Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gli attacchi dell’avversario nel tempo della fine

Dovrete affermarvi ancora sovente, perché il Mio avversario vi attaccherà, ovunque questo sia possibile. E seminerà discordia, aizzerà gli uomini uno contro l’altro, farà di tutto, per mettere voi stessi nell’irrequietudine, per farvi cadere e dovrete sempre di nuovo chiedere la Forza, per resistere alle sue tentazioni. E perciò dovete sempre rifugiarvi in Me, prima che lui possa attaccarvi. Dovete chiedere a Me giornalmente ed in ogni ora la Protezione, affinché possa poi stare al vostro fianco e possa difendervi. Sarà una lotta contro di lui fino alla fine, perché lui non vi lascia senza combattere a Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità. Ma anch’Io ho un Diritto su di voi e perciò dovete soltanto rivolgervi a Me e Sarò sempre pronto per voi, perché vi amo e voglio respingere il nemico della vostra anima, affinché non cadiate in tentazione. Ovunque il Mio avversario riconosce un tendere spirituale, là lui è particolarmente veemente all’opera e cerca di impedirlo. Allora dovete affermarvi e prestare resistenza in tutta la serietà, non dovete dargli nessun punto d’attacco, mentre vi lasciate trascinare all’impazienza, malumore o disamore, perché allora diventa sempre più difficile liberarsi di lui, benché Sono sempre pronto per aiutare. Ma allora i vostri pensieri non trovano più così velocemente la via verso di Me, e soltanto l’intimo legame con Me può proteggervi dai suoi attacchi e dalle sue tentazioni. E finché gli è ancora possibile, di mettervi in agitazione, a diventare impazienti ed arrabbiati, fino ad allora sarete ancora deboli e lui userà il suo potere. Perciò dovete costantemente lavorare sulla vostra anima e cercare di eliminare tutti gli errori e per questo dovete sempre soltanto chiedere a Me la necessaria Forza ed in Verità, già soltanto la vostra volontà vi apporta la Forza e ne uscirete da vincitori. Nel tempo della fine il suo agire è così evidente, perché lui non tollera nessuna pace, nessuna armonia, nessun accordo tra gli uomini, lui cerca sempre di distruggere e dipende da voi stessi, se lui ha successo, perché soltanto una chiamata a Gesù, vostro Salvatore e Redentore vi fortificherà e potrete resistere. Perché Gesù lo ha vinto mediante la Sua morte sulla Croce, e se Mi invocate in Gesù, allora egli vi deve lasciare libero. Ma sovente voi dimenticate proprio in tali tentazioni, di pensare al Salvatore e Redentore, perché allora l’agire dell’avversario è di confondere i vostri pensieri, affinché reagiate ai suoi attacchi, e cerchiate di affermare voi stessi come uomo, dove unicamente Io vi posso aiutare, perché voi possedete troppa poca Forza. Quindi vi dovete affermare in ogni tentazione, cioè di camminare per la via verso Me in Gesù, perché allora egli si deve ritirare, perché la Mia Forza è davvero più grande della sua e perché non lascio nella miseria nessun uomo, che si rifugia in Me. Ma da voi stessi, con la propria forza, non potete nulla, ma con la Mia Forza tutto e questa ve la rivolgo sempre di nuovo, appena voi la richiedete, perché allora i vostri pensieri sono rivolti a Me ed allora posso far valere anche il Mio Diritto e proteggervi in ogni miseria e pericolo. Ma non dimenticatelo, perché lui vi opprimerà ancora sovente, ancora sovente si spingerà tra voi ed ancora sovente sarete in pericolo, di soccombere alle sue tentazioni. Ma basta soltanto un’invocazione a Me nello Spirito e nella Verità, e lo respingerò da voi, non vi lascerò a lui, ma vi presterò sempre l’Aiuto in ogni miseria spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Atacurile Adversarului în ultimele zile....

De multe ori va trebui să vă dovediți încă valoarea, pentru că adversarul Meu vă va ataca oriunde va fi posibil..... Și va semăna discordie, va pune oamenii unul împotriva celuilalt, va face totul pentru a te tulbura pe tine însuți ca să te doboare, iar tu va trebui să ceri mereu putere pentru a rezista ispitelor lui.... De aceea, ar trebui să te refugiezi în mod constant la Mine înainte ca el să te atace, să apelezi la Mine în fiecare zi și în fiecare oră pentru a fi protejat de el, astfel încât să pot sta alături de tine și să-l resping. Va rămâne o bătălie împotriva lui până la sfârșit, pentru că el nu vă va lăsa fără luptă în mâinile Mele, Dumnezeul și Tatăl vostru din veșnicie. Dar și Eu am o pretenție față de voi și de aceea nu trebuie decât să vă întoarceți la Mine și Eu voi fi mereu gata pentru voi, pentru că vă iubesc și vreau să îndepărtez de voi pe dușmanul sufletelor voastre, ca să nu fiți ispitiți...... Ori de câte ori adversarul Meu recunoaște strădania spirituală, el este deosebit de dur la lucru și încearcă să o oprească.... Atunci trebuie să vă dovediți valoarea și să îi rezistați cu seriozitate, nu trebuie să îi oferiți puncte de atac, permițându-vă să deveniți nerăbdători, nemulțumiți sau răutăcioși, pentru că atunci va fi din ce în ce mai greu să scăpați de el, deși Eu sunt întotdeauna gata să vă ajut. Dar atunci gândurile tale nu vor mai găsi drumul spre Mine atât de repede.... Și numai legătura sufletească cu Mine te protejează de atacurile și ispitele lui. Și atâta timp cât îi va fi posibil să te agite, să devină nerăbdător și furios, vei fi și tu slab și el își va folosi puterea.... De aceea, ar trebui să lucrezi în mod constant la sufletul tău și să încerci să te debarasezi de toate defectele, și ar trebui să-Mi ceri întotdeauna doar puterea necesară pentru a face acest lucru, și, cu adevărat, doar voința ta îți va câștiga și ea puterea, și vei ieși victorios.... În vremea sfârșitului, activitatea lui este atât de evidentă, căci el nu tolerează pacea, armonia, concordia între oameni, el caută mereu să tulbure, și depinde de voi înșivă dacă va reuși, căci doar o chemare la Iisus, Mântuitorul și Răscumpărătorul vostru, vă va întări și veți putea rezista.... Căci Iisus l-a învins prin moartea Sa pe cruce, și dacă Mă chemi în Iisus, El trebuie să te elibereze.... Însă tocmai în astfel de ispite uitați adesea să vă amintiți de Mântuitorul și Răscumpărătorul, căci aceasta este activitatea adversarului de a vă zăpăci gândurile, astfel încât să răspundeți atacurilor sale și să încercați să vă afirmați ca ființe umane, acolo unde numai Eu vă pot ajuta, pentru că aveți prea puțină putere.... Astfel, ar trebui să vă dovediți în orice ispită, adică să luați calea spre Mine în Iisus, pentru că atunci el va trebui să se retragă, deoarece puterea Mea este cu adevărat mai puternică decât el și pentru că Eu nu voi părăsi în adversitate pe cel care se refugiază în Mine. Totuși, tu nu poți face nimic cu forțele tale, dar poți face totul cu forța Mea, iar Eu ți-o voi întoarce mereu și mereu, de îndată ce o vei cere, pentru că atunci gândurile tale se vor îndrepta spre Mine și Eu voi putea să-mi afirm dreptul Meu și să te apăr în orice adversitate și pericol..... Nu uitați acest lucru, pentru că el vă va hărțui în continuare de multe ori, de cele mai multe ori el se va îmbulzi între voi și veți fi în continuare adesea în pericol de a ceda ispitelor sale.... Totuși, este de ajuns o singură chemare la Mine în duh și în adevăr și Eu îl voi îndepărta de tine, nu te voi lăsa în voia lui, ci te voi ajuta mereu în orice adversitate spirituală.....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea