Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La falsificazione della Verità

Vi devo sempre di nuovo dire che nulla rimane conservato così puro come procede da Me, quando si tratta dell’apporto della Mia Parola, perché gli uomini sono ancora imperfetti e perciò non custodiscono abbastanza con cura ciò che è oltremodo prezioso. Ed è proprio questo che Mi induce di guidare sempre nuovamente la pura Verità sulla Terra come Agire opposto allo sforzo del Mio avversario, che minerà sempre di nuovo la pura Verità. Ma voi uomini siete liberi quale patrimonio spirituale accettate, non siete per nulla esposti a nessuna costrizione, né da Parte Mia né da parte del Mio avversario, ma il vostro proprio desiderio decide per la Verità. Non sapete quale Dono di Grazia ricevete, quando Io vi parlo sempre di nuovo direttamente e quando cerco sempre di nuovo di purificare ciò che è diventato inutile tramite l’influenza del Mio avversario, perché viene sostenuto l’errore, perché la Verità è stata mescolata con l’errore e perciò il Cibo spirituale per voi è diventato impuro e nocivo. Vi chiederete come ha potuto succedere. Se tutti gli uomini, che ascoltano la Mia Parola oppure ne prendono conoscenza, fossero dello stesso spirito, sarebbe anche impossibile che vi si insinui del patrimonio spirituale non vero. Ma proprio il differente stato spirituale degli uomini permette che i pensieri errati degli uomini vengano portati dentro alla pura Verità che irradia dall’Alto giù sulla Terra. Si esamina troppo poco da parte di coloro che cercano ora di diffondere il patrimonio spirituale. Io Stesso non posso sfiorare la libera volontà degli uomini, posso fare soltanto una cosa: lasciar irradiare la pura Verità sulla Terra, che viene anche riconosciuta come tale da coloro che sono di seria volontà di stare loro stessi nella Verità e di diffondere soltanto la pura Verità. Dovete ascoltare costoro, perché allora sentite Me Stesso. Non posso contraddire a Me Stesso, non posso insegnare qui una cosa e là il contrario, perché la Mia Verità è eternamente immutabile, quindi a voi spetta soltanto l’esame di ciò che volete accettare come Verità. Vi posso sempre di nuovo soltanto indicare alla pietra d’esame: se e che cosa vi viene insegnato sull’Opera di Redenzione di Gesù Cristo. Posso sempre soltanto spiegarvi il motivo del vostro essere uomo, sulla Missione dell’Uomo Gesù e sul Suo riconoscimento come Redentore del mondo. Se prendete conoscenza di questo chiarimento, allora per voi si spiega da sé la domanda, che cosa potete riconoscere come Verità e che cosa dovete rifiutare come errore. Non pretendo nessuna fede cieca, vi sottopongo un profondo sapere, affinché riconosciate chiaramente tutti i collegamenti. Non viene preteso da voi nessun riconoscimento incondizionato, ma dovete riflettere e chiederMi in questo l’illuminazione del vostro spirito ed in Verità, tutto vi sarà chiaro e comprensibile, comprenderete il Mio Piano di Salvezza, ed allora saprete anche, che può essere soltanto così e non diversamente, perché quando vi istruisco, avviene davvero in un modo che è comprensibile per voi, che non vi rimangano aperte delle lacune, che potrebbero di nuovo indurvi d’intrecciare del patrimonio mentale errato. Allora potete eseguire in ogni momento un esame, perché ogni Rivelazione divina deve avere lo stesso contenuto, non possono contraddirsi, altrimenti dev’essere messo in dubbio l’Origine divina. E quello che vi è ora credibile, lo determinerà di nuovo il vostro desiderio per la Verità, perché se non siete in grado di liberarvi totalmente dall’errore, allora non siete nemmeno idonei per l’accoglienza della pura Verità. Allora verranno sempre di nuovo diffuse delle dottrine d’errore, ma allora non potete più affermare, che queste siano procedute da Me. Vi trasmetto la pura Verità. La pura Verità non si contraddice e questa pura Verità vi giunge attraverso lo spirito. vi istruisce la scintilla spirituale in voi, che è in collegamento con lo Spirito del Padre dall’Eternità ed il Quale conosce tutto e perciò vi darà soltanto la pura Verità. Dovete accuratamente esaminare l’Origine di ogni patrimonio spirituale, il genere dell’apporto. Non dovete accogliere e diffondere qualcosa senza averlo esaminato, quando non siete del tutto sicuri che vi veniva offerto il patrimonio spirituale più puro, per cui vi adoperate ora. Esaminate tutto e conservate il meglio. Accettate così sempre la Mia divina Dottrina dell’Amore, perché questa non sarà mai errata, vivetela fino in fondo, amate Me ed il vostro prossimo come voi stessi e sforzatevi di condurre una vita secondo la Mia Volontà ed in Verità, voi stessi presto sarete di spirito risvegliato e riconoscete, se e quando vi viene offerta la Verità, perché questa vi renderà felci, mentre dottrine errate verranno sempre soltanto volentieri ascoltate da tali uomini che sono ancora molto immaturi e che l’avversario può ancora influenzare. Voi uomini dovete emettere la decisione, ed il vostro desiderio per la Verità deve predominare, allora non correrete nemmeno nessun pericolo di cadere nell’errore e riconoscerete chi vi parla. Ma gli errori diventeranno sempre più forti, più si avvicina la fine, perché il Mio avversario sa che non ha più molto tempo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La falsification de la Vérité

