Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La giusta decisione della volontà nello stato dell’auto consapevolezza

La vostra anima non perderà mai più eternamente l’auto consapevolezza, si riconoscerà come spirito di Luce una volta irraggiato da Me, appena ha raggiunto lo stato della sua perfezione, nel quale sta ora anche nella pienissima conoscenza della sua destinazione che Io ho dato ad ogni essere, quando li ho creati. E l’anima è ora anche colma di Forza in modo che non le è più nulla di impossibile, che può creare ed agire secondo la sua propria volontà, che però è entrata totalmente nella Mia. E questo stato è l’illimitata Beatitudine che voi uomini non potete afferrare, perché siete esseri limitati, limitati nella vostra Forza ed anche nella Luce che aumenta costantemente, più siete vicini alla perfezione.

Una volta siete proceduti da Me nella Luce più chiara e stando in questa ritornate di nuovo a Me, per condurre ora eternamente una Vita nell’illimitata Beatitudine. Ma per quanto vi viene anche insistentemente messo nel cuore che voi stessi vi potete creare una tale sorte beata, come uomo rimanete ancora tiepidi nel lavoro sulla vostra anima, perché non credete convinti e perché non vi è nemmeno semplicemente afferrabile, che voi stessi come uomo potete raggiungere una meta così alta.

E malgrado ciò vi può comunque solo essere sottoposto, vi può essere guidato solo un sapere che però voi stessi dovete valutare, perché appena vi determinassi Io Stesso di agire secondo la Mia Volontà, non avreste più nessuna libera volontà. Ma questa è necessaria per raggiungere lo stato della più alta perfezione. Mi Sono posto questo Piano dall’Eternità e viene anche eseguito, anche se dura delle Eternità. Una volta raggiungerete tutti questa Beatitudine ed allora vi sembrerà anche minimo il tempo che avete impiegato, perché allora è finito ogni concetto di tempo e spazio, il tempo passato vi sembra come un attimo, mentre davanti a voi giace l’Eternità, in cui potete gustare illimitate Beatitudini.

Finché vivete ora sulla Terra in uno stato di imperfezione, dovete portare molta sofferenza, perché ogni stato di imperfezione è per la vostra anima uno stato di miseria e sofferenza che potete solo coprire con gioie e godimenti terreni, che però non viene migliorato, ma irrompe sempre di nuovo, finché non siete ancora perfetti. La vita terrena è solo un’esistenza apparente, perché non è costante, passa, non è la pura realtà, perché questa può essere solo il Regno spirituale per la vostra anima, la cui Patria è appunto questo Regno spirituale.

Ma il regno terreno può contribuire che l’anima perda tutte le sue scorie e che possa entrare nel Regno spirituale come totalmente ricettiva per la Luce. Ed a questo scopo voi uomini passate sulla Terra, perché voi stessi dovete respingere le scorie dalla vostra anima nella libera volontà, cosa che vi è anche possibile se tendete alla meta, di vivere una volta nella più alta Beatitudine in tutta l’Eternità. Solo la vostra volontà deve essere disposta a diventare di nuovo ciò che eravate in principio, ed in Verità, Io vi aiuto che l’esecuzione non vi sia troppo difficile. Vi dovete sempre soltanto tenere presente l’alta meta che potete raggiungere e dovete voler raggiungere. Perché solo questa volontà decide la vostra sorte. E voi uomini potete essere certi che non vi abbandono più, appena Mi donate una volta questa volontà. Deve soltanto essere la vostra pienissima serietà e non soltanto essere comunicata da parole delle quali il cuore non so nulla. E questo cambiamento della volontà può dare a riconoscere solo un essere auto consapevole e perciò è così straordinariamente importante appunto questo stato dell’auto consapevolezza. Perché potete ora pensare ed usare il vostro intelletto e potete anche utilizzare nella Mia Volontà la forza vitale regalatavi, potete agire nell’amore. Ed allora vi rivolgete anche a Me ed Io non vi lascio più in eterno.

Per questa decisione della volontà non vi rimane più molto tempo, perché la vita terrena come uomo è solo come un attimo nell’Eternità, ma se vi decidete bene, basta completamente questo tempo per la ritrasformazione dell’essere nell’amore. E se la vostra volontà è orientata erroneamente, sprofondereste solo abissalmente, se vi fosse concesso più tempo, in cui passate come uomo sulla Terra. Perché l’influenza del Mio avversario diventerebbe sempre più forte, più vi allontanereste di nuovo da Me. E perciò questo tempo terreno come uomo è limitato e da valutare come un attimo nell’Eternità, in cui però potete giungere a Me e poi anche essere di nuovo illimitatamente beato, come lo eravate in principio.

Non siete mai lasciati senza Aiuto, mai dipendete solo da voi stessi, Sono sempre pronto per voi ed attendo solo la vostra chiamata che Mi dimostra la vostra volontà rivolta a Me e che esaudisco poi anche certamente ed afferro di nuovo i figli Miei, per non lasciarli mai più in eterno, perché siete proceduti dalla Mia Forza d’Amore, siete anche una Mia Parte, benché vi siete una volta rivolti a colui che è caduto per primo da Me, quando doveva sostenere la prova della volontà, che avrebbe fatto di lui eternamente l’essere più beato che, come Mia Immagine, doveva creare ed agire con Me in tutto l’Infinito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Rechter Willensentscheid im Zustand des Ichbewußtseins....

Eure Seele wird ewiglich nicht mehr das Ichbewußtsein verlieren, sie wird sich erkennen als von Mir einst ausgestrahlter Lichtgeist, sowie sie den Zustand ihrer Vollendung erreicht hat, in dem sie nun auch in vollster Erkenntnis steht um ihre Bestimmung, die Ich einem jeden Wesen gab, als Ich es erschuf. Es ist nun auch die Seele voller Kraft, so daß ihr nichts mehr unmöglich ist, daß sie schaffen und wirken kann ihrem eigenen Willen gemäß, der aber völlig in den Meinen eingegangen ist. Und dieser Zustand ist unbegrenzte Seligkeit, die ihr Menschen nicht zu fassen vermögt, weil ihr begrenzte Wesen seid.... begrenzt in eurer Kraft und auch im Licht, die sich ständig erhöhen, je näher ihr der Vollendung seid. In hellstem Licht ginget ihr einstens aus von Mir, und in hellstem Licht stehend kehret ihr wieder zu Mir zurück, um nun ewig ein Leben zu führen in unbegrenzter Seligkeit. Doch ob euch dies auch noch so eingehend ans Herz gelegt wird, daß ihr selbst euch ein solches seliges Los schaffen könnet, bleibet ihr als Mensch doch lau in eurer Seelenarbeit, weil ihr nicht überzeugt glaubet und weil es euch auch einfach nicht faßlich ist, daß ihr selbst als Mensch ein so hohes Ziel erreichen könnet.... Und es kann euch dennoch nur unterbreitet werden, es kann euch nur ein Wissen zugeleitet werden, das ihr jedoch selbst verwerten müsset, denn sowie Ich Selbst euch bestimmen würde, zu handeln nach Meinem Willen, hättet ihr keinen freien Willen mehr. Dieser aber ist nötig, um den Zustand höchster Vollendung zu erreichen. Ich aber habe Mir diesen Plan gesetzt seit Ewigkeit, und er wird auch durchgeführt, auch wenn es Ewigkeiten dauert.... Einmal erreichet ihr alle diese Seligkeit, und dann wird euch auch die Zeit als geringfügig erscheinen, die ihr dazu gebraucht habt, denn es ist dann jeder Begriff für Zeit und Raum zu Ende, es erscheint euch die vergangene Zeit wie ein Augenblick, während die Ewigkeit vor euch liegt, da ihr Seligkeiten genießen könnet unbegrenzt. Solange ihr nun auf Erden lebet, in einem Zustand der Mangelhaftigkeit, müsset ihr viel Leid tragen, denn es ist jeder mangelhafte Zustand eurer Seele ein Zustand von Not und Leid, den ihr nur betäuben könnet durch irdische Freuden und Genüsse, der aber nicht gebessert wird, sondern immer wieder zum Durchbruch kommt, solange ihr noch nicht vollendet seid. Es ist das Erdenleben nur ein Scheindasein, denn es ist nicht beständig, es vergeht, es ist nicht die reine Wirklichkeit, denn diese kann nur das geistige Reich für die Seele sein, deren wahre Heimat ebendas geistige Reich ist. Es kann aber das irdische Reich dazu beitragen, daß die Seele alle ihr Schlacken verliert und als gänzlich lichtempfänglich in das geistige Reich eintreten kann. Und zu diesem Zweck geht ihr Menschen über die Erde, weil ihr selbst im freien Willen die Schlacken von eurer Seele abstoßen sollet, was euch auch möglich ist, wenn ihr das Ziel anstrebet, einmal in höchster Seligkeit zu leben bis in alle Ewigkeit.... Nur euer Wille muß dazu bereit sein, wieder zu werden, was ihr waret im Anbeginn, und wahrlich, Ich helfe euch, daß euch die Durchführung nicht zu schwer wird.... Ihr sollet nur immer euch das hohe Ziel vergegenwärtigen, das ihr erreichen könnet.... und ihr sollt wollen, daß ihr es erreichet. Denn dieser Wille allein entscheidet euer Los.... Und ihr Menschen könnet dessen gewiß sein, daß Ich euch nicht mehr fallenlasse, sowie ihr Mir einmal diesen Willen schenket.... Nur muß es euer vollster Ernst sein und nicht nur durch Worte bekundet werden, von denen das Herz nichts weiß. Und diese Willenswandlung kann nur ein ichbewußtes Wesen zu erkennen geben, und darum ist ebender Zustand des Ichbewußtseins so außerordentlich bedeutungsvoll.... Denn ihr könnet nun denken und euren Verstand gebrauchen, und ihr könnet die euch geschenkte Lebenskraft nützen in Meinem Willen.... ihr könnet in Liebe wirken.... Und dann wendet ihr euch auch Mir zu, und Ich lasse euch ewig nimmer. Zu diesem Willensentscheid bleibt euch keine lange Zeit, denn das Erdenleben als Mensch ist nur wie ein Augenblick in der Ewigkeit, doch wenn ihr euch recht entscheidet, genügt diese Zeit vollkommen zur Wesensrückwandlung, zur Liebe.... Und ist euer Wille falsch gerichtet, dann würdet ihr nur abgrundtief zurücksinken, wäre euch längere Zeit zugebilligt, wo ihr als Mensch über die Erde geht.... Denn der Einfluß Meines Gegners würde immer stärker werden, je mehr ihr euch von Mir wieder entferntet.... Und darum ist diese Erdenzeit als Mensch begrenzt und in der Ewigkeit wie ein Augenblick zu werten, wo ihr dennoch zu Mir gelangen könnet und dann auch wieder unbegrenzt selig sein werdet, wie ihr es waret im Anbeginn. Niemals werdet ihr ohne Hilfe gelassen, niemals werdet ihr auf euch selbst angewiesen sein, immer bin Ich bereit für euch und harre nur eures Rufes, der eure Willenszuwendung zu Mir beweiset und dem Ich dann auch ganz gewiß nachkomme und Meine Kinder wieder ergreife, um sie ewig nicht mehr von Mir zu lassen, denn ihr seid aus Meiner Liebekraft hervorgegangen, ihr seid auch Mein Anteil, wenngleich ihr euch einstens dem zuwandtet, der von Mir als erster abgefallen ist, als er die Willensprobe bestehen sollte, die ihn ewig zum seligsten Wesen gemacht hätte, das als Mein Ebenbild mit Mir schaffen und wirken sollte in der ganzen Unendlichkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde