Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gesù ha vissuto d’esempio la giusta vita per gli uomini

La Vita dell’Uomo Gesù sulla Terra era un costante Servire nell’Amore, perché Egli voleva dare un esempio agli uomini di un giusto cammino di vita, per stimolarli a seguirLo e così giungere anche nella Benedizione dell’effetto di una vita nell’amore. Egli Stesso era colmo d’Amore, perché portava con Sé l’Amore dal Regno della Luce, dal quale era discesa la Sua Anima sulla Terra. Egli non era aggravato con il peccato primordiale, che era che gli esseri si sono totalmente privati del loro amore, che hanno rifiutato l’Irradiazione d’Amore del loro Padre dall’Eternità. Egli era intimamente unito con il Padre, e così ricevette anche continuamente la Sua Irradiazione d’Amore e perciò ha portato con Sé l’Amore sulla Terra. E grazie al Suo Amore Egli sapeva anche, che cosa significava l’assenza d’amore per gli uomini, Egli sapeva, che erano di spirito oscurato senza l’amore, e che perciò erano anche totalmente caduti da colui che privo d’amore li dominava e li induceva ad azioni contro Dio. Ed Egli ha avuto Misericordia di questa grande miseria degli uomini. Egli attirava tutti gli uomini nel Suo Campo d’Amore, ed Egli servì loro, prendendoSi cura di tutte le miserie terrene di coloro che Lo circondavano, guarendo i loro malati e liberandoli dalle loro debolezze e delle loro imperfezioni. E Si prese cura anche della miseria spirituale, insegnando loro e cercava di introdurre gli uomini nella Verità, per scacciare da loro l’oscurità, per chiarire loro che possono ritornare da Dio soltanto tramite l’amore. Perché Egli sapeva, che avrebbe compiuto l’Opera di Redenzione per l’umanità, per rendere di nuovo possibile il ritorno da Dio dei fratelli caduti, che non avrebbe mai potuto aver luogo senza la Sua morte sulla Croce come estinzione della colpa primordiale. Ma l’Opera di Redenzione poteva essere di successo per gli uomini soltanto, se ora conducevano anche una vita nell’amore, perché soltanto con questa potevano di nuovo conquistare il loro essere primordiale, perché soltanto l’amore rendeva possibile un avvicinamento a Dio come l’Eterno Amore. Perciò Egli insegnò continuamente, ed il contenuto del Suo Vangelo consisteva della Dottrina dell’Amore divino, dei Comandamenti per l’amore per Dio ed il prossimo, che poi dovevano anche diffondere nel mondo i Suoi discepoli. Perciò voi uomini dovete prendere la via della successione di Gesù. Dovete condurre un cammino di vita nell’amore, ma prendere con pazienza su di voi anche una misura di sofferenze. Perché la via terrena di Gesù era indicibilmente sofferta, ed Egli sapeva già prima quale grande sofferenza Lo attendeva e percorse comunque questa via nella libera volontà. Perché Egli era venuto sulla Terra, per prestare una ultragrande Espiazione nei confronti del Padre per i Suoi fratelli caduti. Questa colpa di peccato poteva essere estinta solamente tramite un cammino di insolita sofferenza, e l’Uomo Gesù l’ha davvero percorsa. Ma l’Amore in Lui Gli diede anche la Forza per questa. Egli era colmo dell’Amore divino, il Suo Corpo celava in Sé l’Eterno Amore. E quindi trasse anche continuamente la Forza da Lui, che Lo rese capace di compiere l’Opera di Redenzione. Dio Stesso Era in Lui, la Sua Anima era un Anima di Luce, e soltanto il Corpo apparteneva alla Terra, che celava in sé ancora delle sostanze immature, che però l’Uomo Gesù spiritualizzava mediante la Sua Vita d’Amore ed infine attraverso la Sua soffrire e morire sulla Croce. Egli ha quindi vissuto la Vita d’esempio agli uomini, che tutti gli uomini possono condurre con il Suo Aiuto, cioè, appena sono redenti tramite Gesù Cristo ed hanno trovato il Perdono della loro colpa. Perché senza questa Redenzione sono troppo deboli per vivere nella successione di Gesù, non eserciteranno né l’amore, né sono disposti a sopportare sofferenza, perché li schiaccia ancora la colpa primordiale e loro quindi stanno sotto l’influenza dell’avversario, che ha provocato la loro caduta nell’abisso. Ma chi è disposto a percorrere la via nella successione di Gesù, Lo riconosce anche come il Redentore divino ed ha portato la sua colpa sotto la Croce, chiede a Lui la fortificazione della sua volontà ed userà le Grazie, che l’Uomo Gesù ha conquistato per lui tramite la Sua morte sulla Croce. Ed anche la sua anima maturerà mediante l’amore e la sofferenza. Potrà ora anche respingere tutte le scorie, priva della sua colpa primordiale, cosa che possono produrre l’amore e la sofferenza, perché Gesù non ha detto invano le Parole: prendete su di voi la vostra croce e seguiteMi. Egli vi ha preceduto come Portatore della Croce e voi dovete seguire Lui. Lui ha preso la Forza per il Suo cammino verso la Croce dall’Amore, che dimorava in Lui. Voi uomini potete sempre usufruire in ogni tempo dell’Amore di Gesù e della Sua Forza, perché Egli E’ l’Eterno Amore Stesso, che ha preso Dimora nel Suo Involucro carnale, il Quale ha spiritualizzato ed irradiato totalmente questo Involucro, per rendere contemplabile Sé Stesso agli esseri, i quali sono una volta proceduti dall’Eterno Amore e che volevano vedere Iddio. Ma l’uomo deve però sempre disporsi mediante l’amore in quello stato, che gli era proprio in principio. Deve svolgere la ritrasformazione nell’amore, finché soggiorna sulla Terra, ed gli lo può fare, soltanto se si rifugia in Gesù Cristo, quando segue e percorre la via dell’amore e della sofferenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Jesús vivió la vida como un ejemplo para la gente....

La vida del hombre Jesús en la tierra fue un servicio ininterrumpidamente en el amor porque quiso dar a las personas un ejemplo de una forma de vida correcta, para inducirlas a seguirlo y así entrar también en la bendición de los efectos de una vida de amor.... Él Mismo estaba lleno de amor, porque trajo consigo el amor del reino de la luz, del cual Su alma había descendido a la tierra.... Él no estaba cargado con el pecado original, que consistió en que los seres renunciaron por completo a su amor, que rechazaron la irradiación de amor de su Padre desde la eternidad.... Estaba íntimamente unido con el Padre y por lo tanto también recibió Su irradiación de amor continuamente y por lo tanto trajo el amor a la tierra....

Y en virtud de Su amor, también sabía lo que significaba el desamor para las personas.... Sabía que eran de un espíritu entenebrecido y sin amor y que, por lo tanto, también habían caído completamente adictos a quien los gobernó sin ningún amor y los hacía actuar en contra de Dios.... Y Se compadeció de esta gran necesidad del pueblo.... Atrajo a todas las personas a Su esfera de amor y les sirvió, atendiendo todas las necesidades de los que Le rodeaban, sanando a sus enfermos y aliviándolos de sus debilidades y dolencias.... Y también Se encargó de las adversidades espirituales enseñando y tratando de introducir a las personas en la verdad para expulsar de ellas las tinieblas.... para explicarles que sólo pueden volver a Dios a través del amor....

Porque sabía que realizaría la obra de Redención por la humanidad para hacer posible que los hermanos caídos volvieran a Dios, lo que nunca hubiera ocurrir sin Su muerte en la cruz como pago de la deuda original. Pero la obra de la Redención solo podía tener éxito para las personas, si ahora también llevarían una vida de amor, porque solo así podrían recuperar su esencia original.... porque solo el amor hizo posible un acercamiento a Dios como Amor eterno.... Por eso enseñaba constantemente, y el contenido de Su Evangelio consistía en la enseñanza divina del amor.... los mandamientos de amar a Dios y al prójimo.... que luego Sus discípulos debían difundir también por el mundo.... Es por eso que la gente debe recorrer el camino del seguimiento de Cristo....

Debéis llevar una vida de amor, pero también aceptar pacientemente una medida de sufrimiento. Porque el camino de Jesús en la tierra fue indescriptiblemente doloroso, y Él sabía de antemano el gran sufrimiento que Le esperaba, y sin embargo, recorrió este camino por Su propia voluntad.... Porque había descendido a la tierra para hacer una gran expiación al Padre por Sus hermanos caídos. Esta culpa del pecado sólo podía ser pagada a través de un camino inusual de sufrimiento, y Jesús, el ser humano, realmente caminó por este camino.... Pero el amor en Él también Le dio la fuerza para hacerlo.... Estaba lleno de amor divino, Su cuerpo contenía el Amor Eterno Mismo dentro de Sí.... y así constantemente extraía de Ello la fuerza que Le permitía realizar la obra de Redención.

Dios Mismo estaba en Él, Su alma era un alma de luz, y sólo el cuerpo pertenecía a la tierra, que aún tenía sustancias inmaduras, pero las cuales el hombre Jesús espiritualizó a través de Su vida amorosa y Su sufrimiento y muerte en la cruz.... Entonces Él mostro a las personas la vida que todas las personas pueden llevar con Su ayuda, es decir, tan pronto como son redimidos por medio de Jesucristo y han encontrado el perdón de su pecado.... Porque sin esta Redención son demasiado débiles, en seguir a Jesús, no practicarán el amor ni estarán dispuestos a sufrir porque su pecado original todavía les pesa y por lo tanto están todavía bajo la influencia del adversario que provocó sus caída en el abismo....

Pero quien está dispuesto a seguir el camino del seguimiento de Jesús, Lo reconoce también como el divino Redentor, y ha llevado su culpa bajo la cruz, y Le pide que fortalezca su voluntad, porque aprovechará las gracias que el hombre Jesús adquirió para él a través de Su muerte en la cruz. Y su alma también madurará a través del amor y del sufrimiento.... El alma se librará de su pecado original.... y ahora también podrá despojarse de toda la escoria que el amor y el sufrimiento provocan.... Porque Jesús no pronunció en vano las Palabras: Tomad vuestra cruz y seguidme.... Él os precedió como portador de la cruz y vosotros debéis seguirlo. Él tomó la fuerza para su camino de cruz del amor, Que moraba en Él....

Vosotros, hombres, podéis reclamar el amor de Jesús y Su fuerza en cualquier momento, porque Él es el Amor Eterno Mismo, Que se instaló en un caparazón humano, Que espiritualizó completamente este caparazón e lo irradiaba, para hacerse visible Él Mismo a los seres, que surgieron una vez del Amor Eterno y que querían ver a Dios.... Pero siempre el hombre tiene que ponerse en ese estado que fue suyo desde el principio.... Debe volver a convertirse en amor mientras esté en la tierra, y puede hacerlo si solo se refugia en Jesucristo.... si Lo sigue y camina por el camino del amor y del sufrimiento...._>amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise