Con ogni Parola che sentite dalla Mia Bocca, ricevete una dimostrazione di Grazia del Mio infinito Amore, perché vi giunge una Corrente di Forza che aiuta la vostra anima alla costante risalita anche se il vostro corpo non ne sente nulla. Ma diventerete sempre più ferventi nel vostro tendere verso di Me e raggiungerete anche certamente la vostra meta, perché la Forza da Me non può mai rimanere senza effetto. E dato che la desiderate e ricevete liberamente da Me, questo significa anche già la prova di volontà superata, perché Mi riconoscete, è già spezzata la vostra volontà di rifiuto che ha causato la vostra caduta di una volta ed è garantito il vostro ritorno a Me. Ma quanto di rado un uomo sulla Terra esprime la volontà di servire Me, quindi si dà alla Mia Volontà e lo dimostra a Me attraverso una attiva collaborazione rispetto alla Mia Disposizione. Ogni uomo viene da Me stimolato a questo, perché il suo pensare è sempre condotto da parte di spiriti di protezione e guida in modo, che possa stabilire il giusto rapporto verso il suo Dio e Creatore, che si ossa quindi mettere mentalmente in contatto come Mia creatura, come figlio Mio, con il Padre suo oppure attraverso la preghiera e l’agire d’amore. Mi avvicino anche al più grande peccatore ed ogni uomo si occuperà una volta con questioni che hanno per contenuto sé stesso e lo scopo della sua vita terrena. Ma come si predispone ora verso questa domanda, è lasciata alla sua libera volontà, ma avviene solo di rado che un uomo si sottomette totalmente alla Potenza Che lo ha chiamato in Vita, che tenga il silenzioso dialogo (con la Potenza) in pensieri e con ciò Mi dà il Diritto di afferrarlo e di agire su di lui, che è solo possibile, quando prende liberamente la via verso di Me, che è sempre solo una faccenda del proprio cuore ed a cui non può mai essere stimolato da prossimi, perché anche se il prossimo cerca anche di condurlo sulla via verso di Me, è solo la sua libera volontà fargli prendere la via. E questa volontà viene bensì influenzata da parte del mondo di Luce, ma non viene costretta, altrimenti il ritorno a Me si sarebbe già svolto da tempo, ma non procurerebbe nessun essere altamente perfetto. Se voi uomini sapeste che il vostro rivolgervi a Me vi procura la più grande Beatitudine, che perciò Mi inducete di parlare con voi come un Padre parla con i Suoi figli, e che attraverso un tale Discorso potete ricevere una ultramisura di Forza, sfruttereste davvero questo intimo legame e vi lascereste dare dei Doni da Me. Ma anche questo sapere non vi può essere dimostrato, perché altrimenti costringereste la vostra volontà e così dovete prendere la via da voi stessi, vi dovete lasciar condurre dalla Mia scintilla spirituale in voi, che vi spingerà davvero verso di Me, se soltanto non vi opponete, se seguite sempre soltanto ciò che vi dice la voce più interiore: se svolgete opere d’amore disinteressato, che significano sempre un legame con Me, perché Io Stesso Sono l’Amore. E quindi dapprima necessario che vi muoviate nel Mio eterno Ordine, che conduciate una vita nell’amore, allora vi posso anche interpellare, allora il Mio Spirito di Padre dall’Eternità vi può donare una Luce attraverso la scintilla spirituale che quindi è la Mia Parte e rendere oltremodo beata la vostra anima, perché con la Luce sarà anche colma di Forza e può percorrere con certezza la via nella Patria, perché non lascio più eternamente una tale anima da Me, che si è data una volta a Me, affinché poteva svolgersi l’afflusso della Mia divina Forza d’Amore in forma della Mia Parola. Non provvedo solo questa anima con Forza, ma anche tutte coloro che ora ricevono direttamente la Mia Parola, a cui l’uomo la dà oltre, che svolge volontariamente per Me il lavoro da Vigna. Perché la Mia Parola è benedetta con la Mia Forza e chi la lascia ora agire su di sé e diventa attivo secondo la Mia Parola, percorre anche la risalita e giunge con certezza alla meta. Dato che voi uomini vi trovate nella debolezza e nell’oscurità, vi devo guidare fuori e provvedervi con la Forza per la via della vostra vita terrena. Ed in Verità benedico ognuno che rende possibile che la Mia Parola possa essere guidata alla Terra, che Mi si offre nella totale libera volontà per la collaborazione per Me ed il Mio Regno, che si apre nel desiderio per una Verità, per lasciarla irraggiare in sé, perché solo la Verità può servire all’anima e procurare il suo ritorno a Me, perché solo attraverso la Verità è anche sicura della Mia Presenza e con Me le riuscirà sempre la risalita. Ed appena posso guidare la Verità sulla Terra, ricevete anche una dimostrazione di Grazia del Mio infinito Amore, che sfrutta ogni possibilità di riconquistare ciò che una volta era andato perduto, e che è sempre pronto di irradiare Forza e Luce, affinché gli uomini trovino e vedano anche la via che devono percorrere e che conduce in Alto, di ritorno nella Casa del Padre. Ed ognuno al quale posso guidare la pura Verità, la Mia Parola dall’Eternità, riceverà anche la Forza per la risalita.
Amen
TraduttoreAvec chaque Parole que vous entendez de Ma Bouche, vous recevez une preuve de la Grâce de Mon Amour infini, parce qu'il vous arrive un Courant de Force qui aide votre âme à une remontée constante même si votre corps ne sent rien. Mais vous deviendrez toujours plus fervents dans votre tendance envers Moi et vous atteindrez certainement votre but, parce que la Force de Moi ne peut jamais rester sans effet. Et vu que vous désirez et recevez librement de Moi, cela signifie aussi déjà que l'épreuve de volonté est dépassée, parce que vous Me reconnaissez, votre volonté de refus qui a causé votre chute d'autrefois est déjà cassée et votre retour à Moi est garanti. Mais combien rarement un homme sur la Terre exprime la volonté de Me servir, de se donner à Ma Volonté et Me le montre à travers une collaboration active pour se mettre à Ma Disposition. Chaque homme est par Moi stimulé à cela parce que sa pensée est toujours conduite par des esprits protecteurs et des guides de sorte qu’il puisse établir le juste rapport envers son Dieu et Créateur, qu’il se mettre mentalement en contact avec Moi en tant que Ma créature, comme Mon fils avec son Père ou bien à travers la prière et des actions d'amour. Je M’approche même du plus grand pécheur et chaque homme s'occupera un jour avec des questions qui ont pour contenu lui-même et le but de sa vie terrestre. Mais comment il se prévoit maintenant envers cette question est laissée à sa libre volonté, mais il arrive seulement rarement qu'un homme se soumet totalement à la Puissance qui l’a appelé à la vie, qu’il tienne un silencieux dialogue (avec cette Puissance) en pensées et avec cela Me donne le Droit de le saisir et d'agir sur lui, chose qui est seulement possible lorsqu’il prend librement la voie vers Moi, ce qui est toujours seulement l’affaire de son cœur et à laquelle il ne peut jamais être stimulé par le prochain, parce que même si le prochain cherche à le mener sur la voie vers Moi, c’est seulement sa libre volonté qui la lui fera prendre. Et cette volonté est certes influencée de la part du monde de la Lumière, mais elle n'est pas forcée, autrement le retour à Moi se serait déjà déroulé depuis longtemps, mais il n’aurait procuré aucun être hautement parfait. Si vous les hommes saviez que votre retour à Moi Me procure la plus grande Béatitude, que vous Me poussez à parler avec vous comme un Père parle avec Ses fils, et qu’au travers d’un tel Discours vous pouvez recevoir une très grande mesure de Force, vous exploiteriez vraiment cet intime lien et vous Me laisseriez vous donner des Dons de Moi. Mais même ce savoir ne peut pas vous être prouvé, parce qu'autrement il forcerait votre volonté, or vous devez prendre la voie de vous-mêmes, vous devez vous laisser mener par Mon étincelle spirituelle en vous qui vous poussera vraiment vers Moi, si seulement vous ne vous y opposez pas, si vous suivez toujours seulement ce que vous dit la voix la plus intérieure : si vous déroulez des œuvres d'amour désintéressé qui signifient toujours un lien avec Moi, parce que Moi-même Je Suis l'Amour. Et donc d'abord il est nécessaire que vous vous bougiez dans Mon Ordre éternel, que vous meniez une vie dans l'amour, alors Je peux vous consulter, alors Mon Esprit de Père de l'Éternité peut vous offrir une Lumière à travers l’étincelle spirituelle qui est Ma Part et rendre outre mesure bienheureuse votre âme, parce qu'avec la Lumière elle sera même pleine de Force et pourra parcourir avec certitude la voie vers la Patrie, parce que Je ne laisse plus éternellement une telle âme qui s'est donnée une fois à Moi s’éloigner de Moi, pour que puisse se dérouler l'afflux de Ma divine Force d'Amour sous la forme de Ma Parole. Je ne pourvois pas seulement cette âme avec Ma Force, mais aussi toutes celles qui maintenant reçoivent directement Ma Parole à qui l'homme la transmet, qui effectue volontairement pour Moi le travail dans la Vigne. Parce que Ma Parole est bénie avec Ma Force et celui qui la laisse maintenant agir sur lui et devient actif selon Ma Parole, parcourt la remontée et il arrive avec certitude au but. Vu que vous les hommes vous vous trouvez dans la faiblesse et dans l'obscurité, Je dois vous guider dehors et vous pourvoir avec la Force pour votre vie terrestre. Et en Vérité Je bénis chacun qui rend possible que Ma Parole puisse être guidée à la Terre, à ceux qui s’offrent à Moi dans une totale libre volonté pour la collaboration pour Moi et Mon Royaume, qui s'ouvre dans le désir pour la Vérité, pour la laisser rayonner en lui, parce que seulement la Vérité peut servir à l'âme et procurer son retour à Moi, parce que seulement à travers la Vérité il est sûr de Ma Présence et avec Moi il réussira toujours sa remontée. Et dès que Je peux guider la Vérité sur la Terre, vous recevez aussi une preuve de la Grâce de Mon infini Amour qui exploite chaque possibilité de reconquérir ce qui une fois était allé se perdre, et qui est toujours prêt à rayonner la Force et la Lumière pour que les hommes trouvent et voient la voie qu'ils doivent parcourir et qui mène en haut, la voie du retour dans la Maison du Père. Et chacun à qui Je peux guider la pure Vérité, Ma Parole de l'Éternité, recevra aussi la Force pour la remontée.
Amen
Traduttore