La vostra esistenza come uomo è l’ultimo gradino di sviluppo dell’essere una volta caduto, che è quindi incorporato in voi come “anima” e che è ancora avvolto da una forma materiale esterna, per superare ora questa e per poter abbandonare l’involucro come essere spirituale, per entrare nel Regno spirituale. In questa esistenza terrena può svolgersi di nuovo l’ultima trasformazione nell’essere primordiale, quando la libera volontà è orientata bene, cioè che tende di nuovo coscientemente verso di Me, da Cui si è una volta allontanato volontariamente. E questa trasformazione è assolutamente possibile, perché all’uomo vengono donate abbondantemente delle Grazie e nel giusto utilizzo di queste Grazie dispone di Forza per espellere da se ancora tutta l’impurità e di vivere completamente nell’Ordine divino, cioè di condurre una vita d’amore, con cui può spiritualizzare anima e corpo e con ciò è svolto il ritorno a Me. L’uomo può però anche disdegnare tutte le Grazie a sua disposizione e tendere invece verso l’Alto, di nuovo all’abisso, in cui non viene impedito, perché ha una libera volontà come segno della sua provenienza divina. Ma allora prepara a se stesso di nuovo l’orribile destino dell’incatenamento, che dura di nuovo tempi infiniti, finché non gli sarà di nuovo offerta la liberazione.
Quanto importante per voi uomini sia l’esistenza terrena, non lo volete credere e perciò siete tiepidi nel vostro compito terreno. Ma si tratta del vostro proprio destino, voi stessi dovete portare le conseguenze, e non vi può essere evitato il vostro destino, che voi stessi vi preparate. Voi avete la scelta tra Beatitudine che dura in eterno e uno stato di sofferenza infinitamente lungo, ma fate poco per conquistarvi la prima, e siete piuttosto indifferenti per il vostro cammino terreno. E quando i vostri prossimi ve lo fanno notare, perché sanno della grande importanza della vita terrena, li ascoltate increduli e non vi lasciate impressionare e considerate i vostri prossimi dei visionari, invece di riflettere voi stessi, quale fondamento possa avere la vostra esistenza terrena. E sempre di nuovo voi uomini verrete confrontati con avvenimenti, che possono indurvi a riflettere. Sempre di nuovo i vostri pensieri verranno spinti tramite discorsi, tramite il leggere dei libri o proprie vicissitudini in quella direzione, affinché voi stessi diventiate ora attivi nel pensiero e vi occupiate con domande che riguardano voi stessi e la vostra esistenza terrena.
Se solo voleste credere, che la vita terrena come uomo è un grande Regalo di Grazia che può darvi insospettata Beatitudine con la giusta valutazione. Se solo voleste credere, che vi è un senso ed uno scopo nella vostra vita terrena, che voi siete delle “creature casuali” che non portano alcuna responsabilità per il cammino terreno, e che muoiono con la morte del corpo. E’ l’anima, lo spirito primordiale una volta caduto, che deve giungere all’ultima liberazione da ogni forma esterna materiale, e la vita terrena come uomo, l’ultima stazione su un cammino di sviluppo infinitamente lungo.
Voi uomini siete degli esseri “consapevoli dell’ io” soltanto, perché il vostro involucro esterno porta uno spirito primordiale che è proceduto una volta da Me come essere consapevole dell’io. Quindi, non il vostro corpo, non il vostro intelletto, determina in voi la consapevolezza dell’io, ma è l’anima, che è la vostra vera vita, che rende anche l’uomo un essere consapevole dell’ “io”, perché senza questa anima l’uomo è solo la forma esteriore materiale senza vita, anche se sono presenti tutti gli organi, che però senza l’anima non possono effettuare nessuna funzione. La vita di questa forma esteriore condiziona quell’anima, uno spirito primordiale soltanto che vivifica il corpo e lo rende capace di ogni attività.
Voi uomini dovete tenervi questo sempre davanti agli occhi, che camminate sulla Terra per un preciso scopo e dovete cercare di scoprire questo motivo e scopo, allora vi verrà anche dato il chiarimento tramite pensieri che Io Stesso vi faccio pervenire, affinché giungiate alla conoscenza. E ripetutamente Io vi invierò i Miei messaggeri e cercherò di stimolarvi tramite loro a riflettere, e vi servirà soltanto di Benedizione, se voi non camminate con indifferenza attraverso la vita terrena, ma usate anche il dono dell’intelletto, che può guidarvi con giusta disposizione d’animo al vostro Dio e Creatore, e arrivate poi anche sicuramente alla giusta conoscenza. Perché Io Sono davvero preoccupato per ogni singolo uomo, affinché approfitti breve tempo di Grazia come uomo e raggiunga la sua ultima meta, che la sua anima ritorni di nuovo a Me, da Cui un tempo era proceduta come spirito creato.
Amen
TraduttoreA vossa existência como ser humano é a última fase de desenvolvimento do ser outrora caído, que assim se encarna em vós como uma "alma", que ainda se encontra encerrada numa forma exterior material para agora a ultrapassar e poder sair da cobertura como um ser espiritual a fim de entrar no reino espiritual. Nesta existência terrena, a transformação final no ser original pode ocorrer de novo se o livre arbítrio for correctamente dirigido, esforçando-se assim conscientemente para Mim novamente, de Quem uma vez se distanciou voluntariamente.... E esta transformação é inteiramente possível porque o ser humano recebe abundantes bênçãos e, se usar correctamente estas bênçãos, tem a força de repelir tudo o que ainda é impuro e de viver completamente na ordem divina, vivendo assim uma vida de amor através da qual pode espiritualizar a alma e o corpo e assim o regresso a Mim é realizado.... Mas o ser humano também pode ignorar todas as bênçãos à sua disposição e, em vez de se esforçar por cima, esforçar-se novamente por baixo, o que não o impede de fazer porque tem livre arbítrio como sinal da sua origem divina.... Mas depois volta a preparar para si próprio um terrível destino de escravidão, que mais uma vez dura tempos intermináveis até que a libertação se torne novamente sua.... Não querem acreditar como a existência terrena é importante para vós, humanos, e é por isso que são tépidos na vossa tarefa terrena. Mas diz respeito ao vosso próprio destino, vós próprios tendes de suportar as consequências, e o vosso destino, que preparais para vós próprios, não pode ser-vos tirado. Tem a escolha entre a felicidade eterna e um estado de tormento infinitamente longo, e pouco faz para adquirir o primeiro, em vez disso segue indiferentemente o seu caminho terreno.... E se a vossa atenção vos for chamada pelos vossos semelhantes que conhecem o grande significado da vida terrena, escutai-os com incredulidade e não vos deixeis impressionar, em vez disso, tomais os vossos semelhantes por fantasistas, em vez de pensardes por vós próprios que razão a vossa existência terrena poderia ter.... E, uma e outra vez, vocês, humanos, serão abordados por eventos que poderão levá-los a pensar.... Uma e outra vez os vossos pensamentos serão empurrados nessa direcção através de conversas, através da leitura de livros ou das vossas próprias experiências, de modo que agora vos tornareis mentalmente activos e lidareis com questões que vos dizem respeito e à vossa existência na Terra. Se apenas quiser acreditar que a vida terrena como ser humano é uma grande dádiva de graça que, se devidamente avaliada, pode trazer-lhe a felicidade não sonhada.... se apenas quiser acreditar que existe um significado e um propósito subjacente à sua vida terrena, que não é uma "criatura do acaso" que não tem qualquer responsabilidade pela vida terrena e que faleceu com a morte do corpo.... É a alma.... o espírito original outrora caído.... que chegará à última libertação de toda a forma externa material, e é a vida terrena como ser humano a última estação num interminável longo curso de desenvolvimento.... Vós, humanos, sois seres I-conscientes, e sois apenas 'I-conscientes' porque a vossa carapaça exterior transporta um espírito original dentro dela, que uma vez saiu de Mim como um ser I-consciente.... Assim, não é o seu corpo, o seu intelecto, que desencadeia a "consciência I" em si, mas é a alma que é a sua vida real, que também só permite que o ser humano se torne um "ser consciente I", pois sem esta alma o ser humano é apenas uma forma exterior material sem vida, mesmo que todos os órgãos estejam presentes que, no entanto, não podem desempenhar quaisquer funções sem a alma.... A 'vida' desta forma externa requer que a alma.... um espírito original.... que anima o corpo e o torna capaz de qualquer actividade.... Vocês, humanos, devem ter sempre em mente que vivem na terra para um fim específico, e devem tentar compreender esta razão e propósito, então também vos será dada informação através de pensamentos que Eu próprio vos enviarei para que alcancem a realização. E, por isso, sempre e de novo, enviar-vos-ei os Meus mensageiros e tentarei induzir-vos a pensar através deles, e só será verdadeiramente uma bênção para vós se não passardes indiferentemente pela vida terrena, mas se usardes também o dom do intelecto que vos pode conduzir à atitude certa para com o vosso Deus e Criador, e então também alcançareis em segurança a realização certa.... Pois estou verdadeiramente preocupado com cada pessoa que faz bom uso do curto tempo de graça como ser humano e atinge o seu objectivo final.... que a sua alma regresse a Mim, de Quem uma vez saiu como um espírito criado...._>Ámen
Traduttore