Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Distogliersi dal mondo procura un guadagno spirituale

Il Mio Amore guida sempre di nuovo a voi il Cibo spirituale, vi vengono sempre di nuovo risposte le domande o risolti problemi, perché Io voglio che Mi riconosciate sempre più chiaramente e sia diminuita la distanza da Me Stesso, perché dovete percepire che Io Stesso vi Sono così vicino e che Io vivo pure con voi e tutti gli avvenimenti quotidiani sono voluti o concessi da Me. Solo quando voi stessi vi sentite intimamente uniti con Me, la vostra fede avrà la forza che percorrete totalmente rilassati la vostra via terrena, perché sapete che Io cammino accanto a voi e vi potete affidare a Me. E comprenderete anche, quando esigo da voi di distogliervi dal mondo terreno, perché benché viviate ancora nel mondo, è comunque una differenza se ne siete ancora attaccati oppure se lo avete già superato, perché appena nulla vi può più indurre a rinunciare all’intimo legame con Me, anche il mondo ha perduto il suo fascino e non lo dovete più temere come tentazione. Vanno molto meglio le cose a voi che ai vostri prossimi, che sono ancora attaccati al mondo, anche se voi, visto in modo terreno, non potete registrare né gioie né godimenti che si trovano solo nel mondo. Voi cercate la vostra felicità e gioia interiore altrove e le troverete anche. Perché esiste ben qualcosa di più bello che sentire la Voce del vostro Padre Che vi parla come un Padre ai Suoi figli, colmo d’Amore e di Benignità e Che vi offre dei Tesori che sono imperituri? Finché appartenete ancora al mondo, non vi entusiasmano questi Tesori, perché per voi sono irreali e terrenamente ne avete poca utilità. E malgrado ciò è la cosa più deliziosa che vi può essere offerta sulla Terra e ne viene toccata la vostra anima percepisce oltremodo beneficamente, quando riceve i Doni dal Regno spirituale che è la sua vera Patria. Nella vita terrena l’anima sovente non li può apprezzare, quando è ancora troppo attaccata al mondo che è perituro e tende sempre soltanto a ciò che sono cose periture e che può vedere ed afferrare. Ma una volta riconoscerà che vengono valutati solo Tesori spirituali e sarà oltremodo felice, quando possiede tali Tesori al suo ingresso nel Regno dell’aldilà. Quando Io Stesso posso ora parlare direttamente al figlio Mio, perché ha stabilito l’intimo legame con Me attraverso la preghiera oppure opere d’amore disinteressato, allora riceverà una ricchezza della massima misura, perché Io non limito i Miei Doni di Grazia, Io dò illimitatamente, l’uomo li deve solo anche accettare e valutare liberamente, altrimenti non ne ha nemmeno nessun vantaggio. E così vi spiegherò anche tutto e vi darò il chiarimento, qualunque cosa desiderate sapere. Ma dovete chiedere a Me solo Tesori spirituali, quindi non aspettarvi che il Mio Discorso si riferisca a questioni terrene e la loro risposta, perché Io elargisco illimitatamente Beni spirituali, che però non significa che non bado ai vostri bisogni terreni. Questi beni (terreni) vi verranno piuttosto aggiunti, quando tendete alla conquista spirituale come la cosa più importante. Ma chi desidera ancora la Risposta a questioni terrene, non è ancora sulla via spirituale, i suoi sensi sono rivolti al terreno ed impiegherà ancora molto tempo, finché non ha vinto il mondo e tende a conquistare il Regno spirituale. Perché solo questo è la meta della vostra vita terrena e quando Io Stesso posso parlare a voi, vi darò sempre soltanto conoscenza di questo Regno e vi dischiuderò un sapere che riguarda unicamente procedimenti spirituali che sono alla base della vostra esistenza come uomo e vi vengono spiegati solamente, affinché conquistiate conoscenza del vero Essere del vostro Dio e Creatore, il Quale vuole Essere amato da voi, perché siete una volta proceduti dal Suo Amore. E non troverete un tale sapere nel mondo, il mondo serve piuttosto solo alle tendenze del Mio avversario di tenere lontano da voi quel giusto sapere, perché non vuole che impariate a conoscere e ad amarMi e perciò agisce contro di Me ovunque può. Ma Io Mi prendo Cura della vostra miseria spirituale e vi provvederò davvero con tutto ciò di cui avete bisogno. Fortificherò anche il vostro corpo, affinché possa adempiere il suo compito spirituale e l’anima in lui maturi. Mi rivelerò sempre e sempre di nuovo a voi uomini, perché vi manca solo la Forza di percorrere la via verso l’Alto, che però dev’essere percorsa da voi nella libera volontà, affinché giungiate di nuovo a Me e cioè con ricchi Tesori che avevano la loro Origine nel Regno spirituale e che vi aiuteranno di nuovo al ritorno nella Casa del Padre vostro. Perché Io non riposo, finché tutte le Mie creature non siano ritornate a Me come figli Miei, per poterli ora rendere anche incommensurabilmente beati in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O afastamento do mundo traz ganhos espirituais....

Uma e outra vez o Meu amor alimenta-vos de alimento espiritual, uma e outra vez as perguntas são respondidas por vós ou os problemas são resolvidos porque Eu quero que Me reconheçam cada vez mais claramente e reduzam a distância de Mim Mesmo, pois deveis sentir que Mim Mesmo estou tão perto de vós e que vivo convosco, por assim dizer, e que todos os eventos diários são desejados ou permitidos por Mim. Só quando vocês próprios se sentirem intimamente unidos a Mim é que a vossa fé terá a força de percorrer o vosso caminho terreno com toda a calma, porque sabeis que eu caminho ao vosso lado e que podeis confiar em Mim. E também compreenderá quando eu lhe exigir que se afaste do mundo terreno, pois embora ainda viva no mundo, faz diferença se ainda se agarra a ele ou se já o superou, pois assim que nada o possa induzir a desistir da sua ligação sincera comigo, o mundo terá perdido o seu atractivo e já não precisa de o temer como uma tentação. Estás verdadeiramente muito melhor do que os teus semelhantes que ainda estão ligados ao mundo, embora tu.... vista.... sem alegrias e prazeres que só podem ser encontrados no mundo.... Procura a sua felicidade e paz interior noutro lugar, e também a encontrará. Pois há algo mais belo do que ouvir a voz do teu Pai, que te fala como um pai fala aos seus filhos.... cheio de amor e gentileza.... e Quem lhe oferece tesouros que são eternos? Enquanto você ainda pertencer ao mundo, estes tesouros não o deleitarão, pois são irreais para si e tem pouco uso terreno para eles.... No entanto, é a coisa mais deliciosa que lhe pode ser oferecida na Terra, e a sua alma será tocada por ela, que a sente extremamente benéfica quando recebe presentes do reino espiritual, que é o seu verdadeiro lar.... Embora na vida terrena a alma muitas vezes não a possa apreciar se ainda está demasiado apegada ao mundo transitório e só se esforça por aquilo que pode ver e compreender.... Mas um dia compreenderá que apenas os tesouros espirituais são valorizados, e ficará extremamente feliz se possuir tais tesouros aquando da sua entrada no reino do além. Se agora posso dirigir-me ao Meu filho Mim mesmo porque estabeleceu o vínculo sincero comigo através da oração ou de obras de amor altruístas, então ele receberá riquezas da maior magnitude, pois eu não limitei os Meus dons de graça, dou ilimitadamente, apenas o ser humano deve também aceitá-los e utilizá-los voluntariamente, caso contrário não poderá beneficiar deles.... E assim também vos explicarei tudo e dar-vos-ei informações sobre o que desejarem saber.... No entanto, só Me pode pedir tesouros espirituais, não espere que o Meu endereço se refira a perguntas terrenas e suas respostas, pois distribuo bens espirituais sem limites, o que, no entanto, não significa que não preste atenção às suas necessidades terrenas.... Em vez disso, estes ser-lhe-ão adicionados se se esforçar pelo ganho espiritual como a coisa mais importante. Mas qualquer pessoa que ainda queira respostas a perguntas terrenas ainda não está no caminho espiritual, os seus sentidos são apenas dirigidos para a terra e ainda vai precisar de muito tempo até ter superado o mundo e se esforçar por alcançar o reino espiritual. Pois só isto é o vosso objectivo de vida terrena, e se Eu próprio posso falar-vos, só vos informarei deste reino e tornar-vos-ei acessível o conhecimento que diz respeito unicamente aos processos espirituais subjacentes à vossa existência como ser humano e que só vos são explicados de modo a adquirirdes conhecimento da verdadeira natureza do vosso Deus e Criador, Que quer ser amado por vós, porque em tempos emergistes do Seu amor. E tal conhecimento não pode ser adquirido no mundo, pelo contrário, o mundo só serve os esforços do meu adversário para manter este verdadeiro conhecimento longe de ti, pois ele não quer que aprendas a reconhecer-me e a amar-me e por isso trabalha contra mim onde quer que possa. Mas eu cuido da vossa necessidade espiritual e irei verdadeiramente fornecer-vos tudo o que precisarem.... Também fortalecerei o vosso corpo para que possa cumprir a sua tarefa espiritual e a alma amadurecerá nele.... Uma e outra vez revelar-Me-ei a vós, humanos, pois só a vós falta a força para percorrer o caminho da ascensão que, no entanto, tem de ser coberto por vós de livre vontade para que Me alcanceis de novo com tesouros ricos que tiveram origem no reino espiritual e vos ajudem também a regressar à casa do vosso Pai. Pois não descansarei até que todas as Minhas criações vivas tenham regressado a Mim como Meus filhos, a fim de poder fazê-los imensamente felizes por toda a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL