Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La differenza fra “l’agire dello spirito” e la ricezione “medianica”

Dovete sempre pensare che la Verità deve trovare diffusione ovunque, quindi la devo anche guidare sulla Terra in tutti i luoghi, e questo è sempre possibile appena un uomo adempie le premesse, che sono allacciate all’ “Agire del Mio Spirito” in un uomo. Dapprima deve muovere un uomo verso la disponibilità di servirMi, di mettersi in intimo contatto con Me, e verrà anche accettato come servo nella Mia Vigna, perché allora condurrà anche una vita d’amore, altrimenti non si offrirebbe a Me come collaboratore. L’amore è quindi contemporaneamente la premessa che Io possa sceglierlo come vaso idoneo, nel quale effondo il Mio Spirito. Un’ulteriore premessa è la fede forte, viva, che Io parlo come Padre al Mio figlio, quando costui desidera il Mio Discorso. E nuovamente una inevitabile premessa è che il suo desiderio di venire istruito nella pienissima Verità, lo colmi e perciò si rivolga all’Eterna Verità Stessa per riceverla. Ora direte che tutte queste condizioni vengono adempiute da voi uomini cosi che Io posso perciò rivolgere anche a molti uomini il Mio diretto Discorso. Di conseguenza accetterete anche con fede facile delle comunicazioni dal mondo spirituale, che però non possono essere valutate come “L’Agire dello Spirito divino” perché in molti uomini, esiste una ultragrande spinta a stabilire un collegamento con il mondo ultrasensoriale, e dato che voi uomini, siete tutti circondati da abitanti di questo mondo dell’aldilà, vi sarà anche comprensibile, che questi sfruttano ogni occasione per entrare anche in contatto con voi per esprimersi nei confronti di voi uomini. Ora è difficile per voi riconoscere la differenza fra tali manifestazioni del mondo spirituale ed un vero “Agire del Mio Spirito”. Ma una cosa voglio darvi da riflettere, che voglio prestare l’Aiuto semplicemente alla vostra anima per perfezionarsi sulla Terra e che perciò il Vangelo dell’Amore sarà il contenuto del bene spirituale trasmesso tramite l’agire del Mio spirito, inoltre che voi, per trovare la Redenzione della vostra colpa primordiale sulla Terra, dovete ottenere la conoscenza di Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, della causa e del fondamento spirituale della Sua Missione, e della Mia Divenuta Uomo in Lui. E dovete ricevere da Me una Luce sulla vostra origine e la vostra meta e del Mio eterno Piano di Salvezza, mediante il quale Io raggiungo una volta la meta, che Mi Sono posto quando vi ho creato. Questo voluminoso sapere vi giunge soltanto tramite l’ “agire del Mio spirito” in voi, e si possono dichiarare come veri riceventi della Parola soltanto gli uomini, che Io Stesso ho introdotto direttamente o tramite i Miei messaggeri di Luce, mediante degli esseri perfetti del Regno spirituale, che accolgano il Raggio di Luce del Mio Amore e lo conducono oltre su Incarico Mio. E così ognuno che crede di ricevere la Mia Parola, deve chiedersi prima seriamente se ha ricevuto questo sapere da Me, se possa dire con convinzione che è stato da Me “introdotto” nella Verità, in un sapere, che dapprima gli era ancora sconosciuto. Il sapere del Mio Piano di Salvezza può essere guidato soltanto da Me Stesso agli uomini, perché chi l’accoglie soltanto intellettualmente dai prossimi, non lo comprenderà anche quando corrisponde alla Verità, perché per la comprensione è richiesta l’illuminazione tramite lo spirito. Ed Io guido bensì questo sapere sulla Terra in modo chiaro e ben comprensibile in tutti i paesi della Terra, e coinciderà perfettamente, perché da Me può procedere solamente la pura Verità e questa non si contraddirà mai. E per un tale sapere voluminoso i riceventi si devono impegnare con tutta la forza e cercare di diffonderlo. Ed in questo può sempre essere applicata la norma per gli Annunci dal mondo ultra sensoriale, perché appena non trasmettono contemporaneamente il profondo sapere sul Mio Piano di Salvezza, non procedono da Me, ma sono delle manifestazioni di quegli spiriti che non sono ancora ammessi per gli insegnamenti, perché loro stessi non sono ancora compenetrati dalla Luce che devono condurre oltre su Incarico Mio. Ed è di particolare importanza sapere in quale modo giungono tali comunicazioni ad un uomo, se percepisce delle Parole chiare mentalmente o suonanti in uno stato di piena coscienza oppure si manifesta un essere spirituale tramite la bocca dell’uomo nello stato medianico, che si concede alla sua volontà e perciò non può nemmeno controllare da quale spirito viene preso in possesso. Questo esame è sempre da eseguire per primo, perché, benché anche nello stato medianico possono giungere sulla Terra delle comunicazioni secondo la Verità, non giungerà mai in questo modo agli uomini un sapere così portentoso, voluminoso, che fornisce un totale chiarimento sul Mio eterno Piano di Salvezza. Allora possono bensì essere trasmesse delle Verità parziali, ma nella stessa misura possono affluire anche degli insegnamenti errati, com’è la falsa rappresentazione della Divinità di Gesù, la cui giusta rappresentazione è però della massima importanza. Ed appena gli uomini vengono istruiti erroneamente a questo riguardo, camminano ancora sempre in un errore ed ogni errore ha un effetto infausto sull’anima dell’uomo. Non senza motivo Io fornisco sempre di nuovo chiarimento su questo, perché l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo e la Mia Divenuta Uomo deve essere pienamente capito da voi uomini. Perché questo è lo scopo della vostra esistenza terrena, che siate liberi dalla colpa quando entrate nel Regno dell’Aldilà. Ed ora, quando possedete un chiarimento secondo Verità su quest’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, percorrete coscientemente la via verso la Croce, Mi riconoscete di nuovo consapevolmente nella libera volontà, voi che una volta Mi avete negato il riconoscimento. Ma finché proprio questo problema della Divenuta Uomo non è ancora risolto per voi, vi muovete ancora nell’oscurità dello spirito e se ora, venite istruiti dal Regno spirituale da coloro che sono incaricati da Me di istruirvi e di guidare a voi la Mia Parola, allora questi esseri di Luce vi apporteranno per primo anche quel sapere importante ed in questo riconoscete pure l’Agire del Mio Spirito in voi. Allora non avete da temere di essere utilizzati da altre forze spirituali, che ben si mimetizzano e sostengono di essere la vostra guida e loro stessi comunque non si trovano nel sapere affinché possano istruirvi. Ma voi uomini non sapete come il Mio avversario influenza sia gli uomini che anche gli esseri nell’aldilà ancora immaturi e non sapete, che egli tenta di tutto per minare la pura Verità e per far credere agli uomini di muoversi nella Verità. La loro mimetizzazione causerà molto disagio, perché gli uomini si lasciano usare e loro stessi sono troppo leggeri nel credere, perché a loro manca una vera capacità di giudizio e scambiano degli apporti da sfere ultrasensoriali con “l’Agire del Mio Spirito”, che dona irrevocabilmente la Verità a coloro che sono incaricati da Me di portare la Verità fuori nel mondo. E voi dovete accettare questa Verità ed adempiere la Mia Volontà, non dovete essere soltanto ascoltatori, ma anche facitori e poi non avrete più da dubitare e domandare, ma sapete che state nella Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

영매를 통해 받는 것과의 차이.

너희는 항상 진리가 모든 곳에서 전파되야 함을 생각해야 한다. 그러므로 나도 이 땅의 모든 곳에 진리를 전파해야만 한다. 이렇게 하는 일은 항상 한 사람이 자신 안에서 내 영의 역사를 허용하는 선행조건을 성취시킬 때 가능하다. 가장 먼저 나를 섬기고자 자원하는 의지와 나와 자신과 긴밀한 관계를 만들려는 의지를 가지고 있어야만 한다.

그러면 그는 내 포도원의 일꾼으로 받아들여 지게 될 것이다. 왜냐면 그는 사랑의 삶을 살 것이고 그렇지 않으면 그는 나에게 동역자로 자신을 제공하지 않았을 것이기 때문이다. 그러므로 사랑은 내가 그 안에 내 영을 부어 줄 수 있는 합당한 그릇으로 선택할 수 있는 선행조건이다. 다른 선행조건은 내 자녀들이 내 말을 듣기를 갈망하면, 내가 아버지로서 내 자녀들에게 말함을 강하고 생명력이 있게 믿는 믿음이다.

다른 꼭 필요한 조건은 전적인 진리 안에서 가르침을 받으려는 갈망으로 충만한 가운데 그가 순수한 진리를 받기 위해 영원한 진리 자신에게 의뢰하는 것이다. 이제 너희는 너희가 이런 모든 선행조건을 성취시켜서 많은 사람들에게 직접 해주는 내 말을 할 수 있다고 말할 것이다.

그러므로 나는 많은 사람들에게 내가 직접 말할 수 있다. 결과적으로 너희는 하나님의 역사라고 평가할 수 없는 영의 나라에서 온 내용들을 쉽게 믿게 된다. 왜냐면 많은 사람들 안에 초 감각적인 세계와 연결을 이루려는 아주 큰 갈망이 있기 때문이다.

너희 사람들 모두가 이런 저세상의 거주자들로 둘러싸여 있기 때문에 이런 존재들이 자신을 표현하기 위해 너희들과 연결을 이룰 수 있는 모든 기회를 활용함을 너희는 이해할 것이다. 이런 영의 세계에서 오는 내용과 올바른 내 영의 역사를 구별하는 것이 이제 너희에게 어려울 것이다.

그러나 내가 결국 너희의 혼이 이 땅에서 완성에 도달하게 도움을 주기 원한다는 것 한 가지를 너희가 생각하기를 원한다. 그러므로 영의 역사를 통해 너희에게 전해지는 영적인 내용은 사랑의 복음을 포함하고 있어야 함을 더 나아가서 너희가 이 땅에서 원죄로부터 구속을 받기 위해 예수 그리스도와 그의 구속사역과 그의 동기와 영적인 이유와 그 안에서 내가 인간이 된 것에 관한 깨달음에 도달해야만 함을 생각하기를 원한다.

너희는 너희의 출처와 너희의 목적과 내가 한때 너희를 창조할 때 세웠고 언젠가 도달하게 될 내 영원한 구원계획에 관한 빛을 나로부터 받아야만 한다. 이런 광범위한 지식은 단지 너희 안의 내 역사를 통해 너희에게 주어진다. 그러므로 나 자신이 직접 또는 내 빛의 일꾼을 통해 내 사랑의 빛을 받아서 내 사명을 받고 그에게 전달해 주는 영의 나라의 온전한 존재를 통해 알게 된 사람만이 이제 자신을 말씀을 받는 자로 여길 수 있다.

내 말을 듣는다고 믿는 사람들은 진지하게 이런 지식을 나로부터 받는 것인지 그가 전에 알지 못하던 것을 나에 의해 진리로 인도함 받았다고 확신을 가지고 말할 수 있는지 점검해 보아야 한다. 내 구원계획에 관한 지식은 단지 나로부터 직접 사람들에게 전해질 수 있다.

왜냐면 단지 이성적으로 이웃들을 통해 받아들이는 사람은 이것이 진리의 합당할지라도 이해하기 위해 영을 통한 깨달음이 필요하기 때문에 이 지식을 이해할 수 없게 될 것이기 때문이다. 실제로 선명하고 이해할 수 있게 내 지식을 모든 이 땅의 나라에 전한다. 이 지식은 전적으로 일치할 것이다.

왜냐면 나로부터 항상 단지 순수한 진리 만이 나올 수 있고 이제 진리는 절대로 모순이 되지 않기 때문이다. 이제 이런 광범위한 지식을 받는 사람은 자신의 모든 능력을 들여서 지식을 전하려고 해야 한다. 이를 항상 감각을 초월하는 세계에서 오는 계시에 대한 기준으로 볼 수 있다.

왜냐면 이 계시가 사람들에게 영원한 내 구원계획에 대한 같은 깊은 지식을 주지 않으면, 이 계시는 나로부터 나온 것이 아니고 그들 스스로 아직 빛으로 충만해지지 않아 내 사명을 받아 전달할 정도가 되지 않았기 때문에 아직 가르치는 허용받지 않는 영들이 자신을 표현한 것이기 때문이다.

어떤 방식으로 사람들에게 이런 전달이 이루어 지는지가 특별히 중요하다. 그가 전적인 의식의 상태 가운데 선명한 말을 생각으로 받는지 또는 들리는 음성으로 받는지 또는 매체를 통한 상태에서 영적인 존재의 의지 아래에 있어 그러므로 그가 어떤 영적인 존재에 의해 붙잡힘을 받았는지 제어를 할 수 없는 사람의 입을 통해 말을 하는지가 중요하다.

항상 이런 시험을 가장 먼저 해야 한다. 왜냐면 비록 영매의 상태에서 진리에 합당한 내용이 이 땅에 전해질 수 있다 할지라도 그러나 절대로 이런 강력하고 광범위한 내 영원한 구원계획에 관한 전적인 설명을 해주는 지식이 이런 방식으로 사람들에게 전해질 수 없기 때문이다.

실제로 부분적인 진리가 전해질 수 있다. 그러나 같은 분량으로 예수 안의 신성을 잘못 묘사하는 방식으로 잘못 된 가르침이 흘러 들어갈 수 있다. 그러나 예수 안의 신성을 바르게 설명한 것에 가장 큰 의미가 있다. 사람들이 바로 이에 관해 잘못 가르침을 받으면, 그들은 항상 오류 가운데 거하게 되고 모든 오류는 사람들의 혼의 구원을 막는 역할을 한다.

그러므로 내가 이유가 없이 항상 또 다시 예수 안의 신성에 관해 설명을 해주는 것이 아니다. 왜냐면 너희 사람들이 예수 그리스도의 구속사역과 내가 인간이 된 것을 전적으로 이해해야만 하기 때문이다. 왜냐면 너희가 저세상으로 들어가게 될 때 죄로부터 자유롭게 되는 것이 너희가 이 땅에 존재하는 목적이기 때문이다.

만약에 너희가 예수 그리스도의 구속사역에 관해 진리에 합당한 설명을 받게 되었을 때 너희는 의식적으로 십자가로 향하는 길을 가기 때문이다. 너희는 너희가 한때 나를 인정하기를 거부했던 나를 다시 의식적으로 자유의지로 깨닫게 된다. 바로 내가 인간이 된 문제가 너희에게 해결이 되지 않은 동안에는 너희는 아직 어두운 영으로 거한다.

그러면 너희는 이제 영의 나라로부터 너희를 가르치게 나로부터 사명을 받은 존재로부터 가르침을 받을 것이다. 그러면 이런 빛의 존재들은 너희에게 가장 먼저 내가 인간이 된 것에 관한 중요한 지식을 전할 것이다. 이를 통해 너희는 너희 안에 내 영의 역사를 깨닫게 될 것이다.

그러면 너희는 더 이상 자신을 가장하고 너희의 인도자라고 주장하는 그러나 스스로 너희를 가르칠 수 있는 지식을 가지고 있지 못하는 다른 영적인 세력에 의해 이용을 당할까 봐 두려워할 필요 없다. 그러나 너희 사람들은 얼마나 내 대적자가 사람들뿐만 아니라 아직 성숙하지 못한 저세상에 존재들에게 역사하는 것을 알지 못하고 있다.

너희는 그가 순수한 진리를 감추기 위해 사람들로 하여금 진리 안에 거하고 있다고 믿게 만들려고 모든 것을 시도하는 것을 알지 못하고 있다. 그들의 교활한 가장은 많은 불행한 일을 일으킬 것이다. 왜냐면 사람들이 자신을 활용하게 허용하고 스스로도 쉽게 믿기 때문이다. 그들에게 올바른 판단을 할 수 있는 능력이 없기 때문이다.

그들은 초 감각적인 영역에서 오는 것과 내 영의 역사를 혼돈하기 때문이다 내 영의 역사는 반박할 수 없는 진리를 나로부터 세상에 진리를 전하라는 사명을 받은 사람들에게 전한다. 너희는 그러면 더 이상 의심하거나 질문할 필요가 없고 너희가 진리에 서 있다는 것을 알 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박