Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Che cosa era l’uomo primordialmente?

Io voglio darvi da pensare sempre solo una cosa, che voi siete di Origine divina, e che per questo vi dovete considerare come scintille irradiate da Me Stesso, che rimangono in eterno ciò che furono – creature divine della stessa sostanza primordiale, come Sono Io Stesso, anche se loro stessi si rivoltavano in sé, e che sono diventati degli esseri, che si sono derubati di tutte le caratteristiche divine. Ma questo stato non dura in eterno, ma si trasforma anche di nuovo, affinché si manifesta la sua costituzione primordiale, che loro creino ed agiscano di nuovo come Me in tutta la perfezione, che diventino di nuovo la Mia Immagine e poi lo rimangano anche in tutta l’eternità. Se voi riflettete su questo, che Io Stesso sono la vostra origine, che l’Essere più alto e perfetto vi ha creati dal Suo Amore, allora voi non dovete avere nessun altro desiderio che quello di sperimentare di essere di nuovo quelli che eravate in principio. E la vostra imperfezione e debolezza ora riconosciuti dovrebbero rendervi profondamente umili e stimolarvi ad una preghiera intima al fine che vi aiuti a diventare di nuovo ciò che eravate perché possiate unirvi a Me. Questa volontà Mi apre il vostro cuore ed ora lo posso anche riempire con la Mia Forza d’Amore la quale vi rende ora possibile di trasformarvi e di accettare di nuovo il vostro essere primordiale. E voi dovete sempre pensare a questo, che voi siete proceduti da Me Stesso, che voi siete Miei e lo rimarrete anche, perché Io non rinuncio a nulla di ciò che Mi appartiene. Ed anche se si è distolto volontariamente da Me e sosta in opposizione verso Me, voi siete e rimarrete la Forza d’Amore proceduta un tempo a Me, che deve anche inevitabilmente rifluire una volta di nuovo a Me, perché questa è la Legge sin dall’Eternità. Ma la propria riconoscenza della vostra origine vi accorcerebbe la via del ritorno, allora vi riconoscete come creature divine, allora questo è già il primo passo del ritorno da Me, perché una volta voi non avete voluto riconoscerMi come vostro Dio e Creatore dall’Eternità e questa era la vosra caduta. Era l’ orgoglio, che vi fece credere di poter rinunciare alla fornitura della Mia Forza e che per questo ha causato il vostro stato di miseria. Se siete ora coscienti nella vita terrena della vostra origine divina, allora sapete anche, che solo in unione con Me potete di nuovo ricevere Forza e Luce, che solo tramite l’Irradiazione di Luce del Mio Amore voi potete riconquistare le vostre caratteristiche divine, e che non è impossibile entrare di nuovo nel vostro stato primordiale, che voi potete davvero diventare degli dei, come era la vostra destinazione iniziale primordiale. Ma se voi vi considerate soltanto dei viandanti terreni senza scopo e meta, come creature che come altre Creazioni vivificano il mondo e sono temporali, allora il vostro spirito è totalmente buio e la via è ancora infinitamente lontana fino al vostro definitivo ritorno, alla vostra uscita, verso il vostro Dio e Padre dall’Eternità; allora voi non riconoscerete alcun senso e scopo della vita terrena, voi coltiverete soltanto dei pensieri terreni giudicati, e voi stessi esprimete l’essere completamente invertito, tramite la vostra errata disposizione d’animo verso di Me, vostro Dio e Creatore. Riconoscete soltanto voi stessi e chiedetevi più sovente, che cosa potrà mai esserci alla base del vostro essere-uomo. Riflettete su questo: che cosa siete e dove avete avuto la vostra origine. Non consideratevi troppo scadenti e che con la morte del vostro corpo vi estinguete di nuovo nel nulla, perché allora ponete voi stessi ancora sotto l’animale, che non può pensare, perché non sfruttate il vostro intelletto, che vi è stato dato e già la vostra libera volontà ed il vostro intelletto, dovrebbe esservi una conferma di un Potere che vi ha creato, le Cui Creazioni testimoniano della più sublime Sapienza. E questo Potere non ha veramente esternato da Sé nulla di imperfetto, ma degli esseri nella più sublime perfezione; ma voi uomini non sapete che voi siete questi esseri, che sono decaduti da Me, e per questo Io vi presento sempre di nuovo la vostra caduta ed anche la Mia preoccupazione d’Amore, di stimolarvi al volontario ritorno. Ed Io per questo, cerco solo di stimolarvi alla riflessione su voi stessi, quello che siete, e perché voi passate sulla Terra. Voi dovete pensare, qual opera di miracolo della Creazione siete voi stessi, quanto artisticamente è fatto il vostro corpo, e come tutte le sue funzioni sono organizzate con la massima saggezza, e che già in questo dovreste riconoscere, che voi siete di Origine divina, che il vostro Creatore deve essere un Essere della massima Perfezione, Che da Sè ha fatto sorgere tali Creazioni che pensano e possono volere e che devono essere per questo destinati a qualcosa d’altro che fare soltanto il vostro percorso terreno come uomini e di seguire le pretese terrene, per poi di nuovo finire. E se solo poteste arrivare a questa riconoscenza, che la vostra vita terrena deve avere un senso ed uno scopo, allora vi sforzereste di approfondire questo ed allora anche la salita vi sarebbe assicurata, perché voi poi vivreste coscienti e responsabili e una caratteristica dopo l’altra apparirebbe di nuovo in voi, perché la vostra sostanza primordiale è Forza divina, che vi spinge all’esternazione. Allora cercherete anche la fusione con Me e darete anche a Me la possibilità, di irradiarvi di nuovo con la Forza del Mio Amore, ed allora sarete di nuovo quello che eravate in principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Reconhecendo a alma pelo que outrora foi....

Só quero fazer-vos pensar numa coisa, que sois de origem divina e que por isso vos deveis considerar como faíscas emanadas por Mim mesmo, que permanecem eternamente o que eram.... criaturas divinas da mesma substância original que eu próprio sou, mesmo que se tenham virado do avesso e se tenham tornado seres que se privaram de todos os atributos divinos. No entanto, este estado não dura para sempre, mas também muda novamente para que a sua natureza original surja novamente.... que eles criam e trabalham como Eu novamente em toda a perfeição, que eles se tornam novamente na Minha imagem e depois também permanecem assim por toda a eternidade. Quando pensas no facto de Eu próprio ser a tua origem.... que o Ser mais elevado e perfeito te criou por amor d'Ele, então deves tremer e não ter outro desejo senão o de ser novamente o que eras no início.... E as vossas falhas e fraquezas agora reconhecidas devem tornar-vos profundamente humildes e incitar-vos a rezar fervorosamente para que eu vos ajude a tornarem-se novamente tais que possam juntar-se a Mim.... E verdadeiramente, recebereis bênçãos em abundância, pois isso abrirá o vosso coração para Mim e posso agora também enchê-lo com a Minha força de amor, que agora vos permite mudar e aceitar novamente a vossa natureza original. Só deve lembrar-se que veio de Mim mesmo.... que é e continuará a ser Meu, porque eu não abdiquei de nada que me pertença.... E se também se afastou de Mim voluntariamente e permanece em resistência contra Mim.... és e continuarás a ser a força do amor uma vez emanado por Mim que um dia, inevitavelmente, voltará a fluir para Mim porque esta é a lei da eternidade.... No entanto, a vossa própria realização da vossa origem encurtaria o caminho de regresso para vós, pois se vos reconheceis a vós próprios como criaturas divinas, então este é já o primeiro passo do regresso a Mim, por uma vez não quisestes reconhecer-Me como vosso Deus e Criador desde a eternidade, e esse foi o vosso caso. Foi a arrogância que o fez supor que poderia prescindir do Meu fornecimento de força e que, por isso, causou o seu estado de miséria.... Se agora estás consciente da tua origem divina na vida terrena, então também sabes que só podes receber força e luz novamente em associação comigo, que só podes recuperar as tuas características divinas através da Minha permeação de luz do amor e que não é impossível voltar a entrar no teu estado original, que podes verdadeiramente tornar-te deuses como era o teu destino original. Mas se apenas vos considerardes como caminhantes da terra sem propósito e objectivo, como criaturas que, como outras criações, animam o mundo e são passageiras, então o vosso espírito está totalmente obscurecido e o caminho ainda é infinitamente longo até ao vosso regresso final à vossa origem, ao vosso Deus e Pai da eternidade, então não reconhecereis o significado e o propósito da vida terrena, apenas cultivareis pensamentos orientados para a terra, e exprimireis a natureza inteiramente errada através da vossa atitude errada para comigo, vosso Deus e Criador. Apenas se reconheçam e perguntem-se frequentemente em que se pode basear a vossa humanidade.... Pense no que é e de onde partiu.... Não vos considereis tão inferiores que pereçais de novo com a morte do vosso corpo no nada.... Pois então ainda vos colocais sob o animal que não consegue pensar, pois não usais o vosso intelecto que vos foi dado. E só o vosso livre arbítrio e o vosso intelecto devem ser prova para vós de um Poder que vos criou e cujas criações testemunham a suprema sabedoria.... E este Poder não produziu verdadeiramente nada de deficiente de si próprio, mas seres na mais alta perfeição; no entanto, vós, humanos, não sabeis que sois esses seres que se afastaram de Mim, e por isso vos apresento repetidamente a vossa apostasia e a Minha preocupação de amor para vos persuadir a regressar voluntariamente.... E por isso, apenas tento encorajar-vos a pensar em vós próprios, no que sois e porque vives na terra. Devíeis pensar no milagre da criação que sois vós próprios, como o vosso corpo é criado com arte e como todas as suas funções estão dispostas da forma mais sábia e já devíeis reconhecer daí que sois de origem divina, que o vosso Criador deve ser um Ser muito perfeito Que deixou surgir tais criaturas de si próprio que podem pensar e querer e que, por isso, devem ser destinadas a algo mais do que apenas a percorrer o vosso caminho terreno como ser humano e a cumprir os requisitos terrenos para depois falecerem novamente.... E se ao menos pudesses chegar a esta compreensão de que a tua vida terrena deve ter um sentido e um propósito, então farias um esforço para a compreender, e então a ascensão também estaria assegurada para ti, pois então viverias responsavelmente, e uma qualidade divina após outra surgiria novamente em ti, porque a tua substância fundamental é a força divina que também te impele a expressar-te.... Então também procurareis a unificação comigo e assim também me dareis a oportunidade de vos irradiar novamente com a Minha força de amor, e então sereis novamente o que éreis no início...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL