Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Lo stato di debolezza – L’amore dà la Forza

Non dovete mai credere che ritiri da voi il Mio Amore, quando avete sbagliato, perché conosco la vostra debolezza, conosco le vostre oppressioni, alle quali siete esposti da parte del Mio avversario, e so anche della vostra volontà che è dedita a Me. Perciò vi aiuterò sempre ad alzarvi quando siete caduti, ma non passerò a voi senza avervi concesso la Mia Assistenza. Capiterete sempre di nuovo nelle oppressioni, il nemico della vostra anima vi tenterà sempre di nuovo, e la vostra resistenza si paralizzerà sempre di nuovo, anche se è solo per poco tempo, perché dato che la vostra volontà è per Me, dichiarerete anche la vostra debolezza e Mi invocherete per l’Aiuto. E di questo potete contare, non peccherete nemmeno più coscientemente, perché volete appartenere a Me e Me lo annunciate tramite la vostra predisposizione interiore verso di Me, ma capiterete sempre di nuovo in stati di debolezza, perché il Mio avversario sa molto bene, dove siete ancora vulnerabili e vi aggredisce proprio lì. Lui sfrutta le vostre debolezze e vuole indurvi a peccare. Perciò dovete sempre essere vigili e pregare per la Forza, affinché non cadiate nelle ore di tentazione. Ma non dovete temere il nemico, perché vi mettete accanto a Me. non potrà più dominarvi, perché Io Sono veramente più forte di lui e vi proteggo, appena desiderate soltanto la Mia Protezione. Ma la vita terrena rimarrà fino alla fine una lotta per ogni uomo, perché non è ancora perfetto, perché fino ad allora nemmeno il Mio avversario rinuncia di lottare per le vostre anime. Ma chi si è dato una volta a Me, può essere sicuro anche della Mia costante Protezione. Per quanto lui eserciti con perseveranza la sua influenza, Io riverso le Mie Grazie nella stessa misura ed agirò con il Mio Amore sugli uomini, che vogliono sfuggire a lui ed al suo potere. Si tratta sempre soltanto della libera volontà, a quale signore questa si rivolge. Appena credete in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, dovete soltanto invocare Lui per la fortificazione della vostra volontà ed in Verità, l’avversario perderà, voi stessi uscirete vittoriosi dalla lotta, che viene condotta per le vostre anime. Ma senza lotta anche il vostro corso terreno sarebbe senza successo. A meno che in voi non sia divampato l’amore che servite costantemente, che poi avete anche già raggiunto un alto grado di maturità, che respinge l’avversario da voi, perché un servire nell’amore è l’unico mezzo dal quale fugge, perché diffonde un chiaro bagliore di Luce, in cui è riconoscibile il suo cattivo agire L’uomo deve servire o combattere fino alla fine della sua vita. Il servire nell’amore renderà lui stesso felice, perché gli procura una ultramisura di Forza. Ma la lotta richiede Forza, e questa Forza dev’essere richiesta a Me oppure conquistata tramite l’agire nell’amore. E se ora state nell’amore, allora non cadrete nemmeno più in stati di debolezza, nei quali soccombete al nemico delle vostre anime, nei quali diventate peccatori, nei quali vacillate e potete facilmente cadere. Perciò sforzatevi sempre di condurre una vita nell’amore ed ogni debolezza cadrà da voi, affinché possiate prestare resistenza a tutte le tentazioni dell’avversario e adempiere solo ancora la Mia Volontà, perché con il vostro agire nell’amore attirate Me Stesso a voi e dove Sono Io, là il Mio avversario ha perduto ogni diritto ed ogni potere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Estado de fraqueza.... O amor dá força....

Nunca deves acreditar que eu retirarei o Meu amor de ti se falhares, pois sei da tua fraqueza, sei das aflições a que estás exposto da parte do Meu adversário e também sei da tua vontade que é dedicada a Mim. E, portanto, só vos ajudarei a levantarem-se quando tiverem caído, mas nunca vos deixarei passar sem vos ter concedido apoio. Vezes sem conta entrareis em dificuldades, vezes sem conta o inimigo da vossa alma tentará a sua mão para vós, e a vossa resistência enfraquecerá sempre, mesmo que seja apenas por pouco tempo, pois como a vossa vontade se destina a Mim, também confessareis a vossa fraqueza e pedireis a Mim ajuda. E pode ter a certeza disso.... também deixará de pecar conscientemente porque quer pertencer a Mim e também me manifestou isso através da sua atitude interior para comigo, mas cairá sempre em estados de fraqueza, pois o meu adversário sabe exactamente onde ainda é vulnerável e ele ataca-o sempre lá.... Ele aproveita-se da sua fraqueza e quer tentá-lo a pecar.... Por isso deve estar sempre vigilante e rezar pela força para que não caia em horas de tentação.... No entanto, não precisa de temer o inimigo, pois assim que estiver ao Meu lado ele já não será capaz de o controlar, pois Eu sou verdadeiramente mais forte do que ele e irei protegê-lo assim que desejar a Minha protecção. Mas a vida terrena permanecerá uma batalha para cada ser humano até ao fim, porque ele ainda não é perfeito, pois o meu adversário também não desistirá de lutar pelas vossas almas durante tanto tempo. Mas qualquer pessoa que uma vez se tenha entregado a Mim também pode ter a certeza da Minha constante protecção. E por mais persistente que ele exerça a sua influência.... Derramarei a Minha graça na mesma medida e influenciarei as pessoas com o Meu amor que querem escapar a ele e ao seu poder.... É sempre apenas uma questão do vosso livre arbítrio a que o Senhor se volta. E assim que acreditardes em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação, basta invocá-Lo para fortalecer a vossa vontade, e verdadeiramente.... O adversário perderá, vós próprios saireis vitoriosos da batalha travada pela vossa alma. Mas sem uma luta o seu curso terrestre também não seria bem sucedido.... A menos que o amor seja tão intensamente alimentado em si que esteja constantemente ao serviço, que então já tenha atingido um elevado grau de maturidade que afasta o adversário de si, pois o serviço com amor é o único meio do qual foge, porque espalha um brilho de luz brilhante no qual a sua actividade maléfica é reconhecível. O ser humano deve servir ou lutar até ao fim da sua vida.... Servir com amor fá-lo-á ele próprio feliz, pois isso irá ganhar-lhe uma abundância de força.... Mas a luta requer força, e esta deve pedir-me ou adquirir de novo através de uma actividade amorosa. E se agora se apaixonar, já não cairá em estados de fraqueza em que sucumbirá ao inimigo das suas almas, em que se tornará pecaminoso.... onde tropeça e pode facilmente cair. Por conseguinte, apenas faça um esforço para viver uma vida de amor e toda a fraqueza se afastará de si, para que possa resistir a todas as tentações do adversário e cumprir apenas a Minha vontade. Pois através da vossa actividade de amor atraís-Me para vós próprios, e onde Eu Sou O meu adversário perdeu todo o direito e todo o poder...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL