Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo stato spirituale degli uomini prima della morte sulla Croce – Il Libro dei libri

Voi uomini vi domandate sovente, perché non viene descritto in modo chiaro e limpido nel Libro dei libri sul Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, affinché gli uomini potessero sapere, su che cosa è fondato il loro essere uomo. E perciò mettete anche in discussione le Rivelazioni, che vi danno su questo precisa conoscenza. Ma dovete riflettere, che lo stato spirituale degli uomini prima della Mia Discesa non permetteva un tale sapere, che gli uomini non avrebbero potuto afferrare, perché prima della Mia morte sulla Croce il Mio avversario possedeva ancora il dominio e questo non avrebbe mai ammesso una Luce, ma l’oscurità diventava sempre più profonda, perché soltanto pochi uomini accendevano in sé una Luce mediante una vita d’amore. Sapevano bensì di un Dio, Che li aveva creati, ma a loro mancava ogni conoscenza più profonda come anche, in quale collegamento stavano loro stessi con il loro Dio e Creatore. Sapevano bensì, che Io pretendevo da loro l’obbedienza verso i Miei Comandamenti, che venivano loro trasmessi attraverso uomini illuminati, che Io ho mandato sulla Terra allo scopo d’insegnamento. Ed avrebbero potuto anche arrivare ad un piccolo grado di conoscenza, se avessero condotto una vita secondo i Miei Comandamenti. Ma a loro non poteva mai essere portato un sapere in modo scolastico su tutto ciò che era ancora nascosto a loro, perché l’intelletto non lo avrebbe mai potuto afferrare, e le loro anime non possedevano un’alta maturità in seguito alla loro colpa Ur non ancora estinta. Perciò i profeti venivano anche sovente ascoltati contro volontà, perché gli uomini avrebbero dovuto limitarsi nel loro godimento di vita, se avessero dato ascolto a quei profeti. C’erano sempre soltanto delle eccezioni, che avevano il desiderio di essere obbedienti al loro Dio e Creatore e di servirLo. Ed in casi singoli è stato anche donato un sapere a questi, che fu anche scritto, ma non è rimasto conservato, quando il Mio avversario agiva sempre più forte sugli uomini, i quali, prima della Mia Discesa, si trovavano anche in un basso stato spirituale insolito e perciò non erano più capaci di accogliere un tale sapere. Poi venni Io Stesso sulla Terra e portai una Luce in questa insolita oscurità. Ma la Mia Luce poteva splendere anche soltanto là dove il Mio avversario non poteva affermarsi, dove il desiderio di vivere nell’Ordine voluto da Dio, mosse anche gli uomini, di condurre una vita d’amore. A loro Io potei già donare una piccola Luce e dare un chiarimento sul loro rapporto verso il loro Dio e Creatore. Ciononostante questi insegnamenti si svolgevano anche soltanto da uomo a uomo, perché Io sapevo del grado di maturità del singolo ed impedivo, che anche di questo venisse fatto un sapere scolastico, che avrebbe potuto bensì essere trasmesso in modo tradizionale, che però sarebbe rimasto incomprensibile per coloro, dato che non accedevano in sé stessi nessuna Luce mediante l’amore. Ora tramite la Mia Opera di Redenzione era estinto il peccato primordiale, ed ora il Mio Spirito poteva anche agire nell’uomo, che permetteva questo tramite l’agire d’amore. Perché ora Io insegnavo la cosa più importante: l’amore. Chi adempiva questo Comandamento, veniva anche istruito tramite il Mio Spirito, ed egli raggiunse il sapere che era necessario per lui, per adempiere lo scopo della sua vita terrena. E si tratta di questo ciò di cui avete bisogno, per maturare nelle vostre anime. Il lavoro sull’anima è la cosa più importante, e tutto ciò che vi stimola a questo, ve lo porterà il Mio Spirito, e chi ha un profondo desiderio di penetrare in Sapienze più profonde, a costui viene anche dato l’esaudimento. Ma dato che soltanto pochi uomini risvegliano il loro spirito alla vita, un sapere trasmesso per tradizione confonderebbe quelli, che sono ancora di spirito non risvegliato. E perciò un tale sapere non è stato scritto su Mio Incarico, perché ognuno potrebbe arrivarci, se fosse serio di penetrare nel Mio Piano di Salvezza. Ma per la maggioranza degli uomini, che camminano con indifferenza e si accontentano del bene spirituale, che viene apportato loro secondo l’educazione, non sarebbe mai una benedizione, se tutte le connessioni venissero chiaramente spiegati, perché esistono così profondi motivi spirituali, che appunto l’intelletto non può afferrare, ma che premette uno spirito risvegliato per essere compresi. A nessun uomo che vi tende seriamente viene rifiutata la giusta conoscenza, cosa che però richiede anche l’osservanza della Mia Volontà, e di cui tutti gli uomini sanno, perché anche la Voce interiore, la Voce della coscienza, dice loro ciò che devono fare e non fare. E dato che il Mio avversario intende sempre soltanto di diffondere l’oscurità e combatte contro ogni Luce, cercherà anche sempre di influenzare gli uomini che loro stessi impedisaono ogni chiarezza interiore, e presenterà agli uomini anche la Verità deformata, in modo che manchi loro ogni comprensione per un sapere, che entra profondamente nel Mio Piano di Salvezza e che richiede appunto per la comprensione uno spirito risvegliato. Quello che il Libro dei libri cela nel suo contenuto basta appieno per la maturazione dell’anima umana, se soltanto tutto viene preso a cuore. Ma anche questo contenuto è incomprensibile per la maggior parte degli uomini, perché le lettere rimangono sempre morte, finché non vengono lette da uno spirito risvegliato. E così procede anche con ogni sapere, che viene sempre di nuovo guidato alla Terra mediante Rivelazioni e che è la pura Verità. E verrà compreso anche solamente da un uomo amorevole, il cui spirito è risvegliato, e questo potrà poi anche penetrare nei Misteri più profondi e comprenderà anche il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Estado de espírito antes da morte da cruz.... Livro de Livros....

Vós, humanos, perguntai-vos frequentemente porque é que o Meu plano de Salvação da eternidade não é clara e inequivocamente relatado no Livro dos Livros para que todas as pessoas pudessem saber o que está subjacente à sua existência humana.... E por isso também duvida das revelações que lhe dão informações detalhadas sobre esta.... Mas deve-se considerar que o estado espiritual das pessoas antes da Minha descida não permitia tal conhecimento, que as pessoas não teriam sido capazes de o compreender, porque antes da Minha crucificação o Meu adversário ainda estava no controlo e nunca teria permitido uma luz, mas a escuridão tornou-se cada vez mais profunda, porque poucas pessoas só acenderam uma luz dentro de si através de uma vida de amor. Sabiam certamente de um Deus que os tinha criado, mas faltava-lhes uma realização mais profunda e, portanto, também a ligação entre eles próprios e o seu Deus e Criador. Eles sabiam muito bem que eu lhes exigia obediência aos Meus mandamentos, que também lhes eram transmitidos por pessoas esclarecidas.... que enviei à Terra para fins de instrução.... para efeitos de instrução. E poderiam também ter atingido um pequeno grau de realização se tivessem vivido as suas vidas em conformidade com os Meus mandamentos. Mas nunca lhes poderia ter sido ensinado o conhecimento de tudo o que ainda lhes estava escondido, pois o seu intelecto não teria sido capaz de o compreender e as suas almas, como resultado do seu pecado original ainda não redimido, não possuíam um elevado grau de maturidade. É por isso que os profetas eram na sua maioria ouvidos com relutância, porque as pessoas teriam de limitar o seu gozo da vida se tivessem ouvido esses profetas. Eram sempre apenas excepções que tinham o desejo de serem obedientes ao seu Deus e Criador e de O servirem. E também lhes foi dado conhecimento em casos individuais que também foi registado mas não permaneceu quando o meu adversário teve um efeito cada vez mais forte nas pessoas que, pouco antes da minha descida, também se encontravam num estado espiritual invulgarmente baixo.... e, portanto, já não estavam receptivos a esse conhecimento.... Então eu mesmo vim à terra e trouxe uma luz para esta escuridão invulgar.... Mas a Minha luz também só poderia brilhar onde o Meu adversário não pudesse prevalecer, onde o desejo de viver na ordem ordenada por Deus também moveu as pessoas a levar uma vida de amor.... A estes já pude dar uma pequena luz e informá-los sobre a sua relação com o seu Deus e Criador. No entanto, mesmo estas instruções só tiveram lugar de pessoa para pessoa porque conhecia o grau de maturidade do indivíduo e impedia-o de se transformar em conhecimento escolar que certamente poderia ter sido transmitido de acordo com a tradição, mas que teria permanecido incompreensível para qualquer pessoa que não acendesse uma luz dentro de si através do amor.... Através do Meu acto de Salvação o pecado original tinha agora sido redimido e o Meu espírito podia agora também trabalhar no ser humano que permitiu que isto acontecesse através da actividade amorosa.... Por agora também ensinei o amor como a coisa mais importante.... Quem cumpriu este mandamento foi também instruído pelo Meu espírito, e adquiriu os conhecimentos necessários para cumprir o seu propósito de vida terrena.... E isto é o que precisa para amadurecer a sua alma.... O trabalho da alma é a coisa mais importante, e tudo o que o leva a fazê-lo, ser-lhe-á fornecido pelo espírito de Mim. E qualquer pessoa que tenha um profundo desejo de penetrar em sabedorias mais profundas, também receberá o cumprimento. Mas como apenas poucas pessoas despertam o seu espírito dentro de si, um conhecimento transmitido tradicionalmente só confundiria (aqueles) enquanto (aqueles) ainda estivessem sem despertar o espírito. E, portanto, nenhum conhecimento deste tipo foi registado em Meu nome, pois qualquer pessoa poderia atingi-lo, que fosse séria em penetrar no Meu plano de Salvação. No entanto, nunca seria uma bênção para a maioria (das pessoas) que indiferentemente caminham e estão satisfeitos com o conhecimento espiritual que lhes foi dado através da educação, se todas as correlações fossem claramente explicadas, pois são motivos espirituais tão profundos que o intelecto não pode captar, mas requer um espírito desperto para ser compreendido. A nenhuma pessoa será negada a realização correcta se se esforçar seriamente por ela, mas isto também exige o cumprimento da Minha vontade, que é revelada a todas as pessoas e que todas as pessoas também sabem, porque a sua voz interior.... a voz da consciência.... também lhes diz o que devem fazer ou não fazer. diz-lhes o que devem ou não fazer. E como o Meu adversário só está sempre interessado em espalhar a escuridão e lutar contra toda a luz, ele também tentará sempre influenciar as pessoas de tal forma que elas próprias impeçam todo o brilho interior, e também apresentará a verdade às pessoas de uma forma distorcida, de modo a que elas não tenham toda a compreensão pelo conhecimento que chega ao fundo do Meu plano de criação e requer precisamente um espírito desperto para a compreensão.... O conteúdo do Livro de Livros é totalmente suficiente para a alma humana amadurecer se apenas tudo for levado a peito.... No entanto, mesmo este conteúdo não é compreensível para a maioria das pessoas, pois as cartas permanecem sempre mortas enquanto não forem lidas com um espírito desperto.... E assim é com todo o conhecimento que é repetidamente transmitido à terra através de revelações e é pura verdade.... Também só será correctamente compreendido e avaliado por uma pessoa disposta, cujo espírito é despertado, e então também será capaz de penetrar os segredos mais profundos e também compreender o Meu plano eterno de Salvação...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL