Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La forza dell’amorevole intercessione per miscredenti

Quanto sono ancora distanti da Me gli uomini che non hanno nessuna fede in un Dio e Creatore, che si considerano soltanto come prodotto di una forza della natura e non vogliono riconoscere nulla che indica ad un’Entità potente! In loro la volontà di rifiuto è ancora intatta, Mi rifiutano e non vogliono nessun contatto con Me e perciò sono ancora totalmente nel potere del Mio avversario, sono i suoi aiutanti, perché vogliono convincere anche i loro prossimi che non esista nulla in cui sarebbe riconoscibile un Potere colmo di Sapienza. Percorrono bensì la via sulla Terra come uomo, ma si trovano molto vicino all’abisso nel quale il Mio avversario li precipiterà di nuovo se prima della loro morte non si decidono ancora diversamente. Perché per tali uomini totalmente miscredenti difficilmente c’è da aspettarsi una risalita nemmeno nel Regno dell’aldilà, perché non sono aperti per nessun chiarimento e rimarranno rigidi sul loro punto di vista. Abusano nella vita Terrena anche del dono dell’intelletto, perché anche sulla via dell’intelletto potrebbero arrivare ad altre deduzioni, se avessero la seria volontà di ricevere una Luce sullo scopo della loro esistenza su questa Terra. Ma tali pensieri, quando sorgono in loro, vengono rifiutati, e non esiste nessun’altra possibilità di aiutarli alla fede, perché delle dimostrazioni sarebbero mezzi di costrizione che però non devono mai essere impiegati. Tali uomini miscredenti sono anche quasi sempre di cuore indurito, e dato che a loro manca l’amore, nel loro cuore rimane anche buio e soltanto la volontà avversa è forte, che cercherà pure di agire sui prossimi nello stesso senso, perché da seguace dell’avversario viene stimolato da costui ad agire per lui. E se volete cercare di convincere tali uomini della Verità, non potrete quasi registrare un successo e l’unica cosa che potete fare per loro, è l’intercessione perché, se questa viene prestata nell’amore, irradia di rimando di nuovo come Forza su quegli uomini e poi può anche avere un effetto, che l’uomo rifletta e la sua volontà di rifiuto diventi più debole. Perciò dovete ricordarvi di tutti i miscredenti anche nella preghiera, che si lascino toccare i loro cuori dalla Forza dell’intercessione. Dovete sempre pensare che queste anime sono ancora del tutto nel potere del Mio avversario e che a loro deve essere dato l’aiuto, se devono liberarsi di lui. Non può cambiare per costrizione, egli rifiuta la Mia diretta Irradiazione d’Amore e perciò perde anche l’efficacia, il vostro amore però rende possibile l’apporto di Forza, che lui percepisce benevolmente e che può cambiare il suo pensare, senza che ne venga costretto. E se pensate che una tale anima è oltremodo debole e perciò non può prestare nessuna resistenza all’avversario, allora questa debolezza dovrebbe impietosirvi e stimolare la vostra volontà d’amore di fare tutto ciò che è possibile per la sua salvezza. In questo caso rimane unicamente l’amorevole intercessione che può ancora togliere le anime all’avversario, perché non rimane senza effetto. La libera volontà è la Parte divina nell’uomo e ciononostante questa libera volontà è stata anche il motivo per la caduta più profonda, e lo è sempre ancora, perciò anche il ritorno di un’anima caduta richiede sovente tempi eterni, se non le viene in aiuto l’amore durante la sua esistenza terrena. L’amore può tutto. E l’avversario soccombe all’amore. Allora non può trattenere l’anima, si libererà da lui e tenderà a Colui Che E’ l’Amore. Così Mi riconoscerà ora anche come il suo Dio e Creatore, allora è salva per il tempo e l’Eternità. Nessun uomo sulla Terra amdrebbe perduto se per ogni anima venisse pregato intimamente dal profondo amore. Perché soltanto una tale preghiera ha successo, ma non delle preghiere di labbra delle masse, che non salgano a Me nello Spirito e nella Verità ma che sono quasi sempre delle preghiere formali senza Forza. Ma se ogni uomo si ponesse come meta la salvezza di un’anima, che rivolgesse a quest’anima il suo amore e Mi chiede la salvezza, affinché non vada di nuovo perduta per tempi infiniti, in Verità, gli uomini cambierebbero e giungerebbero ad una giusta fede e farebbero di tutto per compiere lo scopo della loro vita terrena. Ma l’amore si è raffreddato fra gli uomini ed ognuno pensa soltanto a sé stesso, perciò non può credere e non può nemmeno giungere alla meta, ma si avvia di nuovo imperturbata verso l’abisso e deve nuovamente cominciare una via infinitamente lunga nel tormento e nell’infelicità, perché il Mio Potere non può intervenire, dove la volontà è rivolta contro di Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Power of loving intercession for unbelievers....

How far away are people from Me who have no faith in a God and Creator, who only regard themselves as the product of a natural force and don't want to acknowledge anything that points to a powerful being.... Their will of resistance is still unbroken, they reject Me and don't want to unite with Me, and therefore they are still completely under My adversary's control, they are his helpers because they also want to convince their fellow human beings that there is nothing which could be acknowledged as a wise power. They certainly take the path across earth as human beings but they are very close to the abyss into which My adversary will plunge them again if they don't think of something else before their death.... For such completely unbelieving people can hardly expect an ascent in the kingdom of the beyond either, because they are not open to enlightenment and will persist in their point of view. They also misuse the gift of intellect in earthly life, for they could also come to different conclusions by way of intellect if they had the serious will to gain the right light about the purpose of their existence on this earth. But such thoughts, when they arise in them, are rejected and there is no other way to help them believe, for evidence would be a means of coercion which, however, is never used. Mostly such unbelieving people are also of hardened hearts, and thus, since they lack love, it also remains dark in their heart, and only the counter will is strong, which will also try to influence fellow human beings in the same sense because, as a follower of the adversary, he is stimulated by him to work for him. And if you want to try to convince such people of the truth you will hardly be successful, and the only thing you can do for them is intercession, because if this is done with love.... it radiates back to those people as strength and can then also have the effect that the person thinks and his will to defend himself becomes weaker.... And therefore you should also remember all unbelievers in prayer so that their hearts can be touched by the power of intercession.... You should always remember that these souls are still completely under My adversary's control and must be helped if they are to be released from him.... He cannot be forcibly changed, he rejects My direct illumination of love and therefore also loses its effectiveness.... But your love makes the supply of strength possible which he feels beneficially and which can change his thinking without him being forced into it. And if you consider that such a soul is exceedingly weak and therefore cannot offer the adversary any resistance, then this weakness should take pity on you and stimulate your will to love to do everything possible to save it.... And in this case only loving intercession remains, which can still wrest the soul from the adversary after all, because it does not remain without effect. Free will is the divine in the human being, and yet this free will has also been the cause of the deepest fall, and it still is.... therefore the return of a fallen soul often requires eternal times if love does not come to its aid during its earthly existence. For love is able to do everything.... And the adversary succumbs to love.... Then he cannot hold the soul, it will free itself from him and strive towards the one Who is love.... So it will now also acknowledge Me as its God and Creator, and it will then be saved for time and eternity.... No human being would need to be lost on earth if every soul were prayed for with heartfelt love.... For only such prayer is successful, but not lip prayers from the masses which do not ascend to Me in spirit and in truth but are mostly formal prayers without strength.... But if only every person would make the salvation of a soul his goal, that he would turn his love towards this soul and ask Me for salvation, so that it would not be lost again for endless times.... truly, people would change and attain a right faith, and they would do everything to fulfil their purpose of earthly life.... Yet love has grown cold amongst people and everyone only thinks of himself, therefore he cannot believe either, nor can he reach the goal, instead, he unwaveringly heads towards the abyss again and has to start an infinitely long path once more in torment and wretchedness.... For My might cannot intervene where the will is directed against Me....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers