Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La nuova relegazione è inevitabile per i seguaci dell’avversario

Il Mio Occhio riposa colmo di Compassione sull’umanità degenerata che si trova nel potere del Mio avversario e lei stessa non è volenterosa di svincolarsi da lui e con ciò toglie a Me Stesso il diritto di intervenire con Forza, perché non procedo contro la volontà del Mio avversario, perché voi stessi vi date a lui. Ma costui vi attira sempre più in basso e vi prepara la rovina, perché cadete in quell’abisso, dove avete cominciato il vostro percorso di sviluppo sulla Terra ed avete dovuto passare attraverso tutte le Creazioni, per giungere finalmente una volta all’esistenza come uomo. Ed ora avrete la stessa sorte, perché voi stessi la volete e non fate nulla per sfuggire come uomo al suo potere. Ed anche se vi viene sottoposto questo sapere, non volete credere e non esiste quasi nessun mezzo per cambiare il vostro pensare, se non lo può ottenere un’afflizione ancora più grande che passerà su tutta la Terra, prima che arriva la fine. Finché potete pensare, esiste sempre ancora la possibilità che una volta riflettete su voi stessi, che vi occupate con la morte del vostro corpo e v’interrogate che cosa sarà dopo. Ma respingete quasi sempre tali pensieri, non credete proprio nulla e vi credete finiti con la morte del corpo.

Ma vi sbagliate enormemente e dovete espiare gravemente questo errore, ma non accettate nemmeno un chiarimento secondo la Verità e non potete essere influenzati per costrizione. E quando vi si avvicina una grande miseria, vi ribellate anche solo contro la Potenza che l’ha lasciata venire su di voi, perché appena capitate in grave miseria, volete volentieri renderne qualcuno responsabile persino, quando rinnegate un Dio e Creatore. Ma non potrete fare nulla contro colpi del destino ed allora dovrete anche riconoscere una Potenza ed una insolitamente grande miseria è ancora l’unico mezzo che potrebbe cambiarvi nel vostro pensare e lo devo impiegare in vista della fine e della sorte che vorrei ancora allontanare da voi.

Non compiangete gli uomini che vengono richiamati all’improvviso dalla vita, perché questi possono giungere alla Luce ancora nell’aldilà, se non sono già del tutto caduti al Mio avversario e poi sprofondano ancora nell’abisso, per venire nuovamente relegati nella materia. Ma guai a coloro che vivono la fine senza cambiare nella conduzione della loro vita, nel loro pensare e nella loro assenza di fede. Per costoro non esiste più nessuna salvezza ed anche la più grande Compassione da Parte Mia, il Mio infinito Amore per tutte le Mie creature, non può ancora mai giungere alla perfezione, perché dopo un tempo inimmaginabilmente lungo percorre di nuovo come uomo il cammino terreno e prende coscientemente la via verso di Me per diventare libero dal qualsiasi forma.

E questa nuova relegazione significa un Atto d’Amore da Parte Mia, perché svincolo le loro (quelle) anime al potere del Mio avversario e si subordinano di nuovo alla Mia Volontà. E l’anima come uomo si può anche liberare da lui soltanto, quando invoca coscientemente Gesù Cristo per la Redenzione. E dato che ora gli uomini sulla Terra non credono più in Lui e non chiedono il Suo Aiuto, non possono nemmeno essere liberati dal suo (quel) potere che li attira irrevocabilmente giù nel suo reame. Ma voi uomini avete una libera volontà e vi potete rivolgere appunto al divino Redentore, come a lui, e nel primo caso sareste salvati per il tempo e per l’Eternità. Non lo fate e dovete perciò anche prendere su di voi le conseguenze della vostra volontà rivolta contro di Me.

Ma vi guiderò sempre e sempre di nuovo questo sapere, parlerò ad ogni singolo attraverso la voce della coscienza, gli farò riconoscere la caducità di tutte le gioie e beni mondani, lascerò passare lui stesso attraverso sofferenza e miseria. Ed alla fine parlerò a lui ancora attraverso gli elementi della natura. Ma non costringo la sua volontà e perciò ha da ascrivere a sé stesso la sua sorte alla quale va incontro. Vorrei donargli illimitate Beatitudini. Lui stesso però sceglie lo stato dell’infelicità, lo stato dei più grandi tormenti dell’essere legato. E così avrà ciò che desidera, perché la sua tendenza alla materia terrena procura a sé stesso di nuovo la relegazione nella materia più dura. Perché anche se ho a disposizione tutta la Potenza, non agirò con forza sulla volontà di un essere auto consapevole, altrimenti trasgredirei contro la Mia Legge dell’Ordine, cosa che non può mai e poi mai essere. Ma parlerò fino alla fine agli uomini e chi bada alle Mie Parole, verrà salvato dalla sorte della nuova relegazione e Mi ringrazierà in eterno, che il Mio Amore lo ha perseguitato finché non ha cambiato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A renúncia inevitável para os apoiantes do adversário....

O meu olho repousa cheio de misericórdia sobre a humanidade degenerada que está no poder do meu adversário e não está disposto a fugir dele mesmo. É-lhe voluntariamente dedicado, privando-me assim do direito de intervir poderosamente, pois não tomo medidas contra a vontade do meu adversário, uma vez que vós próprios vos fazeis seus. No entanto, atrai-te cada vez mais fundo e prepara a tua ruína, pois caíste de novo nessas profundezas onde começaste o teu curso de desenvolvimento através da terra e tiveste de passar por todas as criações a fim de finalmente alcançares a existência como ser humano. E agora ser-vos-á concedido o mesmo destino porque o desejais e nada fazeis para escapar ao seu poder como ser humano. Mesmo que este conhecimento lhe seja apresentado, não acreditará, e quase não há meios para mudar o seu pensamento, a menos que uma grande tribulação ainda o provoque, o que passará por toda a terra antes do fim chegar. Enquanto puderem pensar que ainda existe a possibilidade de pensarem em si próprios por uma vez, de se preocuparem com a morte do vosso corpo e de se perguntarem o que acontecerá depois.... Mas na sua maioria rejeita tais pensamentos, não acredita em nada e pensa ter falecido com a morte do seu corpo. No entanto, está muito enganado e terá de pagar muito por este erro, mas também não aceitará o esclarecimento verdadeiro, e não poderá ser influenciado à força. E se uma grande adversidade se aproximar de si, só se rebelará contra o poder que o deixa vir sobre si, pois assim que entrar em grandes dificuldades terá todo o prazer em responsabilizar alguém por ele, mesmo que negue um Deus e Criador.... No entanto, não poderá fazer nada contra os golpes do destino e então terá também de reconhecer um Poder que é mais forte do que você.... E, por isso, tais traços do destino e grandes adversidades invulgares são ainda o único meio que poderia mudar o seu pensamento, e devo usá-los tendo em vista o fim e o destino que ainda quero evitar de si.... Não tenha pena das pessoas que de repente são chamadas para longe da vida, pois ainda podem vir a uma luz no além se ainda não tiverem caído completamente na presa do Meu adversário e depois também ainda se afundarem no abismo para serem banidas de novo na matéria.... Mas ai daqueles que experimentam o fim sem mudar o seu modo de vida, o seu pensamento e a sua falta de fé.... Já não há salvação para eles, e mesmo a maior misericórdia da Minha parte, o Meu infinito amor por todas as Minhas criações vivas, não pode evitar o destino de um novo banimento deles, porque é a única possibilidade da alma alcançar a perfeição, de voltar a percorrer o caminho terreno como ser humano após um tempo inconcebivelmente longo e tomar conscientemente o caminho até Mim, a fim de se libertar de todas as formas. E este novo desterro significa um acto de amor da Minha parte, porque lhes arranco a alma do controlo do Meu adversário e volto a subordiná-los à Minha vontade. E como ser humano só pode libertar-se dele se clamar conscientemente a Jesus Cristo pela redenção.... E como as pessoas na terra já não acreditam n'Ele e apelam à sua ajuda, também não podem ser libertadas do seu (tal) poder, e Ele puxa-as irrevogavelmente para baixo no seu reino.... Mas vós, humanos, tendes livre arbítrio e por isso podíeis recorrer ao divino Redentor, bem como a Him.... e sereis salvos pelo tempo e pela eternidade.... Mas não o faz, e por isso também tem de aceitar as consequências da sua vontade que é contra Mim. Mas uma e outra vez transmitir-vos-ei o conhecimento disto, dirigir-me-ei a cada indivíduo através da voz da consciência, deixá-lo-ei reconhecer a transitoriedade de todos os prazeres e bens mundanos, deixá-lo-ei atravessar o sofrimento e a adversidade ele próprio.... E finalmente ainda falarei com ele através dos elementos da natureza.... Mas eu não vou forçar a sua vontade, e por isso ele também terá de se culpar pelo destino que vai encontrar.... Quero dar-lhe uma felicidade ilimitada.... Mas ele próprio escolhe o estado de miséria, o estado de maior tormento e de estar amarrado. E assim ele receberá o que deseja, pois a sua inclinação para a matéria terrena irá levá-lo novamente ao banimento da matéria mais dura. Pois mesmo que todo o poder esteja à Minha disposição não irei influenciar à força a vontade de um ser consciente de si mesmo, caso contrário violaria a Minha lei da ordem, que nunca poderá ser.... No entanto, falarei com as pessoas até ao fim, e quem prestar atenção às Minhas Palavras será salvo do destino do novo banimento, e ele agradecer-me-á eternamente que o Meu amor o perseguiu até que ele mudou...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL