Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Incarico agli operai della Vigna: diffondere la Luce

Ciò che vi spetta ora, se Mi volete servire, è: adoperarvi per il patrimonio spirituale che ricevete continuamente da Me. Io lo guido sulla Terra, affinché agli uomini giunga il chiarimento, che vengano istruiti nella Verità e venga loro fatto notare l’errore, affinché se ne stacchino, perché unicamente la Verità è la via che conduce a Me, alla Vita eterna. Quindi non dovete assolutamente temere che siate lasciati senza Protezione, che vi espongo senza Protezione agli attacchi del Mio avversario, ma appena siete attivi per Me, Io Stesso cammino al vostro fianco ed allontano da voi ogni pericolo. Perché ho bisogno di voi, non vi ho scelto a caso come operai nella Mia Vigna. Io sò, quando è necessario per l’umanità l’apporto della pura Verità e perciò da Parte Mia avverrà anche tutto, affinché possiate eseguire il vostro lavoro senza timore. E potete essere certi che Io determino tutte le vostre vie, che guido tutto come serve per lo sviluppo spirituale degli uomini. Io conosco anche i cuori di coloro che posso ancora interpellare, che sono aperti per la Mia Parola che viene loro offerta nella forma più pura attraverso voi, che vi siete offerti a Me nella libera volontà. Gli effetti dell’errore e della menzogna sono così orrendi, che impiego davvero tutti i mezzi per guidare gli uomini fuori dal loro errore. Ma anche il Mio avversario combatte contro la Verità con astuzia e perfidia. E voi dovete intraprendere coraggiosi questa lotta, mentre rappresentate apertamente la Verità, mentre annunciate ciò che voi stessi potete ricevere attraverso la Mia Grazia e quindi date la conoscenza ai prossimi. Non temete l’avversario ed i suoi complici ed aiutanti, perché non potranno contraddire la pura Verità, perché questa testimonia per sé stessa. Ma che il Mio avversario intraprenderà ancora veementi attacchi su di voi, ve lo potete aspettare, ma la Mia Presenza vi proteggerà sempre, ed i Miei messaggeri di Luce vi circonderanno anche proteggendovi, affinché potete parlare liberamente e senza impedimento e la forza dei vostri discorsi rivelano già la loro origine, perché non dovete riflettere ciò che dovete dire, perché Io Stesso vi metto le giuste Parole in bocca. Non c’è più molto tempo e perciò deve ancora essere fatto molto lavoro che consiste soprattutto nel fatto di diffondere la Verità. Ma dovete anche parlare là, dove vi viene offerta l’occasione, e dovete sempre sapere, che Io Stesso vi guido sulla via gli uomini che dovete mettere a conoscenza del vostro lavoro da Vigna. E secondo la volontà d’amore i loro cuori vi daranno ascolto oppure rifiutano, ma sempre con la propria responsabilità, perché è una ultragrande Grazia, quando Mi prendo cura del singolo uomo e gli voglio appianare la via verso di Me, di ritorno nella Casa del Padre suo. Io Solo Sono la Via, la Verità e la Vita. Solo attraverso di Me potete giungere alla pura Verità e solo attraverso la Verità conquistare la Vita eterna. Sulla via dell’errore e della menzogna però andate direttamente incontro al nemico delle vostre anima. Allora non prenderete mai la retta via e non potete mai giungere alla Beatitudine, finché vi muovete ancora nell’errore. Non dovete percorrere così indifferenti la vostra via terrena, che per voi è indifferente se vi muovete nella Verità oppure nel pensare errato. Dovete riconoscere le conseguenze a cui tendete oppure dovete temere, secondo quale patrimonio spirituale accettate, che ha la sua origine in Me oppure anche nel Mio avversario. Rendetevi conto della vostra responsabilità, perché vi ho dato l’intelletto, affinché possiate anche prendere posizione puramente intellettualmente verso il relativo patrimonio spirituale. E se siete di buona volontà e credete in un Dio il Quale E’ Amore, Sapienza e Potenza, allora chiedete a Lui anche l’Aiuto, quando voi stessi vi credete incapaci per un esame. Ed Io vi aiuterò e guiderò davvero bene i vostri pensieri, perché questa è la Mia maggiore Preoccupazione, che voi uomini stiate nella Verità e quindi dovete solo seriamente desiderare la Verità e vi giunge anche irrevocabilmente, perché Io la guido direttamente alla Terra, perché c’è grande miseria spirituale fra gli uomini e potrete anche adempiere lo scopo della vostra vita terrena solo, quando vi muovete nella Verità. La Verità procede da Me, ogni errore però ha l’origine nel Mio avversario, che vuole sempre soltanto tenere voi uomini nell’oscurità dello spirito, per non perdervi, perché la Verità lo scopre e vi indica chiaramente la via che conduce a Me ed alla Vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ordre aux ouvriers de la Vigne : répandre la Lumière

Ce qui vous revient maintenant, si voulez Me servir, est de vous employer pour le patrimoine spirituel que vous recevez continuellement de Moi. Je le guide sur Terre, pour qu'aux hommes il arrive éclaircissement pour qu’ils soient instruits dans la Vérité et qu’il leur soit fait remarquer leurs erreurs pour qu'ils s’en détachent, parce qu'uniquement la Vérité est la voie qui mène à Moi, à la Vie éternelle. Donc vous ne devez absolument pas craindre que vous soyez laissés sans Protection, que Je vous expose sans Protection aux attaques de Mon adversaire, mais dès que vous êtes actifs pour Moi, Moi-même Je marche à votre côté et éloigne de vous chaque danger. Parce que J'ai besoin de vous, Je ne vous ai pas choisi en vain comme ouvriers dans Ma Vigne. Je sais lorsqu’est nécessaire pour l'humanité l'apport de la pure Vérité et donc de Ma Part il se produira tout, pour que vous puissiez exécuter votre travail sans crainte. Et vous pouvez être certain que Je détermine toutes vos voies, que Je guide tout comme cela est utile pour le développement spirituel des hommes. Je connais aussi les cœurs de ceux que Je peux encore interpeler, qui sont ouverts pour Ma Parole qui leur est offerte sous la forme la plus pure à travers vous qui vous êtes offerts à Moi dans la libre volonté. Les effets de l'erreur et du mensonge sont si horribles que J’emploie vraiment tous les moyens pour guider les hommes hors de leur erreur. Mais même Mon adversaire combat contre la Vérité avec astuce et perfidie. Et vous devez entreprendre courageusement cette lutte en présentant ouvertement la Vérité, en annonçant ce que vous-mêmes pouvez recevoir à travers Ma Grâce et donc en donner connaissance au prochain. Ne craignez pas l’adversaire, ses complices et ses aides, parce qu'ils ne pourront pas contredire la pure Vérité, parce que celle-ci témoigne par elle-même. Mais le fait que Mon adversaire entreprenne encore de véhémentes attaques sur vous, vous pouvez vous y attendre, mais Ma Présence vous protégera toujours, et Mes messagers de Lumière vous entoureront pour vous protéger, pour que vous puissiez parler librement et sans empêchement et la force de vos discours révèlera déjà leur origine, parce que vous ne devez pas réfléchir à que vous devez dire, parce que Moi-même Je vous mets les justes Paroles en bouche. Il n'y a plus beaucoup de temps et donc il doit encore être fait beaucoup de travail qui consiste surtout dans le fait de répandre la Vérité. Mais vous devez aussi parler là où il vous en est offert l'occasion, et vous devez toujours savoir que Moi-même Je guide vers vous les hommes que vous devez mettre dans la connaissance de votre travail de la Vigne. Et selon la volonté de l'amour leurs cœurs vous écouteront ou bien refuseront, mais toujours avec leur propre responsabilité, parce que c’est une très grande Grâce, lorsque Je prends soin d’un homme particulier et veux lui aplanir la voie vers Moi, la voie du retour dans la Maison de son Père. Moi Seul Suis la Vérité et la Vie. Seulement au travers de Moi vous pouvez arriver à la pure Vérité et seulement au travers de la Vérité vous pouvez conquérir la Vie éternelle. Mais sur la voie de l'erreur et du mensonge vous allez directement à la rencontre à l'ennemi de votre âme. Vous ne prendrez alors jamais la voie juste et vous ne pourrez jamais arriver à la Béatitude, tant que vous vous bougez encore dans l'erreur. Vous ne devez pas parcourir avec autant d’indifférence votre chemin terrestre, car il vous est indifférent si vous vous bougez dans la Vérité ou bien dans des pensées erronées. Vous devez reconnaître les conséquences auxquelles vous tendez ou bien que vous devez craindre selon que le patrimoine spirituel que vous acceptez a son origine en Moi ou bien dans Mon adversaire. Rendez-vous compte de votre responsabilité, parce que Je vous ai donné l'entendement pour que vous puissiez prendre position purement intellectuellement sur le patrimoine spirituel. Et si vous êtes de bonne volonté et croyez dans un Dieu qui Est Amour, Sagesse et Puissance, alors demandez à Lui-même de l'Aide, lorsque vous-mêmes vous vous croyez incapables pour un examen. Et Je vous aiderai et guiderai vraiment bien vos pensées, parce que c’est Ma plus grande Préoccupation que vous les hommes soyez dans la Vérité et donc vous devez seulement sérieusement désirer la Vérité et elle vous arrive irrévocablement, parce que Je la guide directement à la Terre, parce qu'il y a une grande misère spirituelle parmi les hommes et vous pourrez vous acquitter du but de votre vie terrestre seulement lorsque vous vous bougez dans la Vérité. La Vérité procède de Moi, mais chaque erreur a son origine dans Mon adversaire qui veut toujours seulement tenir les hommes dans l'obscurité de l'esprit pour ne pas vous perdre, parce que la Vérité le découvre, et donc la Vérité vous indique clairement la voie qui mène à Moi et à la Vie éternelle.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet