Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Perché è necessario il riconoscimento di Gesù?

A voi uomini dev’essere indicato con sempre maggior urgenza il divino Redentore Gesù Cristo, perché sta andando alla fine il tempo che era stato concesso alla vostra anima per la liberazione dalla forma. Ma non potete ottenere la piena libertà, se non è preceduta l’estinzione della vostra colpa primordiale, che può essere raggiunta soltanto attraverso il riconoscimento di Gesù come Redentore del mondo. Per liberarsi di una colpa, questa dev’essere riconosciuta e coscientemente chiesto il suo Perdono. Voi uomini potete ottenere questo soltanto, quando credete in Gesù come Figlio di Dio e la Sua Opera di Redenzione. Quando voi stessi sapete che siete stati la causa del Suo amaro soffrire e morire, perché una volta siete divenuti colpevoli e che dovete dapprima essere liberi dalla vostra colpa, prima di poter di nuovo entrare nel Regno della Luce e della Beatitudine.

Che ha avuto luogo il percorso di Gesù sulla Terra, il quale terminava con la morte sulla Croce; questo viene ancora negato da molti uomini, dato che per questo non si possono fornire delle dimostrazioni per via della libera volontà. Ma agli uomini viene sempre di nuovo data conoscenza di questo, che Dio Stesso ha inviato Suo Figlio sulla Terra, che un Essere di Luce chiamato da Lui in Vita, Si E’ offerto di percorrere il cammino sulla Terra come Uomo, per prestare l’Espiazione per la grande colpa della caduta di molti esseri di un tempo.

Agli uomini viene anche dato la motivazione, in che cosa consisteva la caduta e perché doveva essere prestata l’Espiazione. Agli uomini viene data la conoscenza chiara e limpida che cosa si è svolto primordialmente nel Regno degli spiriti, per rendere facile agli uomini la fede nell’Opera di Redenzione di Gesù. E tutti gli uomini potrebbero anche conquistare questa fede, se soltanto si preparassero attraverso una vita d’amore, che lo Spirito di Dio possa agire in loro. Ma proprio in questo mancano gli uomini e così rifiutano tutto ciò che viene loro riferito, eccetto pochi uomini, che ora nuovamente da parte loro si sforzano di indicare ai prossimi Gesù Cristo, affinché trovino la Redenzione dal loro stato, nel quale si trovano appunto attraverso quella colpa primordiale che grava ancora su di loro non estinta. E la fine si avvicina sempre di più.

Un tempo infinitamente lungo dello sviluppo verso l’Alto doveva concludersi nella vita terrena come uomo, ma questa vita terrena non viene più utilizzata nel modo, che l’uomo si rivolge coscientemente all’Uno, il Quale lo può liberare per tutta l’Eternità. Lascia trascorrere una grande occasione, appena vive la sua esistenza terrena senza Gesù Cristo, quando non si occupa di Lui mentalmente, nel Quale Dio Stesso Si E’ reso presentabile agli uomini ed a tutti gli esseri. Il suo pentimento una volta sarà molto doloroso, quando nel Regno dell’aldilà riconoscerà, che cosa ha mancato di fare sulla Terra, perché anche là dovrà trovarLo, prima che si faccia Luce intorno a lui e la colpa di peccato graverà su di lui, finché non ha chiesto il Perdono a Gesù. Ma allora non ha più la possibilità di maturare a “figlio” di Dio, cosa che gli era stato ben possibile sulla Terra.

E’ un tratto spirituale totalmente nuovo in cui entra l’anima, quando è stata redenta da Lui, il Quale ha espiato la sua colpa primordiale sulla Croce; allora è caduta da lei l’oscurità, nella quale l’anima dimorava sin dalla sua caduta da Dio e la Luce, che ora le splende, la rende immensamente beata e lei stessa ora si riconosce anche come essere divino, perché ha perduta ogni imperfezione, appena è libera dai peccati e le loro conseguenze. Che Dio deve lasciar regnare la Giustizia e quindi pretende l’Espiazione, è fondato nella Sua Perfezione e nella divina Legge dell’Ordine, e così l’uomo deve anche espiare nella vita terrena tutto ciò che grava su di lui come peccato, come infrazione contro il divino Ordine, oppure lo fa nel Regno dell’aldilà. Ma espiare la grande colpa primordiale non gli è possibile né sulla Terra né nel Regno dell’aldilà, perché questa colpa è troppo grande e richiedeva un’Espiazione, che un uomo non sarebbe mai stato capace di prestare.

Per questo motivo Gesù ha preso su di Sé come Uomo questa colpa e l’ha estinta attraverso la Sua morte sulla Croce. Ma pretende, che l’uomo stesso voglia anche essere liberato dalla sua colpa e quindi si metta coscientemente sotto la Croce e consegna a Lui coscientemente la colpa e chieda il Perdono. E se gli è stato dato questo Perdono, che è redento da questa grande colpa primordiale, allora ha anche ottenuto il Perdono di tutti gli altri peccati che ha commesso nella vita terrena, perché l’Uomo Gesù è morto per tutti i peccati che sono stati commessi e che verranno commessi, nel passato, presente e futuro. Egli ha estinto tutta la colpa di peccati, ma la Redenzione da questa dev’essere dapprima coscientemente richiesta, altrimenti tutto lo spirituale caduto sarebbe ritrasportato di colpo di nuovo nel suo stato primordiale, ma allora non sarebbe possibile nessun perfezionamento degli esseri in déi, che richiede la libera volontà. Ma quando un uomo riconosce coscientemente il divino Redentore Gesù Cristo come Figlio di Dio, nel Quale Dio Stesso Si E’ incorporato, allora Gli consegna anche in tutta umiltà sé stesso e chiede il Suo Aiuto, perché da solo con la propria forza non è in grado di prestare resistenza all’avversario di Dio ed ha bisogno di Gesù, il Quale ha vinto questo nemico, il Quale ha pagato al Suo avversario il prezzo di riscatto per tutte le anime, che si vogliono lasciar redimere.

E’ e rimane una questione della libera volontà, di diventare liberi dalla grande colpa come anche da tutti i peccati che l’uomo ha commesso nella carne. Ma può trovare il definitivo Perdono, può essere liberato da ogni colpa, perché Uno ha preso questa colpa su di Sé per Amore e Misericordia, perché ha sofferto indicibilmente ed E’ morto di una morte tormentosissima, per risparmiare agli uomini l’indicibile sofferenza che avrebbero dovuto prendere su di sé, per prestare una giusta espiazione.

Potete venir liberati da ogni colpa, ma dipende da voi stessi, se accettate l’incommensurabile Grazia, se vi lasciate redimere, perché non ne siete costretti, e l’Opera di Redenzione non può diventare efficace su di voi contro la vostra volontà e donarvi la piena libertà, che voi non desiderate. Perciò vi può anche sempre soltanto essere indicato, di rivolgervi al divino Redentore Gesù Cristo. Potete sempre soltanto essere ammoniti a non passare oltre a Lui, vi può essere chiarito solamente secondo la Verità su Gesù e la Sua Opera di Redenzione, ma voi stessi dovete percorrere nella libera volontà la via verso la Croce. Non ve ne pentirete davvero, quando ascoltate coloro che vi vengono sulla via come messaggeri di Dio per spiegarvi tutto. Allora il vostro percorso terreno non è una corsa a vuoto, perché allora raggiungerete anche del tutto sicuramente la meta, di entrare liberi dal peccato nel Regno della Luce e della Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

¿Por qué hace falta el aprecio de Jesús?

Cada vez más urgente hay que avisar a los hombres sobre la existencia del salvador divino Jesucristo, porque el tiempo se agota para la liberación de la forma de vuestro alma que se había dado.... Pero no podeis liberaros del total si no se ha eliminado vuestra culpa del origen que solamente se puede conseguir por el reconocimiento de Jesús como salvador del mundo. para quitarse la culpa se tiene que reconocerla como cual y pedir conscientemente por su perdón.... Y los hombres solo lo pueden conseguir mientras reconocen a Jesucristo como hijo de Dios y creen en Su obra de salvación.... Si vosotros sabéis que habéis sido la causa de Su sufrimiento amargo y muerte, porque fuisteis culpables desde principio y tener que eliminar primordialmente la culpa antes de entrar otra vez al reino de la luz para poder recibir la bendición.... Que el camino de Jesús sobre la tierra tuvo lugar y que terminó con la muerte en la cruz, se duda por muchos hombres.... por la creencia libre.... y no hay pruebas para eso.... Pero una y otra vez se dan proclamaciones de aquello al hombre, que Dios Mismo mandaba a Su hijo a la tierra.... que se ofreció un ser luminoso que fue creado un día por Él, de andar sobre la tierra como hombre para expiar la gran culpa de la caída anterior de muchos seres.... Y se explica igualmente en qué existía la caída y porque se tuvo que expiarla.... Se da una explicación muy clara al hombre que había pasado al principio del todo en el reino de los espíritus para facilitar al hombre la creencia en la obra de salvación de Jesús. Y todos los hombres podrían ganar por esa creencia si vivieran una vida de caridad para que el espíritu divino pudiera trabajar en ellos.... Pero justamente eso falta al hombre y por eso rechazan todo lo que se explica, hasta un número muy reducido de hombres que se esfuerzan igualmente a avisar a sus semejantes a Jesucristo para que puedan encontrar la salvación en su estado en el cual se han metido justamente por esa culpa de origen y que pesa sobre ellos.... Y el final se aproxima.... Un tiempo interminable de un desarrollo hacia arriba se debería finalizar en la vida terrenal del hombre, pero ya no se aprovecha esa vida terrestre para centrarse en el único propósito de liberación para toda la eternidad.... Deja pasar una gran ocasión si vive su vida sin Jeuscristo, si no se acerca a Él espiritualmente, por lo cual Dios Mismo, se puede presentar a los hombres y todos los seres.... Y su arrepentimiento será muy doloroso un día cuando reconocerá en el reino espiritual lo que ha desaprovechado en el mundo.... Porque tiene que encontrarle igualmente allí antes de que amanezca la luz a su alrededor, y la culpa del pecado pesará tanto tiempo sobre él hasta que haya pedido perdón a Jesucristo. Pero entonces ya no tendrá la posibilidad de madurar a ser un “hijo” divino y lo que le fue posible en la tierra.... Es un periodo de tiempo completamente nuevo en lo cual el alma se hunde si fue expiado por Aquel, Del que había expiado su pecado del origen en la cruz; la oscuridad se suelta de ello, en la cual permanecía el alma desde la caída de Dios.... y la luz que lo resplandece le llena con una felicidad extraordinaria y ello mismo se reconoce a sí mismo como un ser divino, porque cada defecto habrá desaparecido cuando se libera del pecado y sus consecuencia.... Que Dios tiene que pedir justicia y pedir por eso la expiación se explica en Su perfección y el orden divino, y por eso el hombre tiene que expiar durante toda la vida en la tierra lo que le pesa encima por sus delitos contra el orden divino, o hacerlo en eö reino del más allá.... Pero eliminar el gran pecado del origen no le es posible, ni en la tierra ni en el reino del más allá, porque la culpa era demasiado grande e hizo falta una expiación que ningún hombre hubiera sido capaz de realizarla.... Por eso Jesús se ha cargado con el peso de esa culpa y la ha eliminado por la muerte en la cruz.... Pero Él pide que igualmente el hombre quiere ser libre de la culpa y se baja a la cruz con toda la consciencia, donarle con consciencia la culpa y pedir Su perdón.... Y si le fue perdonado a que está salvado de ese gran pecado del origen, tiene al mismo tiempo el perdón de todos los pecados que ha cometido durante su vida terrestre, porque se murió el hombre Jesús por todos los pecados que tuvieron lugar y que tienen lugar.... en el pasado, el presente y el futuro.... El ha eliminado toda la culpa del pecado, pero la salvación de ellos tiene que pedirse con toda conciencia, sino se repusiera de un golpea todo lo espiritual caído en su estado de origen, y ya no sería posible la transformación de los seres en deidad que mantuvieran la voluntad libre.Pero si un hombre reconoce a Jesucristo como el salvador divino y como hijo de Dios en el cual se ha incorporado Él Mismo, entonces de dona a sí mismo devotamente a Él y Le pide por ayuda, porque por fuerza propia no puede resistir al adversario y necesita a Jesús, Él que ha vencido a ese enemigo, Él, que ha pagado el precio a Su adversario para todos las almas, los que quieren ser salvados.... Es y será una cosa de la voluntad libre, liberarse de la gran culpa y de todos los pecados que ha cometido el hombre en la carne.... Pero puede encontrar la expiación completa, puede liberarse de cualquier culpa, porque Uno ya se ha cargado sobre sí mismo por culpa del amor y compasión.... Podríais perder toda la culpa, pero depende de vosotros si aceptaís la gracia extraordinaria, si quereis dejaros salvar, porque nadie os fuerza para hacerlo, y la obra de salvación no se puede trabajar en vosotros contra vuestra voluntad y regalaros libertad completa que no anhelais.... Y por eso se os puede avisar una y otra vez de dirigiros al salvador Jesucristo.... se os puede admitir siempre de no pasar de Él.... Se os puede aclarar con verdad sobre Su obra de salvación.... pero el camino de la cruz teneis que ir vosotros mismos con voluntad libre. Y seguramente no os vais a arrepentir si escucháis a aquellos, que se os cruzan el camino como mensajeros de Dios para iluminaros.... Entonces vuestro camino en la tierra no es en vano, entonces seguramente vais a llegar a la meta de entrar libremente de pecado al reino de la luz y de la felicidad....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato