Confronta annuncio con traduzione


Vivere fino in fondo i Comandamenti dell’amore

A tutti voi giunge l’esortazione di vivere sulla Terra secondo i divini Comandamenti dell’amore, perché nessun uomo che lascia inosservato questi stessi, non raggiungerà il suo perfezionamento sulla Terra. E perciò dovete tutti ascoltare l’Evangelo che vi portano i Miei discepoli, perché questo ha per contenuto i divini Comandamenti dell’amore e perché soltanto allora, quando li adempite, potete ottenere anche una Luce interiore. Prima passate totalmente ignari sulla Terra ed aspirate solo al sapere mondano, che però non assicura nessuna risalita verso l’Alto. Solo quando vi viene dato il sapere spirituale, quando conquistate uno sguardo nella regione spirituale, condurrete una vita consapevole, e vi voglio dischiudere questa regione spirituale, ma lo possa fare solamente, se prima accendete in voi una Luce d’amore e questo è di nuovo la conseguenza di una vita d’amore su questa Terra. Non credete quanto siano da considerare importanti i Comandamenti dell’amore; non credete che questi devono essere adempiuti prima, se l’anima si deve sviluppare progressivamente. Ma l’anima passa come uomo sulla Terra solamente, per raggiungere il perfezionamento, per maturare, per cambiare nell’amore e di raggiungere di nuovo il suo stato primordiale. E questo può avvenire solo tramite l’agire d’amore, attraverso l’adempimento dei Miei Comandamenti che richiedono l’amore per Me e per il prossimo. E per questo motivo viene sempre di nuovo predicato a voi uomini il Mio Evangelo, per questo motivo vi viene sempre di nuovo portata la Mia Parola, perché non cesserò ad ammonirvi e di spiegarvi quanto oltremodo importante sia di seguire la Mia Parola che vi stimolerà sempre soltanto all’agire d’amore. La vostra imperfezione, i vostri difetti consistono solamente nel fatto che vi manca la Forza dell’amore, che il vostro cammino sulla Terra viene determinato dall’amore dell’io, che pensate sempre soltanto a voi stessi e non avete nessuna comprensione per la miseria del vostro prossimo, che c’è una certa indifferenza verso il vostro compito spirituale sulla Terra e che determina il cammino di vita. Perché tutto il vostro volere e pensare è orientato solo in modo terreno ed ha solo per meta di aiutare al benessere il corpo, ma lasciate inosservata l’anima, perché non le conquistate la necessaria Forza attraverso l’agire nell’amore. E così la vita terrena rimane sempre soltanto una corsa a vuoto, per quanto conquistiate e possediate beni terreni, questi sono perituri e non li potete portare con voi nel Regno dell’aldilà, quando dovete lasciare la vita terrena. Finché la vostra anima deve languire, non adempite lo scopo della vostra vita terrena. Dovete soltanto fare un tentativo ed esercitare l’amore, dovete soltanto una volta non aspettarvi nessun guadagno, ma prendervi cura della misera del vostro prossimo in modo totalmente disinteressato. Percepirete una sensazione felice, che dei desideri adempiuti terrenamente non vi possono preparare. Perché il vostro prossimo porterà nuovamente amore a voi, vi anima ed in Verità, in voi è stata accesa una piccola lucetta. Per questo motivo vi viene anche sempre predicato l’amore, perché dovete essere stimolati, perché appena lo provate, non rimane con questo unico tentativo, voi stessi vi sentirete spinti interiorimente a rinnovato agire d’amore, perché ogni opera d’amore significa per voi un apporto di Forza che usate di nuovo per agire nell’amore. Perché questa è la Benedizione di ogni opera d’amore, che viene fortificata la volontà nell’uomo, perché l’amore procura sempre Forza. Ognuno che annuncia l’Evangelo dell’amore, che cerca di stimolare i suoi prossimi ad essere attivi amorevolmente in modo disinteressato, che esso stesso dà un buon esempio mentre vive una vita nell’amore per i prossimi che verrà sempre sentita beneficamente da tutti gli uomini nel suo circondario, ebbene, costui può essere sicuro della Mia Benedizione. Sappiate che l’amore è una grande Forza, che voi tutti potete anche rendervi molto facile la vita se sfruttate l’amore che vi può anche aiutare ad una fede viva ed allora siete anche sfuggiti ad ogni pericolo, perché amore e fede sono i fondamenti della Mia Chiesa che Io Stesso ho fondato sulla Terra; allora anche voi appartenete a questa Mia Chiesa e conquistate anche la conoscenza che avevate perduta attraverso la caduta da Me, che consisteva nel fatto di aver respinto l’Amore, che vi siete allontanati da Me privi di qualsiasi amore. Solo quando l’amore colma di nuovo il vostro cuore, vi potete anche di nuovo unire con Me ed allora è adempiuto lo scopo della vostra vita terrena. Perciò ascoltate i Miei messaggeri e non respingeteli, quando vi annunciano l’Evangelo dell’amore, perché li mando a tutti voi che camminate ancora attraverso la vita terrena senza Luce ed amore. Ascoltateli e cercate di vivere fino in fondo la Mia Parola che vi portano, ed in Verità, conquisterete molto ed il vostro cammino terreno non sarà stato vano, quando la vostra anima abbandonerà il corpo ed entrerà nel Regno dell’aldilà, che è la vostra vera Patria.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Viver os mandamentos divinos do amor....

Todos vós sois chamados a viver na terra de acordo com os Meus divinos mandamentos de amor, porque nenhuma pessoa pode alcançar a perfeição na terra se ignorar estes mandamentos de amor. E por isso todos vós deveis ouvir o Evangelho que os Meus discípulos vos trazem, porque ele contém os mandamentos divinos do amor e porque só recebereis luz interior quando os cumprirdes. Antes disso, vive na terra completamente ignorante e apenas se esforça por um conhecimento mundano que, no entanto, não assegura qualquer ascensão. Só quando vos for concedido o conhecimento espiritual, quando obtiverdes uma visão de um reino espiritual, vivereis uma vida consciente, e eu quero abrir-vos este reino espiritual, mas só o posso fazer se acenderdes primeiro uma luz de amor dentro de vós próprios, e isto, por sua vez, é o resultado de uma vida de amor nesta terra. Não acredita na importância dos mandamentos do amor; não acredita que eles tenham de ser cumpridos primeiro se a sua alma quiser desenvolver-se progressivamente. Mas a alma só vive na terra como um ser humano para alcançar a perfeição, para amadurecer, para se transformar em amor e para alcançar novamente o seu estado original.... E isto só pode acontecer através da actividade amorosa, através do cumprimento dos Meus mandamentos que exigem amor por Mim e pelo próximo. E é por isso que o Meu Evangelho vos será anunciado vezes sem conta, humanos, é por isso que a Minha Palavra vos será sempre transmitida, porque não deixarei de vos admoestar e explicar-vos como é extremamente importante cumprir a Minha Palavra, que só vos estimulará a uma actividade amorosa. A vossa imperfeição, a vossa fraqueza, consiste apenas no facto de vos faltar a força do amor, de a vossa vida na terra ser determinada pelo amor próprio, de só pensardes em vós próprios e de não terdes compreensão pela adversidade do vosso semelhante, de existir uma certa indiferença em relação à vossa tarefa espiritual terrena e de determinar o vosso modo de vida.... Pois todo o seu querer e pensar é apenas dirigido à terra e visa apenas ajudar o corpo a sentir-se confortável, mas ignora a alma porque não adquire a força de que necessita através da actividade amorosa.... E assim a sua vida terrena só permanecerá para sempre ociosa.... e não importa quantos bens terrenos adquira e possua, eles são transitórios e não pode levá-los consigo para o reino do além se tiver de abdicar da vida terrena. Enquanto a sua alma tiver de viver em carência, não cumprirá o seu propósito de vida terrena. E só deve fazer uma tentativa e praticar o amor.... Por uma vez não deve esperar nenhum benefício próprio mas aceitar o seu vizinho na sua adversidade.... E sentirá uma sensação de felicidade que os desejos terrestres realizados não lhe podem dar.... Para o seu vizinho, o amor voltará a mostrar-lhe o que o fará feliz, e verdadeiramente, uma pequena luz foi acesa em si.... Por esta razão o amor também é constantemente pregado a si, porque deve ser estimulado, pois assim que o tentar não permanecerá uma tentativa, sentir-se-á interiormente instado a renovar a sua actividade de amor, porque cada obra de amor significa para si um influxo de força espiritual que utilizará novamente para trabalhar no amor.... Pois esta é a bênção de cada obra de amor, que a vontade do ser humano é fortalecida, porque o amor proporciona sempre força. Qualquer pessoa que proclame o Evangelho do amor, que tente motivar os seus semelhantes a serem altruisticamente activos no amor.... e que também dê ele próprio um bom exemplo ao exemplificar uma vida de amor aos seus semelhantes, que será sempre sentida caridosamente por todas as pessoas à sua volta, pode ter a certeza da Minha bênção. Saiba que o amor é uma grande força, que todos podem facilitar muito as vossas vidas se usarem a força do amor, que também vos ajudará a ter uma fé viva, e então também terão escapado a todo o perigo.... Pois o amor e a fé são os fundamentos da Minha igreja, que Mim mesmo fundei na terra; então também pertencerás a esta Minha igreja e também recuperarás o conhecimento que tinhas perdido devido à tua apostasia em Mim, que consistia em rejeitares o amor.... que me rejeitavas sem qualquer amor.... Só quando o amor voltar a encher o teu coração poderás voltar a unir-te a Mim, e então o teu propósito de vida terrena será cumprido. Portanto, escutem os Meus mensageiros e não os rejeitem quando vos anunciarem o Evangelho do amor, pois envio-os a todos vós que ainda andais pela vida terrena sem luz e amor.... Escuta-os e procura viver a Minha Palavra que eles te trazem, e verdadeiramente, ganharás muito, e o teu progresso terreno não terá sido em vão se a tua alma deixar o corpo e entrar no reino do além, que é o teu verdadeiro lar...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL