La Mia Preoccupazione sarà eternamente per voi che siete ancora molto lontani da Me e vi ribellate di prendere la via del ritorno a Me. Ed Io guardo pieno di Compassione giù all’umanità, che non fa nulla, per rivolgersi a Me, per svolgere il distacco dal Mio avversario. La fine di questa si avvicina sempre di più, che è decisiva per tutti i suoi abitanti per la loro ulteriore sorte. Io lascio risuonare la Mia Voce con sempre maggiore urgenza ed Ammonimento, e per questo passa sulla Terra una misura di sofferenze e miserie, che potrebbe veramente bastare per operare un cambiamento del pensare degli uomini. Ma la maggior parte ne rimane intoccata, finché loro stessi non ne vengono colpiti, anzi, il loro amor proprio diventa sempre più forte in modo, che si risarciscono con godimenti mondani e pensano appena ai loro prossimi infelici. Ed anche se sciagure e catastrofi aumentano, gli uomini stessi aumentano ancora le miserie e sofferenze con proprie macchinazioni e con ciò spingono altri uomini in grave oppressione; il peccato prende il sopravvento, ed irresponsabile è li stanno così distanti, che la Mia Voce stenta a raggiungerli, e loro perciò Mi inducono a farla risuonare forte dall’Alto, che ora giungono ancora in più estrema miseria mediante gli elementi della natura, che non possono più rendere responsabili i prossimi per ciò che irrompe su loro, ma devono riconoscere la manifestazione di una Potenza, alla Quale loro stessi non possono opporre resistenza.
Io devo impiegare quest’ultimo mezzo, benché questo non sia nemmeno costrittivo per la fede, perché gli uomini si daranno tutt’altre spiegazioni che quella, che il loro Dio e Creatore Si vuole manifestare, per Essere ascoltato dagli uomini. La fede in Dio esiste ovunque estremamente debole, e molti uomini rinunciano anche a questa debole fede in vista dell’opera di distruzione che gli elementi scatenati della natura hanno compiuto e ciononostante impiego quest’ultimo mezzo, perché dei singoli uomini trovano Me a causa di questo, che nella più estrema miseria prendono la via verso di Me e mandano in Alto a Me una preghiera nello Spirito e nella Verità. Ed in modo meraviglioso sperimenteranno la salvezza ed ora non vorranno più rinunciare a Me, perché il Mio Aiuto per loro era così evidente, che però lo possono conoscere soltanto coloro che Mi invocano nello Spirito e nella Verità.
Innumerevoli uomini perderanno la loro vita e dovranno scambiare la Terra con il Regno dell’aldilà, ma a questi è sempre ancora data la possibilità di salire in Alto, perché non sono ancora di nuovo chiuse le Porte del Regno spirituale, e per molti uomini è una Grazia di venire richiamati dalla Terra ancora prima della fine. Ed Io conosco davvero la costituzione delle loro anime, fin dove sono ancora istruibili nel Regno dell’aldilà. Ma agli uomini sopravvissuti sulla Terra aspetta ancora un tempo di miseria, che sarà anche sopportabile soltanto nel ricorrere alla Mia Forza ed Aiuto. Perché ci sarà un immenso caos, di cui voi uomini da soli non potete diventare padroni, ed ora si dimostrerà che i Miei vengono guidati attraverso ogni miseria, perché il Mio Aiuto per loro sarà evidente. E loro ora daranno ancora conforto e forza ai loro prossimi, mentre indicano anche a loro Me, Che da Solo posso migliorare la loro situazione, ma che voglio anche Essere invocato dal più profondo del cuore.
Anche quest’ultimo Intervento prima della fine da Parte Mia sarà una ultragrande Grazia, benché la maggior parte degli uomini dubiterà del Mio Amore, anzi rinnega persino apertamente un Dio, Che ha fatto venire sugli uomini un tale disastro. Ma non vi è più molto tempo fino alla fine, e perciò prima deve essere tentato di tutto per salvare gli uomini dalla sorte della nuova relegazione nelle Creazioni della Nuova Terra; perché questa sorte è così orrenda, che voi uomini non ve la potete immaginare. Ed Io vi voglio preservare da questa; così prima impiego ancora dei mezzi che promettono un piccolo successo, anche se voi li mettete in dubbio come l’Agire di un Dio vivente, Che in Sé E’ l’Amore.
Per Me si tratta solo di questo, che gli uomini nella loro miseria pensino a Me, che prendano la via verso Me, che Mi riconoscano nel cuore e poi non vanno perduti, quando verranno richiamati, perché allora è anche certa la loro risalita nel Regno dell’aldilà. E se sopravvivono a questo violento avvenimento della natura, allora non rinunceranno più a Me, ma a loro è concesso ancora un tempo di Grazia fino alla fine, in cui possono decidersi seriamente, se sono ancora indecisi.
Il tempo va alla fine, ed all’umanità aspetta ancora qualcosa di molto difficile. Ma quelli che credono in Me, possono anche andare tranquilli incontro a questo tempo, perché sperimenteranno sempre il Mio Aiuto, ed anche questa miseria passerà, appena è adempiuto lo scopo. Perché presto verrò Io Stesso e prenderò i Miei da questa Terra, quando verrà l’ultimo giorno, come è previsto nel Mio Piano dall’Eternità.
Amen
TraduttoreEwiglich wird Meine Sorge euch gelten, die ihr noch in weiter Ferne von Mir weilet und euch sträubet, den Weg zu Mir zurückzugehen, und Ich schaue voller Erbarmen hernieder zur Menschheit, die keine Anstalten macht, sich Mir zuzuwenden und (um) die Abkehr von Meinem Gegner zu vollziehen. Immer näher rückt das Ende dieser Erde, das für alle ihre Bewohner entscheidend ist für ihr ferneres Los.... Immer dringender und mahnender lasse Ich Meine Stimme ertönen, und es geht ein Maß von Leiden und Nöten über die Erde, das wahrlich genügen könnte, eine Sinnesänderung der Menschen zu bewirken, doch die meisten bleiben davon unberührt, solange sie nicht selbst betroffen sind, und ihre Eigen-Liebe wird immer stärker, so daß sie sich an Weltgenüssen entschädigen und der unglücklichen Nächsten kaum gedenken.... Und ob auch Unglücksfälle und Katastrophen sich mehren, sie selbst erhöhen noch die Nöte und Leiden durch eigene Machenschaften, und sie treiben dadurch die Menschen in arge Bedrängnis, die Sünde nimmt überhand, und verantwortungslos ist das Handeln des einzelnen seinem Mitmenschen gegenüber.... Sie sind Mir so fern, daß Meine Stimme sie kaum erreichen kann und sie Mich deshalb veranlassen, sie laut ertönen zu lassen von oben.... daß sie nun auch noch in äußerste Not geraten durch die Elemente der Natur, daß sie nicht mehr die Mitmenschen dafür verantwortlich machen können, was über sie hereinbricht, sondern die Äußerung einer Macht anerkennen müssen, Der sie selbst keinen Widerstand zu leisten vermögen (entgegensetzen können). Ich muß dieses letzte Gewaltmittel anwenden, wenngleich auch ein solches nicht glauben-zwingend sein wird, weil sich die Menschen alle anderen Erklärungen geben werden als die eine, daß ihr Gott und Schöpfer Sich äußern will, um angehört zu werden von den Menschen.... Der Glaube an einen Gott ist überaus schwach vorhanden, und auch diesen schwachen Glauben werden viele Menschen dahingeben angesichts des Zerstörungswerkes, das die entfesselten Naturelemente zuwege gebracht haben.... Und dennoch wende Ich dieses letzte Mittel noch an, weil einzelne Menschen dadurch zu Mir finden werden, die in äußerster Not den Weg zu Mir nehmen und ein Gebet im Geist und in der Wahrheit zu Mir emporsenden.... In wunderbarer Weise werden sie Rettung erfahren und Mich nun auch nicht mehr aufgeben wollen, weil sie Meine Hilfe offensichtlich erfahren haben (war), die aber nur denen zuteil werden konnte, die Mich im Geist und in der Wahrheit anriefen.... Es werden zahllose Menschen ihr Leben verlieren und die Erde vertauschen müssen mit dem jenseitigen Reich, aber diesen ist immer noch die Möglichkeit geboten aufwärtszusteigen, denn noch sind die Pforten des geistigen Reiches nicht geschlossen, und es ist für viele Menschen noch eine Gnade, von der Erde abgerufen zu werden. Und Ich weiß wahrlich um die Beschaffenheit ihrer Seelen, wieweit sie noch belehrungsfähig sind im geistigen (jenseitigen) Reich.... Doch den überlebenden Menschen steht auf Erden noch eine Notzeit bevor, die auch nur erträglich sein wird bei Inanspruchnahme der Kraft und Hilfe Meinerseits.... Denn es wird ein unübersehbares Chaos sein, dessen ihr Menschen allein nicht Herr werden könnet, und nun wird es sich erweisen, daß die Meinen hindurchgeführt werden durch alle Not, weil Meine Hilfe an ihnen offensichtlich sein wird.... Und sie werden nun auch noch ihren Mitmenschen Trost und Kraft spenden können, indem sie auch diese hinweisen auf Mich, Der allein ihre Lage bessern kann, Der aber auch angerufen werden will aus innerstem Herzen. Es wird auch dieser letzte Eingriff Meinerseits vor dem Ende eine übergroße Gnade sein, wenngleich die meisten Menschen an Meiner Liebe zweifeln werden, ja sogar einen Gott offen leugnen, Der ein solches Unglück über die Menschen kommen läßt. Doch es ist nicht mehr lange Zeit bis zum Ende.... Und darum muß zuvor noch alles versucht werden, Menschen zu retten vor dem Lose der Neubannung in den Schöpfungen der neuen Erde, weil dieses Los so schrecklich ist, daß ihr Menschen es euch nicht vorzustellen vermögt.... Und will Ich euch davor bewahren, so wende Ich also zuvor noch die Mittel an, die einen kleinen Erfolg versprechen, auch wenn ihr sie anzweifelt als Wirken eines lebendigen Gottes, Der in Sich die Liebe ist.... Es geht Mir nur darum, daß die Menschen in ihrer Not Meiner gedenken, daß sie den Weg nehmen zu Mir, daß sie Mich im Herzen anerkennen und dann auch nicht verlorengehen, wenn sie abgerufen werden, denn dann ist ihnen auch ihr Aufstieg im jenseitigen Reich gewiß. Und überleben sie das gewaltige Naturgeschehen, so werden sie Mich auch nicht mehr aufgeben, und es ist allen noch eine Gnadenzeit gewährt bis zum Ende, wo sie sich ernstlich entscheiden können, sowie sie noch unentschlossen sind. Die Zeit geht zu Ende, und es steht der Menschheit noch viel Schweres bevor.... Doch die an Mich glauben, können auch dieser Zeit ruhig entgegensehen, denn sie werden stets Meine Hilfe erfahren, und es wird auch diese Not vorübergehen, sowie der Zweck erfüllt ist.... Denn bald komme Ich Selbst und hole die Meinen von dieser Erde, wenn der letzte Tag gekommen ist, wie es vorgesehen ist in Meinem Plan von Ewigkeit....
Amen
Traduttore