Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio Stesso Si china alle Sue creature

Perché voi uomini non volete credere che potete entrare con Me in collegamento da sentire la Mia Parola? Perché vi è così incredibile la cosa più naturale del mondo, che il Padre parla con il figlio Suo? Perché dubitate, che l’Essere più alto e più perfetto Si china a voi per offrivi il Dono più delizioso, dove questo è anche solo una dimostrazione della Mia Perfezione, che il Mio Amore per voi è sconfinato e vi vorrebbe costantemente donare? Perché Mi negate questo Amore e Potenza di volere e potere manifestarMi verso gli uomini? Voi tutti siete proceduti da Me ed anche ogni Opera di Creazione intorno a voi testimonia di Me e tutto ha il suo senso e scopo.

Erciò a voi è nascosto questo sapere e che Io ve lo voglio dare, non lo credete. E perciò vi è difficile credere, perché non vi potete fare nessuna Immagine di Me, perché non Mi conoscete nel Mio Essere e voi stessi siete stati guidati nel pensare errato attraverso la Mia forza avversa, che intende sopra tutto darvi di Me una Immagine falsa, totalmente deformata, per ostacolarvi di amarMi come un Padre vuole Essere amato dai Suoi figli. Ma dapprima dovete stabilire il giusto rapporto verso di Me, il rapporto di un figlio verso il Padre, ed allora vi sarà tutto facilmente comprensibile ed il Mio Discorso non vi sembrerà più dubbioso, ma vi sarà solo una conferma del Mio Amore di Padre che vi vuole rendere felici, che vi vuole dare la Vita che dura in eterno.

E benché vi manchi ancora un profondo sapere, sapete comunque che siete stati creati da una Potenza, dato che voi stessi potevate creare come un essere auto consapevole, pensante, con la libera volontà. Quindi, dovete essere proceduti da una Forza che E’ potente ed oltremodo saggia, perché ogni Opera di Creazione intorno a voi ed anche voi stessi, siete la dimostrazione di una saggia Potenza di Creatore, Che quindi non E’ da negare. Questa Potenza ha fatto sorgere creature, come voi stessi vi dovete riconoscere. E l’uomo è per così dire la corona della Creazione, perché nessuna Opera di Creazione possiede intelletto e libera volontà. E da ciò è da dedurre, che il Creatore Stesso deve avere in tutta la Perfezione queste Caratteristiche, che Egli E’ un Essere capace di pensare, liberamente volendo, nella più alta Perfezione. Perché l’Opera creata non può essere più del suo Creatore. E così deve anche essere facile per l’uomo di darsi come “generato” al suo “Genitore”, quindi considerare e riconoscere quest’Ultimo come Padre, al Quale il figlio prende liberamente la via, perché si sente appartenente Lui.

Perché siete esseri capaci di pensare e dovete stabilire questo contatto totalmente naturale con il vostro Creatore e Padre dall’Eternità. E se lo fate, allora voi stessi sollevate le barriere che apparentemente vi separano dall’Essere più alto e più perfetto, allora non cercate più in lontananza il vostro Dio e Creatore, come lo fa l’uomo totalmente ignaro, ma permettete la Mia Presenza attraverso i vostri pensieri che si rivolgono a Me, come lo fanno veri figli ed allora non vi sembrerà strano, che vi parla il vostro Dio e Padre, allora vorrete sempre soltanto che Io vi Sia costantemente presente, che vi renda costantemente felici con il Mio Discorso, che riceviate da Me ciò che vi manca nella vita terrena: Luce e Forza, cioè conoscenza di voi stessi e della vostra destinazione ed anche la facoltà di raggiungere ciò che Io vi ho posto come meta. Appena Mi riconoscete come Padre, donerete anche a Me il vostro amore, che una volta Mi avete negato, e l’amore in voi divamperà in un chiaro ardore e Mi attirerà molto potentemente, che vi unite di nuovo del tutto con Me ed allora voi stessi avete di nuovo raggiunto il vostro essere primordiale nel quale siete stati incommensurabilmente beati.

Questa è unicamente lo scopo del Mio Discorso, perché finché non potete sentire il vostro Padre, siete ancora molto lontani da Me e voi stessi dovete diminuire ed infine sospendere questa distanza, dovete volere che il Padre Si chini a voi ed in Verità, non chiuderò il Mio Orecchio e Cuore, se chiedete intimamente a Me Stesso la Mia Presenza. Ma non crediate che Io vi consideri troppo minimi per parlare a voi. Io Sono e Rimango vostro Padre, il Cui Amore è illimitato per i Suoi figli e Che non riposa, finché questi non sono ritornati a Lui, benché una volta si sono separati da Lui nella libera volontà. Ma il Mio Amore non è diminuito e non diminuirà in eterno, ma inseguirà tutto l’essenziale una volta proceduto da Me fino al suo definitivo ritorno a Me. Ed appena Mi è possibile parlare a voi, siete anche sulla via del ritorno alla Patria, siete sulla via nella Casa del Padre vostro, dal Quale siete proceduti nella Luce e Forza e dovete anche di nuovo stare nella Luce e Forza, per unirvi in eterno con Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God Himself inclines to His creatures....

Why do you humans not want to believe that you can come into contact with Me so closely that you hear My Word? Why is the most natural thing in the world, that the Father speaks to His child, so unbelievable to you? Why do you doubt that the highest and most perfect Being will descend to you in order to offer you delicious gifts, when this is also only proof of My perfection, that My love for you is unlimited and constantly wants to bestow gifts upon you? .... Why do you deny Me this love and power of wanting and being able to express Myself to people? After all, you all came forth from Me, and every work of creation around you also bears witness to Me, and everything has its meaning and purpose?.... But the knowledge of this is hidden from you and you don't believe that I want to give it to you.... And therefore it is difficult for you to believe because you don't have the right idea about Me, because you don't know Me in My nature and because you yourselves have been led into wrong thinking by My opposing power, which primarily aims to give you a wrong, totally distorted image of Me in order to prevent you from loving Me as a father wants to be loved by his children.... But you should first establish the right relationship with Me, the relationship of a child with its Father, and then everything will be easily understandable to you, and My direct address will no longer seem doubtful to you but only be a confirmation of My Fatherly love which wants to make you happy, which wants to give you life which lasts forever. And although you still lack profound knowledge you nevertheless know that you were created by a power since you were unable to create yourselves as a self-aware, thinking being with free will. Hence you must have emerged from a mighty and exceedingly wise power, for every work of creation around you and also you yourselves are evidence of a wise creative power which therefore cannot be denied. This power has given rise to creatures as which you must recognize yourselves.... And the human being is, as it were, the crown of creation, for no other work of creation possesses intellect and free will.... And it is to be concluded from this that the Creator Himself in all perfection must have these qualities, that He is a thinking, free-willing being in highest perfection.... For the created work cannot be more than its Creator is.... And thus it must also be easy for the human being, as a 'begotten' being, to surrender to his 'producer', thus to look upon and acknowledge the latter as Father, to Whom the child voluntarily takes the path because it feels it belongs to Him.... For you are beings capable of thinking and you should establish this completely natural bond with your Creator and Father of eternity. And if you do so, you will lift the barriers yourselves which seemingly separate you from the highest and most perfect Being, then you will no longer look for your God and Creator in the distance, as the completely ignorant human being does, but you will allow My presence within you through your thoughts which are directed towards Me, as real children do, and then it will no longer seem strange to you that your God and Father addresses you, then you will only ever want Me to be constantly present to you, that I constantly make you happy with My address, that you receive from Me what you lack in earthly life: light and strength, i.e. realisation of yourselves and your destiny and also the ability to achieve what I have set as your goal.... As soon as you recognize Me as Father you will also give Me your love, which you once denied Me, and the love in you will flare up into a bright glow and attract Me mightily, so that you will completely join Me again and have now also reached your original nature again, in which you were immeasurably happy.... This alone is the purpose of My address, for as long as you cannot hear your Father you are still very distant from Me, and you must reduce this distance yourselves and finally remove it, you must want the Father to draw close to you, and truly, I will not close My ear and heart if you intimately ask Me Myself for My presence.... But don't think that I consider you too small to speak to you.... I am and remain your Father, Whose love for His children is unlimited and Who will not rest until they have returned to Him, even though they once separated from Him voluntarily.... My love, however, has not diminished and will not diminish eternally either, but will pursue everything that once came forth from Me until its final return to Me.... And as soon as it is possible for Me to address you, you are also on the path of return home, you are on the path into your Father's house from which you once came forth in light and strength and also have to stand in light and strength again in order to unite with Me forever....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers