Quanto gli uomini si sono allontanati dalla Verità e quanto è difficile di introdurli in questa, perché sono ancora pieni di pensieri falsi e non sono in grado di separarsene, perché hanno accettato tutto e così l’hanno lasciato diventare la loro proprietà spirituale, da cui difficilmente si staccheranno. E proprio questo falso pensare, il trattenersi saldamente all’errore, è la grande miseria spirituale in cui si trovano gli uomini. Ed anche se correggo sempre di nuovo delle dottrine d’errore, anche se guido sempre di nuovo la purissima Verità dall’Alto sulla Terra, non si afferma, perché il pensare invertito degli uomini vi oppone sempre di nuovo resistenza, perché non esiste la volontà per la pura Verità e valutato come Verità tutto ciò che ha soltanto l’apparenza di essere la trasmissione dal Regno spirituale. Inoltre proprio l’Opera di Redenzione di Gesù non è ancora del tutto afferrabile all’umanità, non conoscono il suo profondo significato spirituale e la motivazione, e così nel frattempo sono sorti dei concetti, che non sono più in sintonia con la Verità, che però non vengono respinti. E vi dico sempre di nuovo, che per l’accoglienza della pura Verità Mi servono dei vasi totalmente vuoti, dove non deve dapprima essere allontanato del patrimonio mentale falso, ma dove la pura Verità trova senza ostacolo l’accesso in un tale vaso. Soltanto allora è possibile dare un giusto chiarimento e soltanto allora si può parlare della “Trasmissione della Verità attraverso lo Spirito”. Ma finché si litiga ancora sull’Opera di Redenzione di Gesù, finché non regna su questa piena chiarezza, che l’Anima di Gesù E’ venuta sulla Terra per compiere l’Opera di Salvezza, un’Opera di Misericordia unica nel suo genere per $$l’umanità$$ $$diventata$$ $$empia$$, finché gli uomini non sanno con quale colpa primordiale sono aggravati e che appunto per questa camminano generalmente sulla Terra, non avranno nemmeno piena comprensione per il fatto che Uno ha estinta questa grande colpa di peccato attraverso la Sua morte sulla Croce, che quindi possono diventare liberi dalla loro grande colpa, se Lo riconoscono come il divino Redentore, nel Quale Io Stesso Sono diventato Uomo, e l’uomo deve andare da Lui nella libera volontà e chiedere a Lui il Perdono. E questa libera volontà deve esistere, altrimenti non può essere redento. Quindi ogni uomo può trovare il Perdono, se lui stesso lo vuole. Che cosa significa “Perdono dalla colpa”? Che sia definitivamente cancellata, che è stata pagata da Colui, il Quale ha preso su di Sé la colpa, che l’uomo ora sia totalmente libero ed è anche sospeso ogni effetto di un’infrazione, perché l’Uomo Gesù ha preso su Sé Stesso l’effetto attraverso la Sua incommensurabile sofferenza e l’amarissima morte sulla Croce? Quello che un Uomo ha potuto sopportare come sofferenze, lo ha preso su di Sé l’Uomo Gesù nella libera Volontà ed ha espiato davvero una colpa, ha prestato un’Espiazione, di Cui Mi sono accontentato, per cancellare la grande colpa primordiale, che una volta ha fatto cadere le Mie creature, ed anche per perdonare i peccati che l’uomo ha commesso nella vita terrena come conseguenza del suo stato aggravato con il peccato ur. Io Sono bensì un Dio della Giustizia, e pretendo un pareggio per ogni colpa, perché finché non è estinta, non posso accogliere nessun essere nel Mio Regno della Luce e della Beatitudine. Perciò lo stato infelice di un essere può durare un tempo infinito, secondo la sua volontà di accettare le Grazie dell’Opera di Redenzione di Gesù. E questo dovrà davvero soffrire di conseguenza, o nel Regno dell’aldilà oppure anche attraverso una rinnovata relegazione nella materia di nuovo per un tempo infinitamente lungo. Ma dato che l’Uomo Gesù ha compiuto l’Opera di Redenzione, ogni anima che si rivolge a Lui, che Lo riconosce ed approfitta delle Grazie dell’Opera di Redenzione, trova anche la sua Redenzione. E questo significa, che la sua colpa è cancellata, che è di nuovo totalmente libera dalla sua colpa e che può entrare nel Regno di Luce. Se l’anima non Lo ha trovato sulla Terra, allora può ancora trovare Gesù sempre nel Regno dell’aldilà. Da parte del mondo di Luce viene prestato davvero inarrestabile lavoro di Redenzione, ad ogni anima viene indicata la via verso di Lui, viene fatto di tutto, per aiutare degli esseri infelici e soltanto le anime totalmente indurite sprofondano sempre più in basso ed alla fine di un periodo di Redenzione hanno di nuovo da aspettarsi una nuova relegazione nella materia. Finché voi uomini non avete riconosciuto, che cosa significa Gesù e la Sua Opera di Redenzione per tutto lo spirituale divenuto empio, fino ad allora non vi liberate nemmeno della vostra colpa. Ma non credete che potete camminare su questa Terra così a lungo e così sovente, finché giungete una volta a questa conoscenza. Perché vi attenete a questa speranza di poter recuperare ciò che avete mancato di fare, oppure di espiare voi stessi ciò che avete peccato? Voi stessi non potete mai espiare la colpa primordiale ed anche se vivete mille vite terrene come uomo. Già su questo vi deve essere guidata la pura Verità, perché ogni pensiero errato vi abbaglia e lasciate seguire a questo costantemente più pensieri errati. Potete credere che un’anima non libera ha da sopportare anche nel Regno dell’aldilà abbastanza tormenti, per espiare per la sua colpa commessa sulla Terra. Ma mai ce la farete da soli con la vostra colpa primordiale, ed appena vi lasciate liberare da questa tramite Gesù Cristo, a cui vi deve sempre spingere la libera volontà, vi sarà perdonato davvero anche la colpa terrena, perché per questo Io Stesso Sono morto sulla Croce. E credetelo, che non lascio giungere agli uomini sulla Terra degli Insegnamenti che deviano l’uno dall’altro. Esiste soltanto una Verità, ed è questa Verità che cerco di guidare agli uomini ed ognuno, che desidera seriamente la Verità la riconoscerà anche come tale, perché non lascerò nulla immotivato, vi darò i Chiarimenti che vi sono anche comprensibili, vi istruirò senza lacune, affinché possiate anche riconoscere l’errore, quando ve ne viene presentato uno. Rilevo sempre di nuovo l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, soltanto per indicarvi la via che dovete percorrer per raggiungere la meta. E’ sbagliato dire che non potete raggiungere questa meta in una vita terrena, perché appunto per questo l’Uomo Gesù è morto sulla Croce, affinché il Ritorno a Me sia possibile in un periodo di Redenzione. Ma se voi stessi lasciate inosservate le Grazie dell’Opera di Redenzione, allora può ben essere possibile, che dovete ancora una volta rifare il percorso infinitamente lungo attraverso la Creazione. Ma che potete ritornare arbitrariamente sovente sulla Terra, è una dottrina errata, che Io marchierò sempre di nuovo, perché vi guida in un pensare totalmente falso e perché soltanto la Verità vi può condurre alla meta.
Amen
TraduttoreHow far have people distanced themselves from the truth, it is so difficult to introduce them to it because they are still awash with wrong thoughts and unable to let go of them. They accepted everything and made it their spiritual possession which they can hardly get away from. And precisely this wrong thinking, the adherence to error, is the immense spiritual adversity people find themselves up against. No matter how often I correct misguided teachings again, no matter how often I convey the purest truth to Earth, it does not gain acceptance because people's wrong thoughts repeatedly oppose it, because there is no will for the pure truth and everything is deemed to be true which merely seems to be a message from the spiritual kingdom. In addition, especially Jesus' act of Salvation cannot be properly grasped by humanity as yet; they don't know its profound significance and reason and thus concepts developed in due course which no longer correspond to truth but which are not abandoned either.... Time and again I say that the reception of pure truth requires entirely empty vessels which need not be purged from wrong ideas first, but that the pure truth must enter such a vessel entirely unimpeded.... Only then will it be possible to provide a correct explanation, and only then can one speak of the 'transmission of truth through the spirit'. However, for as long as Jesus' act of Salvation is still argued about, as long as there is not complete clarity about the fact that Jesus' soul came to Earth in order to accomplish a work of redemption, a unique act of mercy on behalf of the sins the human race had committed.... as long as people don't know the magnitude of the original sin they are burdened with and that they actually take the path across earth because of it.... they will not fully understand the fact that One has redeemed this immense guilt of sin through His death on the cross.... that they can therefore release themselves from their guilt if they acknowledge Him as the divine Saviour in Whom I manifested Myself as a human being, and the person must take the path to Him of his own free will and appeal to Him for forgiveness.... This free will must be present, otherwise he cannot become redeemed.... Thus, every human being can find forgiveness if only he wants it himself.... And what does 'forgiveness of guilt' mean? It means that it will be completely deleted, that it was paid for by the One Who took the guilt upon Himself.... that the human being will then be completely free and all effects of the offence will be removed, because Jesus, the man, had accepted the effects upon Himself through His immense suffering and the most bitter death on the cross.... Every suffering a human being was able to endure was accepted by Jesus, the man, of His own free will and He truly atoned for the guilt, the atonement He rendered was sufficient for Me in order to wipe out the immense original sin which led to My living creations' fall, as well as to forgive the sins which were committed by the human being in earthly life on account of his state which was burdened by the original sin....
I Am indeed a God of righteousness and demand restitution for all guilt, for I cannot let any being enter My kingdom of light and bliss until it has been redeemed.... This is why a being's wretched state can last for an infinitely long time depending on its will to accept the blessings of Jesus' act of Salvation.... It will truly have to suffer accordingly, either in the kingdom of the beyond or through a renewed banishment in matter for another infinite time.... However, since Jesus, the man, has accomplished the act of Salvation, every soul which turns to Him, acknowledges Him and avails itself of the blessings of the act of Salvation, will also be redeemed.... And that means that its guilt will have been deleted, that it will be completely free from its guilt and able to enter the kingdom of light.... And if the soul has not found Him on Earth it will still be able to find Him in the realm of the beyond. Redemptive work is constantly carried out on the part of the world of light, the path to Him is pointed out to every soul, everything is done in order to help the wretched beings, and only totally hardened souls will descend ever lower and, at the end of a period of Salvation, can expect to be banished into matter again.... As long as you humans have not recognised the significance of Jesus and His act of Salvation for all spiritual beings which had become sinful, you will not get rid of your guilt either.... But do not believe that you may take the path across this earth for as long and as often as it takes you to come to this realisation.... Why do you cling to this hope that you will be able to catch up on what you neglected to do, or to atone your own sins? You will never be able to atone for the original sin yourselves, even if you lived a thousand lives on earth as a human being.... Because of this alone the pure truth needs to be conveyed to you, for each misguided thought is misleading and you allow it to be followed by constantly more wrong thoughts. You can believe that an enslaved soul also has to put up with enough agonies in the beyond in order to do penance for the sins it committed on earth. But you will never be able to cope with your original sin by yourselves, and as soon as you allow yourselves to be redeemed from it by Jesus Christ.... for which your free will must always impel you.... your earthly guilt will truly also be forgiven, because for this I Myself died on the cross. And believe that I do not convey opposing teachings to the people on Earth.... There is only one truth, and this truth I try to convey to people, and every person who sincerely desires the truth will also recognise it as such, for I will not leave anything unsubstantiated, I will provide you with understandable explanations and instruct you comprehensively so that you will also recognise error if it is offered to you. Time and again I highlight Jesus Christ's act of Salvation only to show you the path you need to take in order to reach your goal. And it is wrong to say that you cannot reach this goal during one life on earth, for Jesus Christ died on the cross precisely for the purpose of enabling you to return to Me in one period of Salvation....
However, if you ignore the blessings of the act of Salvation, it may well be possible that you will have to take the infinitely long process through the creations again.... Yet I will keep denouncing the misguided teaching that you may return to Earth as often as you like, because it will lead to completely wrong thoughts and because only truth can lead you to the goal....
Amen
Traduttore