Je dois toujours de nouveau vous dire que rien ne reste conservé aussi pur comme cela procède de Moi, lorsqu’il s'agit de l'apport de Ma Parole, parce que les hommes sont encore imparfaits et donc ils ne gardent pas avec assez de soin ce qui est outre mesure précieux. Et c’est vraiment cela qui Me pousse à guider toujours de nouveau la pure Vérité sur la Terre comme Action opposée à la force de Mon adversaire qui minera toujours de nouveau la pure Vérité. Mais vous les hommes vous êtes libres du choix du patrimoine spirituel que vous acceptez, vous n'êtes exposé à aucune contrainte, ni de Ma Part ni de la part de Mon adversaire, mais votre propre désir décide pour la Vérité. Vous ne savez pas quel Don de Grâce vous recevez lorsque Je vous parle toujours de nouveau directement et lorsque Je cherche toujours de nouveau à purifier ce qui est devenu sans valeur du fait de l'influence de Mon adversaire, parce que l’erreur est soutenue, parce que la Vérité a été mélangée avec l'erreur et donc la Nourriture spirituelle est devenue impure et nuisible pour vous. Vous vous demanderez comment cela a pu arriver. Si tous les hommes qui écoutent Ma Parole ou bien en prennent connaissance, étaient du même esprit, il serait impossible que s’insinue du patrimoine spirituel non vrai. Mais vraiment l’état spirituel différent des hommes permet que les pensées erronées des hommes soient portées dans la pure Vérité qui rayonne d'en haut en bas sur la Terre. Il ce patrimoine est trop peu examiné de la part de ceux qui cherchent maintenant à répandre le patrimoine spirituel. Je ne peux Moi-même pas effleurer la libre volonté des hommes, Je peux faire seulement une chose : c’est de laisser rayonner la pure Vérité sur la Terre, qui est reconnue comme telle par ceux qui sont de sérieuse volonté pour être dans la Vérité et pour répandre seulement la pure Vérité. Vous devez écouter ceux-ci, parce qu'alors vous M’entendez Moi-Même. Je ne peux pas Me contredire Moi-Même, Je ne peux pas enseigner ici une chose et là le contraire, parce que Ma Vérité est éternellement immuable, donc à vous il revient seulement l'examen de ce que vous voulez accepter comme Vérité. Je peux toujours de nouveau seulement vous indiquer la pierre de touche : si et ce qui vous est enseigné sur l'Œuvre de Libération de Jésus Christ. Je peux toujours seulement vous expliquer le motif de votre être en tant qu’homme, sur la Mission de l'Homme Jésus et sur Sa reconnaissance comme Rédempteur du monde. Si vous prenez connaissance de cet éclaircissement, alors pour vous se clarifie toute seule la question sur ce que vous pouvez reconnaître comme Vérité et ce que vous devez refuser comme erreur. Je ne demande aucune foi aveugle, Je vous soumets un profond savoir, pour que vous reconnaissiez clairement toutes les liaisons. Il n'est exigé de vous aucune reconnaissance inconditionnelle, mais vous devez réfléchir et Me demander l'éclairage de votre esprit et en vérité tout vous sera clair et compréhensible, vous comprendrez Mon Plan de Salut, et alors vous saurez aussi qu'il peut être seulement ainsi et pas autrement, parce que lorsque Je vous instruis, cela se produit vraiment d’une manière qui est compréhensible pour vous, il ne reste pas ouvert des lacunes qui pourraient de nouveau vous pousser à entrelacer du patrimoine mental erroné. Alors vous pouvez exécuter à tout instant un examen, parce que chaque Révélation divine doit avoir le même contenu, elles ne peuvent pas se contredire, autrement doit être mis en doute l'Origine divine. Et ce qui vous est maintenant crédible, sera déterminé de nouveau par votre désir pour la Vérité, parce que si vous n'êtes pas en mesure de vous libérer totalement de l'erreur, vous n'êtes alors pas aptes pour l'accueil de la pure Vérité. Alors il vous sera toujours de nouveau diffusé des doctrines erronées, mais alors vous ne pouvez plus affirmer que celles-ci soient procédées de Moi. Je vous transmets la pure Vérité. La pure Vérité ne se contredit pas et cette pure Vérité vous arrive à travers l'esprit. L’étincelle spirituelle en vous qui est en liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité vous instruit et Celui-ci connaît tout et donc il vous donnera seulement la pure Vérité. Vous devez soigneusement examiner l'Origine de chaque patrimoine spirituel, le genre de l'apport. Vous ne devez pas accueillir et répandre quelque chose sans l'avoir examiné, lorsque vous n'êtes pas entièrement sûrs qu'il vous ait été offert le patrimoine spirituel le plus pur, pour lequel vous vous employez maintenant. Examinez tout et conservez le meilleur. Vous acceptez ainsi toujours Ma divine Doctrine de l'Amour, parce que celle-ci ne sera jamais erronée, vivez-la jusqu'au bout, aimez Moi et votre prochain comme vous-mêmes et efforcez-vous de mener une vie selon Ma Volonté et en Vérité, vous-mêmes serez vite d'esprit réveillé et vous reconnaitrez si et quand il vous est offert la Vérité, parce que celle-ci vous ravira, alors que les doctrines erronées seront toujours seulement écoutées volontiers par les hommes qui sont encore très immatures et que l'adversaire peut encore influencer. Vous les hommes devez émettre la décision, et votre désir pour la Vérité doit prédominer, vous ne courrez alors aucun danger de tomber dans l'erreur et vous reconnaîtrez qui vous parle. Mais les erreurs deviendront toujours plus fortes, plus s'approche la fin, parce que Mon adversaire sait qu'il n'a plus beaucoup de temps.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet