Cristo e la sua Opera di Redenzione, sulla Divenuta Uomo di Dio in Gesù, oppure di confondere il loro pensare talmente, affinché non prendano la via verso la Croce e così la loro via terrena rimanga senza successo per le loro anime. Per questo non gli è mai troppo cattivo nessun mezzo, perché Gesù lo ha vinto attraverso la Sua morte sulla Croce e lui cerca di nuovo di svincolarGli i Frutti della Sua Vittoria. Lui perde le anime che si rivolgono a Gesù, di conseguenza egli cerca di dare agli uomini una Immagine totalmente falsa su Gesù, in modo che non vedano nessun motivo di prendere la via verso la Croce. La rappresentazione secondo la Verità dell’Opera di Redenzione ha anche un Effetto salvifico e questo significa per il Mio avversario, che perde il suo seguito, cosa che cerca di impedire con tutte le astuzie e perfidie. Voi uomini stessi potete facilmente riconoscere i falsi profeti nel fatto, che egli vi nasconde il sapere sulla Redenzione tramite Gesù Cristo, quindi lo potete rifiutare giustificati come “falso profeta”. Proprio nel tempo della fine potrete constatare sempre più sovente, che in campo spirituale vengono date le più differenti rappresentazioni da parte di coloro, che si presentano come profeti della Verità, ma che sono unanime in questo punto, che la $$Redenzione$$ tramite Gesù Cristo, il Sacrificio della Croce dell’Uomo Gesù come $$estinzione$$ della $$grande$$ $$colpa$$ $$di$$ $$peccato$$, viene discusso, perché la fede in questo significa per il Mio avversario la perdita del suo seguito, che lui non lo vuole perdere. Già attraverso dei secoli Gesù Cristo viene conteso, perché sorgevano sempre di nuovo falsi profeti, che erano influenzati dal Mio avversario di comparire contro Gesù e già solamente questo dimostrava la loro appartenenza a lui. Certo, a loro non era possibile di rinnegare totalmente il Cammino terreno dell’Uomo Gesù e quindi estirpare totalmente il sapere su di Lui, ma il vero scopo della Sua Esistenza terrena – la Sua Missione salvifica – veniva sempre di nuovo descritta come Dottrina d’errore e con ciò veniva tolta ogni speranza agli uomini, di venir liberati dalla loro colpa di peccato, se questa non venisse espiata da loro stessi, appena credevano quindi a quei falsi profeti. Ma l’uomo non sarà mai in grado di liberare sé stesso senza l’Aiuto di Gesù Cristo dalla sua grande colpa di peccato; un uomo non sarà mai capace, di perfezionare sè stesso con la propria forza senza Gesù Cristo, perché la colpa primordiale lo esclude totalmente, per cui non è nemmeno possibile nessuna “auto redenzione” per quanto uno vi tendesse seriamente, perché la volontà dell’uomo è troppo debole e fallirebbe sempre di nuovo. E comunque ora gli uomini vengono istruiti, Gesù Cristo non viene rappresentato come il Figlio di Dio e Redentore del mondo, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato, allora non siete istruiti nella piena Verità e non vi libererete eternamente perché la Verità soltanto vi rende liberi. Ed Io Stesso vi trasmetto questa Verità, Io Stesso, vostro Dio e Creatore dall’Eternità, il più grande e più perfetto Spirito dell’Infinito. Vi guido direttamente le Rivelazioni e vi guido nella Verità, perché vorrei di nuovo donarvi la Luce della conoscenza, a cui una volta avete rinunciato liberamente e che riotterrete, se soltanto l’accogliete liberamente, quando vi lasciate istruire da Me Stesso e vi date a Me nell’amore, quindi compiete anche la Mia Volontà, se ora trasformate voi stessi nell’amore ed assumete il vostro essere primordiale, nel quale eravate inesprimibilmente beati. Solo Uno vi può promettere tutto questo, ed Uno Solo può aiutarvi, e quest’Uno E’ Gesù, il quale E’ totalmente fuso con Me, quindi Egli ed Io E’ Uno, Dio dall’Eternità in Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Falošní Kristovia a proroci....

Dajte si pozor na falošných Kristov a falošných prorokov.... Varoval Som vás o ních, keď Som žil na Zemi, pretože som vedel o činnosti Môjho protivníka, o jeho pascách a bezohľadných machináciách, ktorými sa vás, ľudí snaží vtiahnuť do priepasti. Využíva všetky prostriedky, a to najmä v posledných dňoch, aby zvýšil temnotu, v ktorej ľudstvo vädne. Všade budú ľudia, ktorí tvrdia, že poznajú a sú uvedení do tajomstiev stvorenia, ktorí požadujú uznanie a vieru ľudí v ich duchovné skúsenosti a ktorí sú iba nástrojmi Môjho protivníka, pretože podporujú a rozširujú duchovné poznanie, ktoré je úplne v rozpore s Pravdou. Falošní kristovia a falošní proroci sa objavia vo veľkom počte.... Všetci budú nosiť plášť Božských poslov, všetci budú tvrdiť, že majú vedomosti a sú v kontakte s najvyššími predstaviteľmi.... Budú predstierať, že sú poslovia svetla, a napriek tomu kráčajú v hlbokej tme, a preto šíria temnotu medzi svojimi blížnymi. Nemôžu vyžarovať svetlo, pretože sami nevlastnia svetlo, napriek tomu sú ich spôsoby a správanie takí istí, že sa ľudia neodvážia spochybniť božské poslanie tých, ktorí však v skutočnosti pracujú pre Môjho protivníka. Ale iba ľudia, ktorí sami žijú v Pravde, to dokážu spoznať a oni ich zase budú označovať za falošných prorokov.... A bude ťažké presvedčiť sa o skutočnej Božskej misii pravých prorokov, no predsa nie je to nemožné.... Skutočnosť, že existujú praví proroci, dokazuje Moje varovanie pred falošnými prorokmi....

Vy však potrebujete vždy len vážnu túžbu, aby ste sa im nestali korisťou a skutočne budete vedieť, na koho sa obrátiť. Moji poslovia vám prinesú správu, ktorá sa dotkne vašej duše upokojujúcim a užitočným spôsobom, ktorý vás ovplyvní ako výživné jedlo a osviežujúci nápoj, ktorý si budete aj naďalej priať, a tým budete výrazne posilnení na ceste vášho pozemského života. Zatiaľ čo údajné vedomosti, ktoré vám sprostredkujú nesprávne učenia, vás nemôžu presvedčiť o Pravde a nevedú k žiadnemu osvieteniu alebo povzbudeniu vašej duše.... Je to a zostane neplodné poznanie, ktoré pre vás bude sotva dôveryhodné a málo užitočné. Je pravdepodobnejšie, že vám spôsobí strach a hrôzu, pretože v ňom nedokážete zistiť milujúceho Boha, ktorý sa správa ako Otec so Svojím dieťaťom. Falošní proroci nikdy nedokážu ľuďom ponúknuť Čistú Pravdu a jedinými úmyslami protivníka je podkopať Pravdu, zapliesť ľudí do omylov. Jeho najhorlivejšia snaha spočíva v zadržaní Pravdy o Ježišovi Kristovi a Jeho diele Spásy, o ľudskom prejave Boha v Ježišovi alebo o zmätení ich myšlienok tak, aby sa nedostáli ku Kríž a tým zostane ich pozemská cesta neúspešá pre ich duše.... A ani jeden prostriedok nie je pre neho príliš zlý, aby ho použil na svoju korisť, pretože Ježiš ho porazil Svojim ukrižovaním, a on sa snaží znovu získať späť plody Jeho víťazstva.... Duše, ktoré sa obracajú k Ježišovi, sú jemu stratené; následne sa pokúsi uviesť úplne nesprávny opis Ježiša, aby neuvideli žiaden dôvod, prečo by mali ísť cestou ku Krížu. Pravdivé zobrazenie diela Spásy má tiež vykúpiteľný účinok, a to znamená, že Môj protivník stratí svojich nasledovníkov, čomu sa snaží zabrániť prefíkaným konaním a podvodom. A vy, ľudia, môžete skutočne ľahko spoznať každého falošného proroka tým, že od vás odopiera poznanie Spásy skrze Ježiša Krista, a preto máte právo ho odhodiť ako „falošného proroka“.... a to najmä počas posledných dní si môžete stále častejšie všimnúť, že najrôznejšie opisy duchovných predmetov dávajú tí, ktorí sa prezentujú ako proroci Pravdy. V jednom prípade sa však všetci zhodujú na tom, že spasenie je skrze Ježiša Krista.... obeť na Kríži skrze človeka Ježiša, aby vykúpil ohromnú vinu za hriech.... je však spochybnená, pretože viera v to znamená stratu nasledovníkov pre Môjho protivníka a on ich nechce stratiť....

O Ježišovi Kristovi sa argumentovalo cez stáročia, pretože znova a znova sa objavili falošní proroci, ktorí už preukázali svoju príslušnosť k Môjmu protivníkovi a boli ním ovplyvnení, aby konali proti Ježišovi.... Hoci nedokázali úplne spochybniť pozemský život človeka Ježiša a tým úplne odstrániť Jeho poznanie, skutočný účel Jeho pozemskej existencie.... Jeho vykupiteľnej mísie.... bola opakovane vykreslená ako zavádzajúce učenie, ktoré odstránilo nádej ľudí na to, že budú kedykoľvek prepustení z viny za hriech, pokiaľ oni sami neposkytnú odškodnenie.... pokiaľ oni tak neverili týmto falošným prorokom. Avšak žiadna ľudská bytosť sa nikdy nebude môcť zbaviť svojej nesmiernej viny za hriech bez pomoci Ježiša Krista; žiadnej ľudskej bytosti sa nikdy nepodarí zdokonaliť sa svojou vlastnou silou bez Ježiša Krista, pretože pôvodný hriech tomu absolútne bráni.... Preto je „samo-vykúpenie“ nemožné, bez ohľadu na to, ako sa to úprimne túži, pretože je vôľa ľudskej bytosti príliš slabá a zlyhávala by znova a znova.... Bez ohľadu na to, ako ste poučení.... ak nie je Ježiš Kristus vykreslený ako Syn Boží a Spasiteľ sveta, v Ktorom Som sa Ja Sám vtelil, nie ste učení v úplnej pravde a nebudete večne slobodní, pretože iba pravda vás oslobodí. A Ja Sám odovzdávam túto pravdu vám, Ja sám, váš Boh a Stvoriteľ od večnosti, najväčší a najdokonalejší Duch v nekonečnosti.... odovzdávam vám zjavenia priamo a uvádzam vás do Pravdy (Ján 16:13), pretože vám znova chcem dať svetlo povedomia (poznania), ktorého ste sa kedysi dobrovoľne vzdali a ktoré vám bude vrátené, pokiaľ to budete ochotne prijímať, za predpokladu, že sa necháte Mnou učiť a odovzdáte sa mi s Láskou, čím tiež naplníte Moju vôľu.... pod podmienkou že seba zmeníte na Lásku a prijmete svoju pôvodnú prirodzenosť, v ktorej ste boli nepopisateľne šťastní. To všetko vám môže sľúbiť iba Jeden, a Jediný vám môže pomôcť to dosiahnuť, a tým je Ježiš, ktorý sa úplne zjednotil so Mnou, takže On a Ja sme jedno.... Boh od večnosti do večnosti.

AMEŇ

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel