Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’urgente nutrizione dell’anima – La Cena

La vostra anima si trova in una tale miseria, quando non le viene offerto nessun giusto nutrimento, ve lo devo sempre di nuovo presentare, dato che è la cosa più importante nella vita terrena, che la vostra anima venga provveduta con tutto ciò che le serve, per raggiungere la sua meta, perché è sulla Terra a questo scopo. Deve maturare ed ha bisogno di un buon nutrimento, ha bisogno di cibo e bevanda che siano adeguati a condurre l’anima ad una Vita, che le garantisce la più grande Benedizione. Un’anima immatura non può entrare nel Mio Regno di Luce, deve essere maturata sulla Terra ed a questo scopo passa sulla Terra. Il suo involucro corporeo, il corpo umano, viene da voi conservato alla vita con la massima cura, fate di tutto affinché rimanga conservato e vi si senta anche il meglio possibile. Ma pensate solo poco all’anima, benché abbia molto più bisogno di un buon nutrimento guaritore, perché si tratta della sua eterna esistenza, mentre il corpo è perituro e la sua durata di vita può anche essere soltanto molto breve. L’anima, all’inizio della sua incorporazione come uomo, è quasi sempre debole e malata e dev’essere urgentemente aiutata affinché perda il suo stato debole, le deve essere dato Forza con il giusto cibo e la giusta bevanda, affinché si purifichi durante la vita terrena e le dev’essere somministrata una buona medicina, affinché guarisca e che possa abbandonare il corpo terreno maturata, quando sarà venuta la sua ora, quando scambia la vita sulla Terra con quella nel Regno spirituale, per poter ora anche essere illimitatamente beata. Il giusto nutrimento le può essere offerto solamente nella forma della Mia Parola, perché allora l’anima riceve Forza e la Fortificazione da Me Stesso ed Io le offrirò davvero solamente ciò che le serve per il perfezionamento. Ma per questo ho bisogno della vostra libera volontà, quindi voi stessi dovete venire alla Mia Tavola e ricevere il giusto nutrimento per la vostra anima direttamente da Me. Vi invito sempre di nuovo ad essere Miei ospiti, per ristorarvi e fortificarvi alla Mia Tavola e per accogliere da Me il giusto Cibo e la giusta Bevanda che sono necessari per la vostra anima, se il suo cammino terreno dev’essere di successo, perché l’uomo passa su questa Terra solamente per la maturazione dell’anima. Il suo corpo è solamente l’involucro materiale che cela lo spirituale, che ha completato quasi il processo di Rimpatrio e deve soltanto ancora svolgere la prova di volontà, per venir accolta definitivamente nel Regno spirituale. Il corpo ha bensì bisogno anche del suo per poter sussistere e di adempiere il suo compito, per servire all’anima, ma primariamente dev’essere posta attenzione all’anima e le dev’essere offerto tutto ciò di cui ha bisogno per la sua maturazione. Dato che lei è la parte spirituale nell’uomo, può essere provveduta anche soltanto spiritualmente con Cibo e Bevanda, ed il giusto Nutrimento per lei è e rimane sempre soltanto la Mia Parola che vi offro in tutta la Pienezza, se soltanto voi stessi Mi date la possibilità di parlarvi ed ora vivete anche fino in fondo la Mia Parola. Allora per l’anima non esiste più nessun fallimento, allora si formerà irrevocabilmente in modo che Mi venga sempre più vicino, perché ogni apporto della Mia Forza che le giunge nella forma della Mia Parola, l’aiuta alla trasformazione nel suo essere primordiale, perché si purifica ed ora può anche essere irradiata sempre più forte dalla Mia Luce d’Amore. Voi uomini dovete sempre di nuovo sentire la Mia Parola, allora somministrate alla vostra anima il nutrimento idoneo, che non rimane senza effetto e perciò dovete venire sempre alla Mia Tavola e tenere con Me la Cena ed in Verità, la vostra anima vi sarà grata, quando provvedete a lei primariamente, perché allora il vostro percorso terreno come uomo non era invano, perché allora Mi venite sempre più vicino, finché sia stato trovato una volta la definitiva unificazione e l’anima può creare ed agire nella Forza, nella Luce e nella Libertà con Me nel Mio Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

HRANJENJE DUŠE JE PRIORITET.... PRIČEST

Ja vam opetovano moram naglašavati patnju koju vaša duša doživljava ako ne primi pravu vrstu hrane. Naposlijetku, najvažnija stvar u zemaljskom životu je priskribiti vašoj duši sve što potrebuje da ostvari cilj koji je razlog zašto živi na Zemlji. Ona bi trebala u potpunosti sazrijeti i treba pravu hranu, ona treba prikladnu hranu i piće koji ju usmjeravaju prema životu koji joj garantira najveću sreću.... Nezrela duša ne može ući u Moje kraljevstvo svjetla, ona je morala potpuno sazrijeti na Zemlji i u tu svrhu živi na Zemlji.... Vi obraćate najveću pažnju na to kako bi održali život njezinog fizičkog omotača, ljudskog tijela, sve je učinjeno da bi se ono očuvalo i osjećalo što je ugodnije moguće....

Pa ipak vi činite malo za svoju dušu.... mada ona daleko više treba dobru, zdravu hranu za svoje vječno neprestano trajanje, dok je tijelo prolazno i njegov životni vijek može biti poprilično kratak.... Na početku svojeg utjelovljenja kao ljudsko biće duša je uglavnom slaba i bolesna i treba joj pomoći da nadvlada svoje bespomoćno stanje. Ona treba primiti pravilnu hranu i piće da bi se pročistila za vrijeme zemaljskog života i treba joj uručiti pravu medicinu tako da se može obnoviti i napustiti svoje zemaljsko tijelo potpuno zrela/usavršena kada čas dođe da svoj život na zemlji zamijeni sa duhovnim kraljevstvom da bi bila beskrajno sretna. A pravilna hrana može biti ponuđena jedino posredstvom Moje Riječi jer ona tada prima svoju snagu i podršku direktno od Mene a Ja ću zaista ponuditi jedino ono što duši služi da bi postigla savršenstvo.... Ali da bi to učinio Meni treba vaša slobodna volja i prema tome vi sami morate doći za Moj stol i prihvatiti hranu za vašu dušu od Mene direktno.

Opet i iznova vas pozivam da budete Moji gosti, da sebe okrijepite i osnažite sa Mojim stolom i primite pravilnu hranu i piće od Mene pošto su oni nužni za uspješan zemaljski napredak vaše duše. Naposlijetku, ljudsko biće živi na Zemlji jedino da bi ostvarilo potpuno sazrijevanje duše.... Njegovo tijelo je samo fizički omotač za duh koji je skoro kompletirao proces povratka i samo treba proći svoju probu volje da bi konačno bio primljen u duhovno kraljevstvo. Naravno tijelo također potrebuje svoj dio da bi postojalo i vršilo svoj zadatak posluživanja duše, ali briga oko duše bi trebala biti prioritet i vi duši trebate ponuditi sve što joj je potrebno da potpuno sazrije. A pošto je duša duh unutar ljudskog bića njoj jedino može dana duhovna hrana i piće. Prema tome, Moja Riječ jeste i ostaje njezina pravilna prehrana koju vam Ja nudim u svoj punini samo ako Mi pružite mogućnost govoriti vam i nakon toga živite u skladu sa Mojom Riječju. Onda duša ne može podbaciti, ona će sebe definitivno oblikovati [[tako]] da se neprestano približava Meni; pošto joj svaki doprinos Moje snage, koju ona prima kroz Moju Riječ, pomaže transformirati se u njezinu izvornu prirodu.... pošto ona sebe obnavlja i sada također može postati stalno sve više prosvjetljena svjetlom Moje ljubavi....

Vi ljudi morate čuti Moju Riječ puno puta, onda vašoj duši dajete pravilnu hranu koja neće ostati neuspješna. Iz ovog razloga vi trebate neprestano dolaziti za Moj stol i općiti sa Mnom i zaista, vaša duša će biti zahvalna da ste nju najprije nahranili. Onda vaš zemaljski napredak neće biti uzaludan pošto će se vaša duša neprestano približavati Meni sve dok se jednog dana ne ostvari konačno ujedinjenje i duša može opet stvarati i raditi u svjetlu i slobodi sa Mnom u Mojem kraljevstvu.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel