Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Avvertimento da ricezioni medianiche - “Guide spirituali”

E’ comprensibile se Mi prendo Cura di tutti gli uomini in questo ultimo tempo prima della fine, che cerco ovunque di istruire gli uomini e di parlare a loro, appena si trova soltanto un cuore ricettivo, che Mi fa parlare a sé e porta il Mio Discorso nuovamente ai prossimi. Per Me si tratta in particolare del fatto, che gli uomini vengano ammoniti all’amore, perché diversamente non c’è da aspettarsi nessuna salvezza dalla rovina. Dove ora si radunano degli uomini che curano questo spirito d’amore, che loro stessi conducono una vita nell’amore e cercano di stimolare alla stessa i loro prossimi, là sarà anche possibile far giungere agli uomini dei Messaggi dall’Alto, che devono sempre soltanto avere lo scopo, affinché gli uomini tendano spiritualmente, che retrocedano il mondo con le sue pretese e si sforzino per la salvezza delle loro anime. Così potrò anche annunciarMi attraverso la Parola interiore, dove esistono tutte le premesse che rendono possibile l’Agire del Mio spirito nell’uomo. Allora verrà sempre guidata soltanto sempre la stessa Verità sulla Terra, perché gli uomini devono camminare nella Luce per ripercorrere la giusta via verso l’Alto. Ma anche il Mio avversario agisce e si veste nell’abito di un angelo di Luce, per irretire gli uomini e da ciò non posso avvertirli abbastanza. Questo si potrà constatare in tali comunicazioni che deviano dalla pura Verità, cosa che voi uomini potete esaminare in ogni momento, perché quando Io Stesso istruisco gli uomini, non guiderò qui un altro sapere sulla Terra che altrove. Appena il bene spirituale trasmesso coincide, agisco Io Stesso. Ma se esistono delle contraddizioni, è il Mio avversario all’opera che combatte contro la Verità soltanto per conservare l’oscurità. Se però la volontà degli uomini è buona, si possono anche saper protetti dall’influenza attraverso forze avverse, e tutto avrà l’effetto per la Benedizione delle anime, perché è determinante la volontà del singolo, se viene toccata dalla pura Verità e riconosce questa anche come tale. La volontà è buona, quando si dà a Me Stesso, perché tende all’unificazione con Me e si sforza per condurre una vita d’amore nel disinteresse. Allora non ha da temere di cadere alle forze oscure, allora gli viene prestato anche ogni genere d’Aiuto. Devo sempre soltanto di nuovo menzionare, che gli uomini si guardino possibilmente da ricezioni medianiche, perché anche se non deve necessariamente essere errato ogni messaggio ricevuto in stato medianico dal Regno spirituale, voi uomini però non possederete sempre la facoltà di giudizio, per discernere l’errore dalla Verità ed è questo il pericolo, che dovete sempre temere di venir guidati nell’errore. Perché gli esseri della Luce, che in casi particolari si annunciano anche tramite un medium, cercheranno sempre e sempre di nuovo di muovere gli uomini di escludere la ricezione medianica e di chiedere coscientemente la Mia Parola, vi indicheranno il fatto, che dovete formare soltanto i vostri cuori attraverso l’agire nell’amore, affinché Io Stesso lo possa utilizzare come vaso d’accoglienza per il Mio Spirito ed ora si riversa anche la corrente della Forza d’Amore in un cuore così preparato. Ma se nello stato medianico vi si annunciano anche delle “guide spirituali”, allora dovete sempre essere in guardia, perché allora sia il ricevente come anche il suo ambiente dev’essere di alta maturità spirituale e desiderare intimissimamente soltanto la pura Verità, per sperimentare anche la protezione tramite il mondo di Luce che respinge tutto ciò che non è spirituale, che cerca di includersi. Ma voi uomini dovete sapere che il Mio Spirito può agire ed agirà in ogni uomo, che adempie le premesse: Che conduca una vita nell’amore, con la quale giunga ad una salda fede, affinché ora ascolti coscientemente in sé dopo l’intima preghiera per essere guidato nella pura Verità. Deve seriamente desiderare la Verità, affinché ora gli venga anche guidata tramite l’agire del Mio spirito in lui. Ma allora non avete più bisogno di nessun ammaestramento dal mondo degli spiriti, che per voi è incontrollabile, benché anche di là vi può giungere la Verità, perché il mondo di Luce dà oltre soltanto nel Mio Incarico ciò che giunge a lui da Me, ma questo deve nuovamente avvenire tramite lo spirito nell’uomo, che stabilisce il contatto con lo Spirito del Padre dall’Eternità. E delle guide spirituali che sono attive nella Mia Volontà, cercheranno di stimolare sempre voi uomini, affinché si adempia la Mia Promessa: “Vi manderò il Consolatore, lo Spirito della Verità, che vi guiderà in tutta la Verità.... “ e “Chi Mi ama ed osserva i Miei Comandamenti, a lui Io Stesso verrò e Mi rivelerò a lui.... “ Comprendetelo, che Sono sempre pronto di parlare a voi e di annunciarvi tutto ciò che vi serve di sapere per la salvezza della vostra anima. Perciò prendete la via direttamente verso di Me, Che Sono l’Eterna Verità Stessa e vorrei liberarvi da tutto ciò che è ancora parte del Mio avversario, che come principe della tenebra cerca di trattenere anche voi nell’oscurità. Io Stesso vi porto la Luce ed accettate questa, lasciatela irradiare nel vostro cuore ed in Verità, sarà soltanto per la vostra Benedizione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Alerta contra recepções dos media.... "Guias Espirituais" ....

É compreensível que cuide de todas as pessoas nesta última vez antes do fim, que tente instruir as pessoas em todo o lado e dirijo-me a elas assim que apenas um coração receptivo possa ser encontrado, o que me permite falar com ele e passar novamente a minha morada aos seus semelhantes. É particularmente importante para mim que as pessoas sejam admoestadas a amar, pois de outra forma não se pode esperar a salvação da ruína. E onde se juntam pessoas que cultivam este espírito de amor, que vivem elas próprias uma vida de amor e tentam encorajar os seus semelhantes a fazer o mesmo, também será possível enviar mensagens às pessoas de cima, as quais só servem para encorajar as pessoas a lutar espiritualmente, a pôr o mundo de lado com as suas exigências e a lutar pela salvação das suas almas. E assim poder-me-ei também tornar conhecido através da Palavra interior onde estão presentes todos os pré-requisitos que permitem o funcionamento do Meu espírito no ser humano. E então apenas a mesma verdade será alguma vez transmitida à terra, porque as pessoas caminharão na luz a fim de cobrir o caminho certo para a ascensão. Contudo, o meu adversário também trabalha e veste-se com a roupa de um anjo de luz, a fim de enganar as pessoas, e isto não pode ser avisado o suficiente. E isto será verificado por tais anúncios que se desviam da pura verdade, que vocês, humanos, podem verificar a qualquer momento. Porque assim que eu mesmo instruir as pessoas não transmitirei à Terra conhecimentos diferentes dos que existem.... Portanto, assim que o conhecimento espiritual transmitido coincide, EU SOU activo.... Mas se houver contradições, o meu adversário está a trabalhar que luta contra a verdade para preservar a escuridão. Mas se a vontade das pessoas for boa, elas podem também saber que devem ser protegidas da influência de forças contrárias, e tudo funcionará para a bênção das almas. Pois a vontade do indivíduo é decisiva para que ele seja tocado pela verdade pura e também a reconheça como verdade. E a vontade é boa se se der a Mim mesmo porque luta pela unidade comigo e faz um esforço para viver uma vida de amor em altruísmo..... Então ele não precisa de temer cair nas forças das trevas, e depois também será ajudado em todos os sentidos.... Há apenas uma coisa que tenho de mencionar repetidamente, que as pessoas devem, se possível, ter cuidado com as recepções mediais.... Pois embora nem todas as mensagens do reino espiritual recebidas num estado mediúnico precisem de ser erradas, vós, humanos, não tereis sempre o poder de julgamento para distinguir o erro da verdade, e este é o perigo de terdes sempre de temer ser enganados. Para os seres de luz, que em casos especiais também se dão a conhecer através de um médium, tentarão uma e outra vez persuadir as pessoas a desligarem a recepção mediúnica e a pedirem conscientemente a Minha Palavra, indica-lhes que só precisam de moldar o vosso coração através da actividade amorosa, para que Eu próprio possa usá-lo como receptáculo para o Meu espírito e o Meu fluxo de força amorosa irá então também verter para um coração tão preparado. Mas se os "guias espirituais" se lhe derem a conhecer no estado mediúnico, deve estar sempre atento, pois então tanto o receptor como o seu ambiente devem ter uma elevada maturidade espiritual e desejar sinceramente apenas a pura verdade.... a fim de experimentar a protecção do mundo da luz, que afasta todos os elementos não-espirituais que tentam interferir. Mas vós, humanos, deveis saber que o Meu espírito pode e irá trabalhar em cada pessoa que cumpre os pré-requisitos: que vive uma vida de amor, alcançando assim uma fé firme e depois escuta conscientemente dentro de si após uma oração sincera pelo fornecimento da pura verdade.... Ele deve desejar sinceramente a verdade para que esta lhe seja agora também fornecida através do trabalho do Meu espírito nele.... Mas então não precisará de instruções do mundo espiritual, que é incontrolável para si.... embora a verdade também possa chegar até si a partir daí, porque o mundo da luz só transmite as Minhas instruções o que recebe de Mim.... mas isto deve acontecer novamente através do espírito no ser humano que estabelece a ligação com o eterno Pai-Espírito.... E os guias espirituais, que são activos na Minha vontade, tentarão sempre encorajar-vos, humanos, a estabelecer o vínculo Comigo para que a Minha promessa se cumpra: 'Enviar-vos-ei o Consolador, o Espírito da verdade, que vos guiará em toda a verdade' e 'Quem Me ama e guarda os Meus mandamentos, a Ele virei Eu mesmo e revelar-Me-ei a Ele'. Compreenda que estou sempre pronto a falar consigo e a dar-lhe a conhecer tudo o que é útil para a sua salvação.... E, portanto, toma o caminho directamente para Mim, Quem é a Verdade Eterna Mim mesmo e quer libertar-te de tudo o que ainda faz parte do Meu adversário que, como príncipe das trevas, também procura manter-te na escuridão.... Eu próprio vos trago a luz, e aceito-a e deixo-a brilhar no vosso coração, e verdadeiramente, será apenas para a vossa bênção...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL