Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Solo attraverso l’Opera di Redenzione è possibile una “Divinizzazione”

Il Mio Piano dall’Eternità è che vi potete formare sulla Terra in “figli” Miei, che verrà anche eseguito, ma la durata di tempo di questa trasformazione viene decisa solo da voi stessi. Mediante l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo è diventata possibil, perché potete richiedere a Lui la Forza in ogni tempo, potete chiedere in ogni tempo la fortificazione della vostra volontà. Perché per questo l’Uomo Gesù E’ morto sulla Croce, che vi ha conquistato incommensurabili Grazie e tutte queste possono procurare il Rimpatrio a Me. Per raggiungere il grado della figliolanza di Dio, l’essere una volta creato da Me doveva percorrere il cammino attraverso l’abisso più bassa e tramite il superamento fino all’esistenza come uomo raggiungere un grado, che ora deve aumentare nella libera volontà fino alla sua perfezione, cioè finché non abbia di nuovo assunto il suo essere primordiale, che Io avevo esternato in tutta la Perfezione dalla Mia Potenza e dal Mio Amore.

Ma ora il motivo per il vostro perfezionamento non è più in Mio Potere, vi ha teso la vostra libera volontà, e di conseguenza da “creature” siete diventati “figli” di Dio, vi siete formati in dèi, come questo è il Mio Piano sin dal principio. E nel tempo soltanto oltremodo breve della vita terrena come uomo viene messa alla prova la vostra volontà. Il tempo della vostra esistenza come uomo sulla Terra è soltanto come un attimo nell’Eternità, e questo attimo può bastare, affinché vi perfezioniate, che venga eseguita la ritrasformazione nel vostro essere primordiale, se soltanto orientate bene la vostra volontà, perché questa non viene determinata in nessun modo, ma l’uomo verrà aiutato in ogni tempo, affinché la orienti bene.

La misura della Mia Grazia è inesauribile, ed ogni uomo può richiedere e valutare le Grazie, non viene limitato in nessun modo. Ma la più grande Grazia è la Redenzione tramite Gesù Cristo, che gli toglie ogni debolezza, perché darsi a Lui significa venire guidato da Lui Stesso, dal Figlio di Dio e Redentore del mondo, nel Quale Io Stesso ho compiuto l’Opera di Redenzione, per introdurvi nel Regno di Luce e della Beatitudine. Perché chi si dà a Lui, ora riconosce Me ed a lui è rimesso il suo peccato primordiale, che lo ha precipitato nell’abisso e contemporaneamente viene provveduto con la Forza per ripercorrere l’ultima risalita, per raggiungere l’ultima meta, per svolgere la ritrasformazione nel suo essere primordiale, che poi è anche il raggiungimento della figliolanza di Dio, il cambiamento dalla Mia creatura nel figlio Mio.

Con la propria forza, senza l’Aiuto di Gesù Cristo però, nessun uomo riesce a compiere questo cambiamento, perché si trova nel potere del Mio avversario, finché è ancora gravato con la sua colpa primoprdiale e fino ad allora non potrà nemmeno perfezionarsi, perché lo impedisce il Mio avversario e impiega tutto per trattenere l’uomo dal riconoscere Gesù e la Sua Opera di Redenzione. E ciononostante lo decide sempre soltanto l’uomo stesso mediante la sua volontà, per questo gli è data la vita terrena, perché in questa può usare di nuovo la libera volontà, perché la Mia Volontà e la Mia Potenza si ritirano e lasciano all’uomo la pienissima libertà. La meta però è così oltremodo alta ed importante, perché essere un “figlio di Dio” garantisce illimitata Beatitudine, che la Mia Potenza non può rivolgere all’essere che non ha ancora raggiunto come “creato” il grado più alto della perfezione.

E’ la vostra propria opera che dovete compiere e ne siete anche in grado, perché il Mio Amore vi assiste rispettando sempre la vostra libera volontà. L’Amore però vi dona i mezzi della Grazia in ultramisura, il Mio Amore non pone a voi nessuna pretesa che non vi sarebbe possibile adempiere. Il Mio Amore v’irradia, e più vi aprite a questa Irradiazione, più facile diventa per voi la risalita, più sicuramente raggiungete la vostra meta. Perché da voi non viene preteso null’altro che una trasformazione del vostro essere, che inizialmente come uomo è fortemente amante di sé, di trasformarsi nel vero amore divino, che è totalmente disinteressato, che vuole soltanto rendere felice e dare e che quindi l’uomo deve far divampare in sé questo amore per raggiungere il totale cambiamento del suo essere.

Esercitare questo amore disinteressato è possibile per ogni uomo, quindi ognuno può raggiungere la figliolanza di Dio, perché da lui non viene preteso altro che l’amore. Se ora la sua colpa primordiale è estinta tramite Gesù Cristo, anche il suo amore dell’io è superato, che è il segno della sua appartenenza al Mio avversario. E’ libero dal suo potere e nel suo amore si rivolgerà sempre soltanto a Me in Gesù Cristo, e questo amore trasfigurerà ed illuminerà l’anima, questo amore crescerà e colmerà l’anima totalmente ed ora si è svolta anche la ritrasformazione, ho raggiunto la Mia Meta

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Only through the work of redemption is "divinisation" possible....

The fact that you can shape yourselves into My 'children' on earth is My eternal plan which will also be carried out, only the duration of this transformation is determined by yourselves. It has become possible through Jesus Christ's act of salvation, for you can request strength from Him at any time, you can ask for the strengthening of your will at any time. For this is why the man Jesus died on the cross, so that He acquired graces for you without measure and all these graces can accomplish the return to Me. In order to reach the degree of childship to God the being once created by Me had to go through the deepest depths and, by overcoming them until its existence as a human being, reach a degree which it shall now increase in free will until its perfection.... i.e. until it has assumed its original nature again, which I brought forth in all perfection out of My might and My love.... But now My might is no longer the cause of your perfection but your free will has striven for it, and consequently you have become God's 'children' from 'creatures', you have shaped yourselves into gods, as this has been My plan from the beginning. And in the only exceedingly short time of earthly life as a human being your free will is tested.... The time of your human existence on earth is but a moment in eternity, and this moment can suffice for you to perfect yourselves, for your transformation back to your original nature to be accomplished, if only you direct your will correctly.... For this is not determined in any way, yet the human being will always be helped to direct it correctly.... My measure of grace is inexhaustible and every person can request and evaluate grace, he is not limited in any way.... But the greatest grace is the redemption through Jesus Christ, which takes away all weakness from him, for to surrender to Him means to be introduced into the kingdom of light by Himself.... the Son of God and redeemer of the world, in Whom I Myself accomplished the work of redemption.... to be introduced into the kingdom of light and bliss. For anyone who hands himself over to Him now also acknowledges Me, and he is forgiven for his original sin which plunged him into the abyss, and at the same time he is provided with the strength to cover the final ascent, to reach the final goal, to accomplish the change back to his original nature, which then is also the attainment of childship to God, the change from My living creation to My child. However, no human being can achieve this transformation on his own, without the help of Jesus Christ, for he is under My adversary's control as long as he is still burdened by his original sin, and for that long he will not be able to perfect himself either, because My adversary prevents it and does everything in his power to prevent the human being from recognizing Jesus and His act of salvation.... And yet, this is only ever decided by the human being himself through his will, and earthly life is given to him for this purpose because in it he can use his free will again, because My will and My might withdraws and leaves the human being fullest freedom.... But the goal is so exceedingly high and significant, for being a 'child of God' guarantees unlimited beatitude, which My might cannot grant to the being which, as 'created', has not yet reached the highest degree of perfection. It is your own work which you should and can accomplish because My love assists you, yet always respecting your free will. But love gives you means of grace in abundance, My love does not make any demands on you which would not be possible for you to fulfil..... My love illuminates you, and the more you open yourselves to this illumination the easier your ascent will be, the more surely you will reach your goal.... For nothing else is required of you but a transformation of your nature, which initially as a human being is strongly self-loving, into right, divine love which is completely unselfish, which only wants to please and give and which the human being therefore has to let flare up in himself in order to achieve the complete transformation of his nature. And it is possible for every human being to practise this unselfish love, thus every human being can attain childship to God, because nothing else is required of him but love.... Once his original sin has been redeemed through Jesus Christ, his selfish love, the sign of his belonging to My adversary, has also been overcome.... He is free from his opponent's power and will only ever turn to Me in Jesus Christ with love, and this love will clarify and illuminate the soul, this love will grow and completely fill the soul and now the change back is also accomplished and I have reached My goal....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers