Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Luce crepuscolare nell’aldilà - La fede in Dio

Anche se vi può essere accesa solamente una piccola Luce prima del vostro decedere da questo mondo, allora non dovete andare nella più profonda oscurità e potete ritrovarvi, potete includere anche altre anime già nella vostra piccola cerchia di Luce ed aiutare pure loro alla chiarezza. Ed una tal piccola Luce è, quando credete in un Dio e Creatore e Lo pregate. Allora la vostra resistenza è spezzata, è anche possibile farvi risplendere una Luce sempre più chiara nel Regno dell’aldilà. Allora non rifiuterete nemmeno Gesù Cristo, quando dagli esseri spirituali di Luce vi viene guidato il sapere su di Lui, perché la Luce più chiara vi può risplendere solamente, quando siete diventati liberi da tutta la colpa, quando Lo avete riconosciuto ed avete chiesto a Lui la Redenzione ed il Perdono della vostra colpa. Ma quanti uomini decedono da questa Terra, senza averLo trovato, ed allora non possono nemmeno essere accolti nel Regno di Luce. Ciononostante possono muoversi nella Luce crepuscolare, quando c’è appunto quella fede in Me, quando non negano totalmente un Dio e Creatore, perché quest’ultima cosa significherebbe per l’anima anche inevitabilmente l’oscurità più profonda. Camminare nella Luce crepuscolare non è proprio una beatitudine, ma non è senza speranza. L’anima riconoscerà delle anime simili a lei ed avrà anche delle possibilità di essere pronta ad aiutare e con ciò rafforzerà anche la Luce in ed intorno a sé, perché dato che crede in Me, la fa pensare a Me e chiedere l’aiuto, e questo le può sempre soltanto essere prestato nel Regno dell’aldilà, quando accetta i consigli, che le vengono dati da parte di esseri di Luce sconosciuti, e che consistono sempre soltanto di invocare Gesù Cristo e di prestare l’aiuto a delle anime sofferenti. La resistenza non sarà più così grande, perché ha già rinunciato alla resistenza sulla Terra attraverso la sua fede in Me. Perciò è estremamente importante portare agli uomini ancora sulla Terra la Mia Parola, che vengano istruiti ed Io Stesso venga loro portato vicino, perché la loro volontà è libera ed anche la fede in Me dev’essere lasciata loro libera, la possono conquistare soltanto attraverso l’agire d’amore. Quindi è necessario il costante Ammonimento, di adempiere il Comandamento dell’amore per Dio ed il prossimo, e chi esegue questi Ammonimenti, riconoscerà anche presto Me attraverso il suo agire d’amore ed il credere in Me. E questo grado lo deve almeno aver raggiunto sulla Terra, allora non ha nemmeno da temere l’ora della morte, benché non possa entrare nei campi dei beati, ma porta con sé una piccola Luce, che gli illumina la via e, rispetto alla sua volontà ora ancora libera, viene aumentata e la sua risalita verso l’Alto è assicurata. Ma dove non ha potuto essere accesa la minima Luce, la sorte dell’anima è anche irrevocabilmente l’oscurità più profonda, che risprofonderà ancora di più, piuttosto di prendere la via verso l’Alto, benché anche nell’oscurità a volte riluccicano delle Luci ed attirano le anime, ma raramente soltanto viene accettato l’aiuto offerto loro, se a quelle anime non viene regalata molta intercessione, che ha l’effetto di una corrente di Forza e che poi può anche indurre un’anima di cambiare e di desiderare la Luce. Sulla Terra però attualmente vi è uno stato della più profonda oscurità nei cuori degli uomini, perché la fede in Me è andata perduta all’umanità, perché una fede formale, una fede chiesastica, che non è viva attraverso l’amore, non può essere chiamata fede e gli uomini stessi non sono convinti interiormente, che esista un Dio, davanti al Quale una volta devono rispondere. Perciò il regno dell’oscurità è oltremodo popolato fittamente e la Terra è circondata da quelle anime, che non sono in grado di staccarsi dal loro precedente ambiente e che agiscono sugli uomini con i sensi più sfavorevoli. Affinché ora venga spezzata questa oscurità sulla Terra, scintillano ovunque piccole Luci, cioè, cerco di guidare ovunque la Mia Parola, che deve illuminare i cuori degli uomini, affinché venga diminuito il numero di coloro che sprofondano senza speranza nell’abisso, perché il Regno spirituale presto chiuderà le sue Porte e non accoglierà delle anime così oscure, perché appena sarà venuta la fine della Terra, queste cadono nella sorte della nuova relegazione. La loro parte sarà l’oscurità, perché temevano la Luce, che veniva loro offerta dall’Alto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Twilight in the Afterlife.... Fé em Deus....

E se apenas uma pequena luz pode ser acesa para si antes da sua morte deste mundo, então não precisa de entrar nas trevas mais profundas e pode encontrar o seu caminho, pode também já incluir outras almas no seu pequeno círculo de luz e também ajudá-las a brilhar. E é uma luz tão pequena se acreditarmos num Deus e Criador e rezarmos a Ele.... Então a sua resistência será quebrada, e então também será possível deixar uma luz cada vez mais brilhante brilhar para si no reino do além.... E então também não rejeitará Jesus Cristo quando o conhecimento sobre Ele lhe for transmitido por seres espirituais de luz. Pois a luz mais brilhante só pode brilhar para si quando se tiver libertado de toda a culpa, quando O reconhecer e Lhe pedir redenção e perdão da sua culpa.... Mas quantas pessoas partem desta terra sem O terem encontrado, e depois também não podem ser aceites no reino da luz.... No entanto, podem mover-se no crepúsculo se tiverem fé em Mim, se não negarem completamente um Deus e Criador, pois este último significaria inevitavelmente também a escuridão mais profunda para a alma.... Caminhar no crepúsculo não é de facto uma bênção mas não é desesperançoso.... A alma reconhecerá as almas que pensam da mesma maneira e também terá oportunidades para ser útil e assim aumentar a luz dentro e à sua volta.... Pois o facto de acreditar em Mim também o faz recordar-Me e pedir ajuda, e isto só lhe pode ser dado no reino do além se aceitar os conselhos que lhe são dados por seres de luz desconhecidos, os quais consistem apenas em invocar Jesus Cristo e em dar ajuda às almas sofredoras. A resistência também já não será tão grande porque ela já desistiu da resistência na terra através da sua fé em Mim. Por isso é extremamente importante levar a Minha Palavra às pessoas enquanto ainda estão na terra, o que as instrui e pode aproximar-Me de Mim, pois a sua vontade é livre e a sua fé em Mim também deve ser livre, e só a podem ganhar através da fé no amor.... Daí que a admoestação constante para cumprir os mandamentos do amor a Deus e ao próximo seja necessária.... e qualquer pessoa que siga estas admoestações também Me reconhecerá em breve através da sua actividade de amor e acreditará em Mim.... E terá pelo menos atingido este grau na terra, então também não precisa temer a hora da morte, embora não possa entrar nos reinos dos abençoados, mas levará consigo uma pequena luz que iluminará o seu caminho e, de acordo com o seu ainda agora livre arbítrio, será aumentado e a sua ascensão para cima será assegurada para ele.... Mas onde não se pode acender a mais pequena luz, a escuridão mais profunda é irrevogavelmente o destino de uma alma que se afundará muito mais do que seguir o caminho da ascensão, apesar de as luzes brilharem ocasionalmente na escuridão e atraírem as almas para fora...., mas a ajuda que lhes é oferecida raramente é aceite, a menos que seja dada muita intercessão a essas almas, o que tem o efeito de um fluxo de força e pode então também fazer com que uma alma mude e deseje a luz.... Mas actualmente os corações humanos na terra estão num estado de profunda escuridão, pois a fé em Mim foi perdida para a humanidade porque uma fé formal.... uma fé da igreja que não está viva através do amor.... não se pode chamar fé e as próprias pessoas não estão convencidas interiormente de que existe um Deus perante Quem um dia terão de responder. É por isso que o reino das trevas é extremamente densamente povoado e a terra está rodeada por almas que são incapazes de se desligarem do seu antigo ambiente e que afectam as pessoas da forma mais desfavorável. Para que esta escuridão na terra ainda seja quebrada, pequenas luzes brilharão por toda a parte, ou seja, tentarei guiar a Minha Palavra por toda a parte, o que iluminará os corações das pessoas para que o número daqueles que desesperadamente se afundam no abismo seja reduzido. Pois o reino espiritual em breve fechará as suas portas e deixará de aceitar tais almas negras, pois assim que o fim da terra chegar, elas cairão no lote do novo banimento.... A escuridão será a sua parte porque se afastaram da luz que lhes foi oferecida de cima...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL