Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola dall’Alto accende una Luce

Vi viene dato un diretto apporto della Mia Parola come il più grande Regalo di Grazia e dovete solo essere della volontà di accettare questo Regalo, dovete soltanto ascoltarla volontariamente, cioè senza resistenza interiore, di riflettere ed ora di viverla rispettivamente. Vi viene annunciata chiara e semplice la Mia Volontà, vi viene data conoscenza perché dovete adempiere la Mia Parola e vi viene anche data la Forza insieme alla Mia Parola per poter adempiere la Mia Volontà. Ed allora adempite anche lo scopo della vostra vita terrena e vi sarà anche certo il successo spirituale, la maturazione della vostra anima. Questo vi viene sempre di nuovo spiegato e malgrado ciò si pensa poco al Mio Regalo di Grazia e la conseguenza è, che gli uomini passano attraverso la vita terrena senza conoscenza e tendono a mete che sono false e pericolose, perché conducono all’abisso, se non vengono ancora riconosciute abbastanza in tempo come false. Ma nessuno vi può dare su questo il giusto chiarimento, se non lo faccio Io oppure i servitori da Me chiamati per questo, ai quali è stata donata da Me la giusta conoscenza, perché la devono trasferire su di voi, se siete disposti di accettare i Miei Ammaestramenti. Io Solo vi posso dare una giusta immagine di tutti i collegamenti spirituali, Io Solo vi posso donare il sapere su voi stessi ed il vostro rapporto con Me, vostro Dio e Creatore dall’Eternità, Io Solo vi posso dare il giusto chiarimento di ciò che eravate, ciò che siete e quello che dovete di nuovo diventare. E solo un tale sapere secondo la Verità vi può indurre di far vostra la Mia Volontà e di essere disposti a vivere secondo questa Volontà da voi riconosciuta. Non pretendo da nessun uomo un cambiamento del suo essere, dapprima gli dono una piccola Luce nella quale può e deve orientarsi. E perciò Io Stesso Mi sforzo costantemente di illuminare lo stato spirituale degli uomini, perché solo quando sono in grado di pensare bene, si decideranno bene ed a ciò li voglio aiutare. Il Mio avversario vi precipita nella più profonda oscurità, ma Io vi voglio guidare fuori da questa nella Luce, perché oscurità è morte, ma la Luce è Vita. Ed il Mio infinto Amore vuole dare la Vita a tutto ciò che è morto, perché solo la Vita è lo stato della Beatitudine. Voi stessi una volta vi siete liberamente allontanati da Me e vi siete anche allontanati liberamente dal Mio Amore, dalla Luce e da ogni Forza, quindi siete diventati empi in una misura, che come uomo non potete afferrare. E perciò eravate totalmente privi di qualsiasi amore, Luce e Forza. Ed ora Io vi regalo di nuovo tutto, se siete soltanto disposti di accettare il Regalo del Mio Amore. Perché Io guido la Mia Parola sulla Terra che come dimostrazione del Mio infinito Amore per voi è benedetta con la Mia Forza, che quindi può di nuovo cambiare voi, cioè il vostro essere, che vi avvicinate di nuovo a Me, che in voi si fa Luce e che vi avvalete anche della Mia Forza che potete ricevere attraverso il volontario accoglimento della Mia Parola. Ma dato che il Regalo di Grazia del Mio Amore non deve costringere voi uomini alla fede, vi viene offerta attraverso una persona, che Io Stesso ho scelto per Me come strumento, che però potete accettare oppure anche rifiutare come non degno di fede. Ma vi devo lasciare questa libertà della volontà, perché vi dovete decidere liberamente, quale rapporto volete ora stabilire con Me. E se la vostra volontà è buona, allora nella Mia Parola riconoscerete anche Me Stesso, sentirete da Chi siete interpellati e poi adempirete anche da voi stessi la Mia Volontà, cioè condurrete una vita nell’amore, perché Io non esigo null’altro da voi che amore, perché solo attraverso l’amore potete essere redenti. L’amore è il principio di base e perciò in ogni Ammaestramento da Parte Mia devo mettere l’amore nel proscenio, la Mia Volontà deve sempre essere riconosciuta nell’adempimento dei Comandamenti dell’amore. E così anche la Mia Parola guidata a voi dall’Alto deve avere per contenuto l’amore per Me e per il prossimo, agli uomini deve sempre e sempre di nuovo essere predicato l’amore come il più urgente ed a loro devono essere messe davanti agli occhi le conseguenze sia di una vita d’amore come anche di un cammino di vita disamorevole e chi ora adempie la Mia Volontà, a costui splenderà anche presto una chiara Luce e riconoscerà sé stesso come una “creatura” di Dio, che sulla Terra si deve formare in un “figlio di Dio” che deve sempre soltanto tendere al Padre suo, per essere e rimanere in eterno beato nell’unione con Lui.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Parole d'en haut allume une Lumière

Il vous est donné le plus grand Cadeau de Grâce avec l’apport direct de Ma Parole et vous devez seulement avoir la volonté d'accepter ce Cadeau, vous devez seulement l'écouter volontairement, c'est-à-dire sans résistance intérieure, vous devez l’examiner et maintenant la vivre en conséquence. Il vous est annoncé clairement et simplement Ma Volonté, il vous en est donné connaissance parce que vous devez vous acquitter de Ma Parole et il vous a aussi été donné la Force ensemble avec Ma Parole pour pouvoir vous acquitter de Ma Volonté. Et alors vous vous acquittez aussi du but de votre vie terrestre et le succès spirituel sera assuré du fait du mûrissement de votre âme. Cela vous est toujours de nouveau expliqué et malgré cela vous pensez peu à Mon Cadeau de Grâce et la conséquence est que les hommes passent à travers la vie terrestre sans connaissance et tendent à des buts qui sont faux et dangereux, parce qu'ils mènent à l'abîme, s’ils ne sont pas encore reconnus à temps comme faux. Mais personne ne peut vous donner sur cela un juste éclaircissement, si Je ne le fais pas Moi-même ou bien Mes domestiques appelés pour cela, et auxquels il a été offert par Moi la juste connaissance, parce qu'ils doivent la transférer sur vous, si vous êtes disposés à accepter Mes enseignements. Moi Seul peux vous donner une juste image de toutes les liaisons spirituelles, Moi Seul peux vous offrir le savoir sur vous-mêmes et sur votre rapport avec Moi, votre Dieu et Créateur de l'Éternité, Moi Seul peux vous donner le juste éclaircissement de ce que vous étiez, de ce que vous êtes et ce que vous devez de nouveau devenir. Et seulement un tel savoir selon la Vérité peut vous pousser à faire votre Ma Volonté et à être disposé à vivre selon cette Volonté reconnue par vous. Je ne prétends d'aucun homme qui est complètement aveugle en esprit un changement de son être, auparavant Je lui donne une petite Lumière avec laquelle il peut et doit s'orienter. Et donc Moi-même Je M’efforce constamment d'éclairer l'état spirituel des hommes, parce que seulement lorsqu’ils sont en mesure de penser bien, ils se décideront bien et à cela Je veux les aider. Mon adversaire vous a fait tomber dans la plus profonde obscurité, mais Je veux vous guider hors de celle-ci dans la Lumière, parce que l'obscurité est la mort, mais la Lumière est la Vie. Et Mon Amour infini veut donner la Vie à tout ce qui est mort, parce que seulement la Vie est l'état de Béatitude. Vous-mêmes autrefois vous vous êtes librement éloignés de Moi et vous vous êtes éloignés librement de Mon Amour, de Ma Lumière et de Ma Force, donc vous êtes devenus impies dans une mesure qu’en tant qu’homme vous ne pouvez pas saisir. Et donc vous étiez totalement dépourvus de n'importe quel amour, de Lumière et de Force. Et maintenant Je vous offre de nouveau tout si vous êtes seulement disposés à accepter le Cadeau de Mon Amour. Parce que Je guide Ma Parole sur la Terre, et comme preuve de Mon infini Amour pour vous elle est bénie avec Ma Force, et elle peut vous changer, c'est-à-dire votre être, pour que vous vous approchiez de nouveau de Moi, pour qu’en vous il fasse clair et que vous vous serviez aussi de Ma Force que vous pouvez recevoir à travers l’acceptation volontaire de Ma Parole. Mais vu que le Cadeau de Grâce de Mon Amour ne doit pas forcer les hommes à la foi, il vous est offert à travers une personne que Moi-même J’ai choisi pour Moi comme moyen, que cependant vous pouvez accepter ou bien aussi refuser comme non croyable. Mais Je dois vous laisser cette liberté de la volonté, parce que vous devez décider librement quel rapport vous voulez maintenant établir avec Moi. Et si votre volonté est bonne, alors dans Ma Parole vous Me reconnaîtrez aussi Moi-Même, vous sentirez par Qui vous êtes interpelés et ensuite vous vous acquitterez de vous-même de Ma Volonté, c'est-à-dire que vous mènerez une vie dans l'amour, parce que Je n'exige rien d’autre de vous que l’amour, parce que seulement à travers l'amour vous pouvez être racheté. L'amour est le principe de base et donc dans tout enseignement de Ma Part Je dois mettre l'amour au premier plan, Ma Volonté doit toujours être reconnue dans l'accomplissement des Commandements de l'amour. Et ainsi Ma Parole qui vous est guidée d'en haut doit avoir pour contenu l’amour pour Moi et pour le prochain, aux hommes il doit toujours et toujours de nouveau être prêché l’amour comme le plus urgent et à vous il doit être mis devant les yeux les conséquences d’une vie dans l’amour comme aussi d’un chemin de vie sans amour et celui qui maintenant s'acquitte de Ma Volonté, à celui-ci brillera vite une claire Lumière et il se reconnaîtra lui-même comme « créature » de Dieu, qui sur la Terre doit se former en « fils de Dieu » qui doit toujours seulement tendre vers son Père, pour être et rester éternellement bienheureux dans l'union avec Lui.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet