Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La dedizione a Dio assicura di diventare beati

Così lasciatevi condurre e guidare da Me, mentre vi affidate coscientemente alla Mia Guida, mentre Mi pregate di non lasciare la vostra mano e che Io vi accompagni su ogni percorso, affinché non smarriate la retta via, ma che la percorrerete sempre secondo la Mia Volontà. E credetelo, che allora adempirete anche il vostro compito terreno, perché nel collegamento con Me vi irradierà anche sempre la Corrente della Mia Forza d’Amore e trasformerete il vostro essere nell’amore, perché la sua presenza ne è la più sicura garanzia. Allora servirete anche liberamente spinti dall’amore e la vostra anima maturerà, respingerà da sé tutto l’antidivino, perché l’amore cristallizza l’anima e la rende capace di accogliere l’Irradiazione d’Amore sempre più forte. Ma l’amore è Luce e così l’anima al suo decesso da questa Terra può entrare nel Regno di Luce senza ostacolo, perché nella vita terrena si è formata in modo che sono caduti da lei tutti gli involucri ed ora in un alto grado di Luce può anche ricevere le Beatitudini del Mio Regno. La dedizione a Me ha poi procurato questa, perché chi si dà una volta a Me, non lo lascio davvero più in eterno e formerò anche il suo percorso terreno in modo, che gli possa procurare il più alto successo. Allora dovete maturare, perché da voi è scomparsa ogni resistenza e quindi si è svolto anche il ritorno a Me. Ma darsi a Me coscientemente, richiede un grado di fede che viene raggiunto attraverso l’agire d’amore. Richiede una conoscenza del Mio Essere, anche se solo minima, che è raggiungibile nuovamente solo attraverso l’agire d’amore. Perché se sapete del Mio Essere Che E’ Amore, Sapienza e Potenza, allora vi spinge anche di darvi a questo Essere ed allora avete sostenuto la vostra prova di volontà sulla Terra, Mi avete liberamente riconosciuto e bramate l’unificazione con Me. Perciò il Mio Desiderio più grande e sempre continuo è di donarvi questa piccola conoscenza, di rivelarMi a voi, di darvi il chiarimento sul Mio Essere, dal Cui infinito Amore voi stessi siete proceduti. Ma non posso guidarvi questo sapere per costrizione, la vostra libera volontà dev’essere disposta ad accettarla e quindi è unicamente decisiva la vostra libera volontà, se Mi ritrovate nella vita terrena oppure rimanete nella lontananza da Me, che è infelicità. E perciò è anche data la possibilità che la via terrena come uomo sia percorsa invano, e malgrado ciò non posso fare altro che agire sempre di nuovo sulla vostra volontà, che Mi ascoltiate, quando vi voglio spiegare, quando voglio accendervi una piccola Luce, nella quale potete riconoscere Me Stesso ed il Mio Essere. Ne siete capaci, ma se siete volenterosi, lo determinate voi stessi e non viene esercitata nessuna costrizione su di voi, né da Parte Mia né da parte del Mio avversario. Ma non dovete mai temere che Io rinunci a voi. Cerco di conquistarvi per Me fino alla vostra morte, per facilitarvi l’entrate nel Regno dell’aldilà, che non abbiate a temere la più profonda oscurità, dalla quale molto difficilmente trovate la via d’uscita, se non sprofondate persino ancora più in basso. Vi devo però lasciare la libera volontà ed ora comprenderete che vi afferro, per non lasciarvi mai più, quando vi affidate liberamente a Me, quando chiedete la Mia Guida ed ora posso anche assumerla, che vi assicura davvero anche il raggiungimento della meta. Voi uomini tutti dovete solo sapere e credere che Io Stesso Sono l’Amore Che fa tutto per le Sue creature per salvarle dall’abisso, dalla nuova relegazione nella materia. Dovete solo credere che potete affidarvi a Me incondizionatamente, che siete salvati, quando vi attenete solo a Me. Perché tengo anche conto di tutte le vostre debolezze e vi provvederò sempre con Forza per percorrere la via terrena con il giusto orientamento alla meta. Io camminerò sempre accanto a voi e potete percorrere senza fatica la risalita, perché camminate alla Mia Mano e troverete sempre il giusto Sostegno, quando vi sembra difficile la risalita. Ma la meta è meravigliosa, perché cadranno da voi ogni peso e fatica, ogni afflizione, sofferenze e miserie, appena siete arrivati alla Porta dell’Eternità e vi accoglierà il Regno di Luce, dove vi attendono tutte le Magnificenze e sarete ultrabeati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le dévouement à Dieu assure de devenir bienheureux

Ainsi laissez-vous mener et guider par Moi en vous confiant consciemment à Ma Conduite, en Me priant de ne pas laisser votre main et de vous accompagner sur tout votre parcours, pour que vous ne vous égariez pas de la voie, mais que vous la parcourrez toujours selon Ma Volonté. Et croyez qu'alors vous vous acquitterez de votre tâche terrestre, parce que dans la liaison avec Moi le Courant de Ma Force d'Amour vous rayonnera toujours et transformera votre être en amour, parce que sa présence en est la plus sûre garantie. Alors vous servirez librement la poussée de l'amour et votre âme mûrira, elle repoussera d’elle-même tout l'anti-divin, parce que l'amour cristallise l'âme et la rend capable d'accueillir le Rayonnement d'Amour toujours plus fortement. Mais l'amour est Lumière et ainsi l'âme à son décès de cette Terre peut entrer dans le Règne de la Lumière sans entrave, parce que dans la vie terrestre elle s'est formée de sorte que toutes les enveloppes soient tombées d’elle et maintenant dans un haut degré de Lumière elle peut même recevoir les Béatitudes de Mon Royaume. Le dévouement à Moi lui a procuré cela parce que celui qui se donne une fois à Moi, Je ne le laisse vraiment plus dans l’éternité et Je formerai son parcours terrestre de manière qu’il puisse lui procurer le plus haut succès. Alors vous devez mûrir, parce que toute résistance a disparue en vous et donc vous avez déroulé le retour à Moi. Mais se donner à Moi consciemment demande un degré de foi qui est atteint à travers des actions d'amour. Il demande une connaissance de Mon Être, même si elle est seulement minimale, et elle est accessible à nouveau seulement à travers des actions d'amour. Parce que si vous savez que Mon Être Est Amour, Sagesse et Puissance, alors vous êtes poussé à vous donner à cet Être et alors vous avez soutenu votre épreuve de volonté sur la Terre, vous M’avez librement reconnu et vous désirez ardemment l'unification avec Moi. Donc Mon Désir le plus cher et toujours continu est de vous offrir cette petite connaissance, de Me révéler à vous, de vous donner l'éclaircissement sur Mon Être, sur l'infini Amour duquel vous-mêmes êtes procédé. Mais Je ne peux pas vous guider ce savoir par contrainte, votre libre volonté doit être disposée à l'accepter et donc uniquement votre libre volonté est décisive, si vous Me retrouvez dans la vie terrestre ou bien si vous restez dans l'éloignement de Moi, et êtes malheureux. Et donc il vous est donné la possibilité qu’en tant qu’homme la voie terrestre soit parcourue en vain, et malgré cela Je ne peux pas faire autrement qu'agir toujours de nouveau sur votre volonté, pour que vous M'écoutiez lorsque Je veux vous expliquer, lorsque Je veux vous allumer une petite Lumière dans laquelle vous pouvez Me reconnaître Moi-Même et Mon Être. Vous en êtes capables, mais vous le déterminez vous-même si vous êtes de bonne volonté, et il n’est exercé aucune contrainte sur vous, ni de Ma Part ni de la part de Mon adversaire. Mais vous ne devez jamais craindre que Je renonce à vous. Je cherche à vous conquérir pour Moi jusqu'à votre mort, pour vous faciliter l’entrée dans le Règne de l'au-delà, pour que vous n'ayez pas à craindre la plus profonde obscurité dont très difficilement vous trouverez une sortie, si vous ne vous précipitez pas encore plus bas. Je dois cependant vous laisser la libre volonté et maintenant vous comprendrez que Je vous saisis, pour ne vous laisser jamais plus lorsque vous vous confiez librement à Moi, lorsque vous demandez Ma Conduite et maintenant Je peux l'assumer de sorte qu’elle vous assure vraiment la réalisation du but. Vous les hommes vous devez tous seulement savoir et croire que Moi-même Je Suis l'Amour Qui fait tout pour Ses créatures pour les sauver de l'abîme, d’une nouvelle relégation dans la matière. Vous devez seulement croire que vous pouvez vous confier inconditionnellement à Moi, et que vous êtes sauvés lorsque vous vous conformez seulement à Moi. Parce que Je tiens compte de toutes vos faiblesses et Je vous pourvois toujours avec la Force nécessaire pour parcourir la voie terrestre avec la juste orientation du but. Je marcherai toujours auprès de vous et vous pourrez parcourir sans fatigue la remontée, parce que vous marchez à Ma Main et Je trouverai toujours le juste Soutien, lorsque la remontée vous semble difficile. Mais le but est merveilleux, parce que tout poids toute affliction, souffrances et misères tomberont de vous dès que vous serez arrivés à la Porte de l'Éternité et que vous accueillera le Règne de la Lumière, où vous attendent toutes les Magnificences et vous serez ultra bienheureux.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet