Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Avvertimento da cambiamento della Parola - Amatevi reciprocamente

Vi predico costantemente l’amore e voglio anche che l’amore vi unisca, voi che volete appartenere ai Miei. Voi tutti siete figli di un Padre, che siete una volta proceduti da Me e che dovete anche ritornare da Me. Che voi camminate ora tutti delle vie diverse, che siete più o meno lontani da Me, non esclude che possedete come Mie creature, che dovete diventare figli Miei, anche il Mio Amore intero e che questo Amore farà di tutto per riconquistarvi. Voi stessi però dovete considerarvi tutti fratelli che hanno un Padre e così uno deve sempre essere intenzionato di aiutare l’altro ma non di giudicarlo, quando le sue vie sono altre, quando cammina su vie che conducono via da Me. Allora dovete correre verso lui soltanto per aiutarlo e di cercare a condurlo con amore sulla retta via. Inoltre voi stessi non potete nemmeno giudicare come è fatto il cuore di ogni uomo. Ma Io lo so e vedo sovente dei successi, che Mi stimolano sempre di nuovo a prestargli aiuto e perciò dimostro in ogni modo la Mia Esistenza agli uomini che non vogliono o non possono crederci. Quindi non rinuncio a nessun uomo fino alla sua ora di morte, Mi includo sempre di nuovo nei suoi pensieri, sempre di nuovo busso alla porta del suo cuore e chieda accesso e sovente Mi riesce anche ancora prima della sua morte a conquistare la sua volontà e poi non è più perduto, ma egli può risvegliarsi ancora nel Regno dell’aldilà alla Vita che dura in eterno. E così voglio anche che sulla Terra vi unisca l’amore, che siate attivi per Me, Io voglio che vi mettiate insieme e tendiate insieme alla meta, che vi prestiate nel lavoro di salvezza per Me, affinché vengano salvate ancora molte anime prima della fine. Ma dovete anche sempre conservare puro il patrimonio spirituale che ricevete, e di non mescolarlo con aggiunta umana, che degli operai ultraferventi nella Vigna vogliono sovente apportare e che non ha avuto la sua origine in Me. Questo ammonimento è diretto soprattutto a coloro che hanno da Me l’incarico di portare avanti la pura Verità e che ricevono questa Verità direttamente da Me. Io so dove esiste il pericolo, che il Mio Patrimonio spirituale venga annacquato, Io so dove degli uomini che credono di servire Me, servono involontariamente il Mio avversario, seguendo i suoi sussurri ed apportano dei cambiamenti alla pura Verità che Io conduco agli uomini, perché ne hanno urgentemente bisogno. Ognuno si crede chiamato di doverla migliorare o spiegare. Ma questo spezza soltanto il Patrimonio spirituale, perché gli uomini non sono così perfetti da essere autorizzati a cambiamenti arbitrari. Ma delle divergenze d’opinione non devono influenzare l’amore, ma dovete ricambiarvi in pazienza e tolleranza ed allora vi sarà anche comprensibile la Mia Presenza, perché Io Stesso Sarò tra di voi con il Mio Spirito ad illuminare il vostro pensare e parlare. Ma il Mio Spirito non si contraddirà e si tratta semplicemente di questo che e se del Patrimonio spirituale, ricevuto da Me, coincida. Perché in questo sono riconoscibili i falsi Cristi e falsi profeti, che rimediano agli uomini un patrimonio spirituale che è dubbioso e che devono esaminare, perché gli uomini possono avere la migliore volontà di servire Me e la Verità e malgrado ciò il Mio avversario può insinuarsi nei loro pensieri, quando predominano nell’uomo ancora delle caratteristiche che sono la sua parte e che devono prima essere totalmente dimessi, affinché lui non trovi più nessun punto di presa per i suoi trucchi ed inganni. Ma l’amore agisce sempre in modo bilanciante ed attraverso l’amore l’avversario perde anche forza e per questo tutto si lascia acquietare con amore e la vittoria sarà vostra, perché di fronte all’amore il Mio avversario è impotente. Dov’è l’amore, là è anche chiara Luce e l’uomo deve riconoscere ciò che prima gli era incomprensibile. Dov’è l’amore, vi è anche la Verità e dov’è la Verità, Sono Io Stesso Che Sono la Luce dall’Eternità. Una lotta spirituale può sempre esistere solo tra Luce e tenebra. E su questo dovete decidere voi uomini stessi, se camminate nella Luce oppure se l’oscurità tiene catturato ancora il vostro spirito. Dovete decidere voi stessi, se conquistate della conoscenza mediante il Patrimonio spirituale, ed allora deve essere anche proceduto da Me, quando siete in possesso di un sapere sulla vostra origine e la vostra meta, su voi stessi e la vostra destinazione e sul vostro Dio e Creatore dall’Eternità. Dovete avere chiarificazione su tutti i nessi, sulla vostra caduta, sull’Origine della Creazione, ed il suo scopo e sulla Missione di Gesù e la motivazione spirituale dell’Opera di Salvezza. Voi potete considerare queste Indicazioni sempre come pietra d’esame, se un patrimonio spirituale offertovi abbia avuto la sua origine in Me oppure sono semplicemente delle trasmissioni dal Regno spirituale la cui origine non potete controllare. Cercate di ricevere sempre spiegazione su questo, se volete giudicare l’origine d’un Patrimonio spirituale ed il suo valore. Ma vi deve sempre determinare l’amore e dovete sempre essere reciprocamente come fratelli perché siete tutti le Mie creature, voi che volete diventare figli Miei.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Warnung vor Veränderung des Wortes.... Liebet einander....

Stets predige Ich euch die Liebe, und so will Ich auch, daß die Liebe euch verbindet, die ihr zu den Meinen gehören wollet.... Ihr alle seid Kinder eines Vaters, die von Mir einst ausgegangen sind und auch zu Mir zurückkehren sollen. Daß ihr nun alle verschiedene Wege gehet, daß ihr mehr oder weniger weit entfernt seid von Mir, schaltet doch nicht aus, daß ihr als Meine Geschöpfe, die zu Meinen Kindern werden sollen, auch Meine ungeteilte Liebe besitzet und daß diese Liebe alles tun wird, um euch zurückzugewinnen. Ihr selbst aber sollet euch alle als Brüder betrachten, die einen Vater haben, und so soll einer nur immer bemüht sein, dem anderen zu helfen, nicht aber ihn verurteilen, wenn seine Wege anders sind, wenn er Wege geht, die wegführen von Mir. Dann sollet ihr ihm nur zu Hilfe eilen und versuchen, in Liebe ihn auf den rechten Weg zurückzuführen. Zudem könnet ihr selbst auch nicht beurteilen, wie eines jeden Menschen Herz beschaffen ist.... Ich aber weiß es, und Ich sehe oft Erfolge, die Mich immer wieder anregen, ihm Hilfestellung zu leisten, und Ich daher in jeder Weise den Menschen Meine Existenz beweise, die noch nicht daran glauben wollen oder können. Ich also gebe keinen Menschen auf bis zu seiner Todesstunde, immer wieder schalte Ich Mich in seine Gedanken ein, immer wieder klopfe Ich an seine Herzenstür und begehre Einlaß, und oft gelingt es Mir auch noch vor seinem Tode, seinen Willen zu gewinnen, und dann ist er nicht verloren, sondern er kann noch im jenseitigen Reich zum Leben erwachen, das ewig währet.... Und so auch will Ich, daß euch auf Erden die Liebe verbindet, die ihr für Mich tätig seid.... Ich will, daß ihr euch zusammenschließet und gemeinsam das Ziel anstrebet, für Mich Erlöserarbeit zu leisten, auf daß noch viele Seelen gerettet werden vor dem Ende.... Doch ihr sollet auch immer das Geistesgut rein erhalten, das ihr empfanget, und es nicht vermengen mit menschlichem Zusatz, den übereifrige Weinbergsarbeiter des öfteren anbringen wollen und das nicht aus Mir seinen Ausgang genommen hat. Diese Mahnung geht im besonderen denen zu, die den Auftrag haben von Mir, reine Wahrheit weiterzuleiten, und die diese Wahrheit von Mir direkt in Empfang nehmen.... Ich weiß es, wo die Gefahr besteht, daß reines Geistesgut verwässert wird, Ich weiß es, wo Menschen.... die glauben, Mir zu dienen.... ungewollt Meinem Gegner dienen, indem sie seinen Einflüsterungen folgen und Veränderungen vornehmen an der reinen Wahrheit, die Ich den Menschen zuführte, weil sie solche dringend benötigen.... Ein jeder glaubt sich berufen, es verbessern oder erklären zu müssen. Doch es tut dies nur dem Geistesgut Abbruch, denn Menschen sind nicht so vollkommen, daß sie zu eigenmächtigen Veränderungen berechtigt sind.... Es sollen jedoch Meinungsverschiedenheiten nicht die Liebe beeinträchtigen, sondern ihr sollet euch in Geduld und Toleranz austauschen, und dann wird auch Meine Gegenwart euch ersichtlich sein, denn Ich werde Selbst unter euch weilen mit Meinem Geist und euer Denken und Reden erleuchten. Mein Geist aber wird sich nicht widersprechen, und lediglich darum geht es, daß und ob geistiges Gut.... von Mir angeblich empfangen.... übereinstimmt. Denn daran sind die falschen Christi und falschen Propheten zu erkennen, daß sie den Menschen ein Geistesgut vermitteln, das zweifelhaft ist, und das sollen sie prüfen.... Denn es können die Menschen den besten Willen haben, Mir und der Wahrheit zu dienen, und doch kann Mein Gegner einschlüpfen in ihre Gedanken, wenn noch Eigenschaften im Menschen vorherrschen, die sein Anteil sind und die erst völlig abgelegt werden müssen, so daß er keinen Angriffspunkt mehr findet für seine Listen und Tücken. Immer aber wird die Liebe ausgleichend wirken und durch die Liebe der Gegner auch an Kraft verlieren, und darum wird sich alles beilegen lassen mit Liebe, und der Sieg wird euer sein, denn der Liebe gegenüber ist Mein Gegner machtlos.... Wo die Liebe ist, dort ist auch helles Licht, und es muß der Mensch erkennen, was ihm zuvor unverständlich war.... Wo die Liebe ist, ist auch die Wahrheit, und wo die Wahrheit ist, bin Ich Selbst.... Der Ich das Licht bin von Ewigkeit.... Einen geistigen Kampf kann es immer nur geben zwischen Licht und Finsternis.... Und darüber müsset ihr Menschen selbst entscheiden, ob ihr im Licht wandelt oder ob noch Finsternis euren Geist gefangenhält. Ihr müsset selbst entscheiden, ob ihr Erkenntnis gewinnet durch ein Geistesgut.... und dann muß es auch von Mir ausgegangen sein, wenn ihr im Besitz eines Wissens seid über euren Ausgang und euer Ziel.... über euch selbst und eure Bestimmung und über euren Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... Ihr müsset aufgeklärt sein über alle Zusammenhänge, über euren Fall, über das Entstehen der Schöpfung und deren Zweck und über die Mission Jesu und die geistige Begründung des Erlösungswerkes.... Immer könnet ihr diese Hinweise als Prüfstein annehmen, ob ein euch dargebotenes Geistesgut von Mir seinen Ausgang genommen hat oder lediglich Vermittlungen sind aus dem geistigen Reich, deren Ausgang ihr nicht kontrollieren könnet.... Suchet darüber immer Aufschluß zu erhalten, wenn ihr ein Geistesgut auf seinen Ausgang und seinen Wert beurteilen wollet.... Doch immer soll euch die Liebe bestimmen, und immer sollet ihr wie Brüder zueinander stehen, denn ihr seid alle Meine Geschöpfe, die ihr zu Meinen Kindern werden sollet....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde