È un’inutile iniziare di scacciare l’errore dal mondo, perché dipende dagli uomini stessi fin dove stanno nel desiderio per la Verità, e perché l’avversario di Dio nell’ultimo tempo, prima della fine, ha il predominio e costui agirà sempre contro la Verità, sostenuto dagli uomini che sono il suo seguito. Quindi non potrà mai essere stesa una Luce su tutta la Terra alla fine di un periodo di Redenzione, guizzeranno sempre soltanto delle scintille di Luce, ma queste irradieranno un così chiaro bagliore, che la via che gli uomini devono percorrere, è chiaramente riconoscibile, che conduce alla meta. Vi viene comunque sempre dato l’Incarico di portare la Luce fuori nel mondo, ma sono solo pochi i portatori di Luce che ricevono la Luce da Dio Stesso che possono guidare oltre. E ci sono solo pochi uomini che hanno nostalgia della Luce, che vogliono fuggire all’oscurità dello spirito. Ma per via di questi pochi, Dio irradia sempre di nuovo la Luce sulla Terra e voi uomini stessi vi dovete decidere di accettare la Luce oppure di continuare a rimanere nel buio della notte. L’errore si è consolidato e solo ancora difficilmente da estirpare, perché l’avversario influenza l’intelletto dell’uomo e questo si muove prevalentemente nella direzione sbagliata, ma l’uomo stesso è convinto della giustezza del suo pensare, e questa è la grande disgrazia, che non ne dubita e non pone interiormente domande, ma cerca di trasmettere imperturbato il suo pensare anche sui prossimi. Ed invece di rivolgersi all’Eterna Verità Stessa e chiedere a Lei il chiarimento, attinge il suo sapere da fonti che l’avversario di Dio avvelena anche. E si accontenta molte volte di chiarimento di origine dubbiosa, perché non sà del potere e dell’astuzia dell’avversario di Dio. Ed è di nuovo determinante il grado d’amore del singolo, fin dove l’uomo si muove nella Verità. Ma l’amore è raffreddato, è rivolto solo ancora al proprio io e perciò nel giudicare un sapere, non decide il cuore, ma solo l’intelletto. Malgrado ciò, i portatori di Luce non devono temere nessuna fatica di portare fuori la Verità, affinché ad ogni uomo sia offerta l’opportunità di prendere conoscenza della Verità e di poterla mettere di fronte al proprio sapere errato. Allora l’uomo deve anche usare il suo intelletto e riflettere sulla Verità guidata a lui ed appena è di buona volontà, in lui sorgeranno dei leggeri dubbi ed allora gli può comunque ancora venire una Benedizione. Può accettare la Luce, perché gli dona la chiarezza interiore. Sarà una lotta di incomparabile genere che si svolge nel tempo della fine fra la Luce e la tenebra, fra i portatori della Verità e dell’umanità guidata nell’errore. E perciò Dio Stesso guida la Luce sulla Terra, che ha davvero una grande Forza di splendere, ma non si affermerà mai, dove la resistenza è ancora troppo grande. E questa non verrà spezzata con la forza, come però anche l’avversario non ha nessun potere sui portatori di Luce, ma fugge la Luce che ha la sua Origine in Dio. Ma costui sarà riconoscibile ed aumenterà il suo grande agire contro la Verità, più si avvicina la fine. Dov’è solo ancora un cuore aperto, là penetra un raggio di Luce, perché in Verità, il rivolgersi a Dio procura ad ogni uomo una Luce, ma non la deve solo più spegnere, non decedendo dal suo pensare d’intelletto, quando il suo cuore desidera altro. Se non è abbastanza sicuro della sua propria sapienza, può già essere felice, perché solo un uomo che dubita, che s’interroga, può essere istruito, mentre un uomo convinto del suo pensare non lascia più valere altro, per quanto stia nel buio dello spirito. Ma ciò che può essere fatto, viene anche fatto da Parte di Dio, perché solo nella Luce Egli Stesso può Essere riconosciuto nel Suo Essere e solo la pura Verità Lo rappresenterà in modo che gli uomini imparano ad amarLo e tendono a Lui. Ma che il potere avverso ha un così grande successo e l’oscurità diventa sempre più forte, è fondato nella volontà degli uomini stessi, perché senza amore, che sono anche privi di qualsiasi Luce e perciò concedono anche all’avversario il potere su di sé che costui utilizza anche davvero e causa sempre più confusione. Ma gli uomini hanno una libera volontà, che non viene spezzata con la forza.
Amen
TraduttoreIt is a futile endeavour to expel error from the world because it depends on people themselves to what extent they desire the truth, and because God's adversary has supremacy in the last days before the end and he will always work against the truth, supported by the people who are his followers. Thus light will never be able to be spread across the whole earth at the end of a period of salvation, instead, only sparks of light will ever flash up but these will radiate such a bright glow that the path people are to take, which will lead them to the goal, will be clearly recognizable. Although you are always given the task to carry the light out into the world, there are only a few light bearers who receive light from God Himself which they can pass on. And there are only a few people who long for light, who want to escape the darkness of spirit.... Yet for the sake of these few God repeatedly radiates the light to earth, and you humans yourselves must decide to accept the light or to continue to remain in the darkness of night. Error has taken root and is very difficult to eradicate, for the adversary influences the human being's intellect and it predominantly moves in the wrong direction, yet the human being himself is convinced of the correctness of his thinking, and this is the great evil that he does not doubt it and asks inward questions but unwaveringly also tries to transfer his thinking to his fellow human beings. And instead of turning to the eternal truth itself and asking it for clarification he draws his knowledge from sources which God's adversary also poisoned.... And he is often satisfied with enlightenments of dubious origin because he is unaware of the power and cunning of God's adversary. And again, the individual's degree of love is decisive as to how far the human being moves in truth.... But love has grown cold, it only applies to one's own ego, and therefore it is not the heart but only the intellect which decides when judging knowledge. Nevertheless, the bearers of light should spare no effort to spread the truth so that every person is offered the opportunity to take notice of it and to be able to oppose his own erroneous knowledge. Then the human being should also use his intellect and reflect on the truth conveyed to him, and as soon as he is of good will quiet doubts will arise in him, and then a blessing can arise for him after all. He can accept the light because it gives him inner clarity.... It will be a wrestling match of an incomparable kind which will take place in the last days between the light and the darkness, between the bearers of truth and misguided humanity. And therefore God Himself will guide the light to earth, which truly has great illuminating power but will never prevail where the resistance is still too great. And this will not be broken by force, but just as the adversary has no power over the bearers of light either, but he flees the light which has taken its origin from God. But his great counteraction against truth will be recognizable and increase the closer the end is. Where only one heart is still open, there a ray of light will penetrate, for truly, the turning towards God earns every person a light, only he may no longer extinguish it by not departing from his intellectual thinking when his heart instructs him otherwise. As soon as he is not certain enough of his own wisdom he can already be happy, for only a doubting, questioning person can be taught, whereas a person convinced of his thinking will no longer accept anything else, no matter how much he is in spiritual darkness. But whatever can be done will also be done on God's part, for only in the light can He Himself be recognised in His nature, and only the pure truth will portray Himself such that people will learn to love Him and strive towards Him. But the fact that the opposing power is so successful and the darkness is becoming ever stronger is due to the will of people themselves, who, because they lack love, are also deprived of all light and love for Him. are also devoid of all light and therefore also grant the adversary power over them, which he truly uses and causes ever more confusion.... Yet people have free will which is not violently broken....
Amen
Traduttore