Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Avvertimento da “guide spirituali”

Qualunque cosa vi venga offerto come trasmissioni dal mondo spirituale, può essere soltanto la Mia purissima Verità, quando vi viene dischiuso il sapere circa la Mia Opera di Redenzione, il suo significato e la sua motivazione spirituale unito con la Mia Divenuta Uomo in Gesù, perché allora sapete che Io Stesso agisco attraverso il Mio Spirito, che non sono soltanto delle Comunicazioni dal mondo degli spiriti che non è ancora stato ammesso da Me ad un’attività d’insegnamento, che però vuole anche farsi conoscere, ma sovente sono delle anime decedute, che loro stesse non stanno ancora nel sapere, cioè nella Luce. Ma hanno un forte bisogno di comunicarsi agli uomini e di trasmettere loro ora ciò che hanno rappresentato nella vita terrena. La Beatitudine degli esseri di Luce consiste nel guidare oltre la pura Verità della Corrente di Luce, dalla quale loro stessi sono irradiati da Me. Costoro quindi possono anche dare la purissima Verità e sono stati ammessi da Me all’insegnamenti di quegli uomini che chiedono intimamente a Me la Verità, perché costoro vengono protetti da ogni insegnamento errato. Ma il Regno degli spiriti comprende innumerevoli anime che sulla Terra non sono ancora arrivate al perfezionamento, che sulla Terra hanno già diffuso molto errore, ma nella ferma convinzione di stare nella Verità. Queste non hanno ancora nessuna piena Luce, ma non rinunciano alla loro abituale attività che hanno avuto sulla Terra. Ancora dal Regno dell’aldilà cercano di influenzare i pensieri degli uomini in particolare, quando questi ultimi si aprono liberamente alla loro influenza per l’accoglienza di comunicazioni spirituali, quando stabiliscono il collegamento con il mondo spirituale e loro stessi non possono controllare, quali esseri spirituali si avvicinano a loro. Deve sempre essere detto per la loro scusa, che loro stessi vogliono il meglio, ma percorrono vie errate, che nel serio desiderio per la Verità mancano di rivolgersi a Me Stesso. Quante volte si presentano loro degli esseri spirituali come “guide” e trovano una perfetta fede presso gli uomini, che ora accettano liberamente tutto ciò che viene loro trasmesso. Se ora questi esseri spirituali vengono messi alla prova, che da loro viene pretesa una piena dichiarazione sull’Opera di Redenzione di Gesù, allora trasmetteranno sempre soltanto ciò che era loro noto come uomo sulla Terra, ma il giusto sapere è loro estraneo. Perciò non parleranno nemmeno mai di una Unità Dio-Gesù, perché questa Luce non ha ancora potuto risplendere in loro, perché loro stessi non riconoscono in Gesù il loro Dio e Creatore, perché loro stessi non hanno potuto ancora essere irradiati dalla Luce della Verità. Se sono attive delle Forze spirituali d’insegnamento che hanno l’Incarico da Me di guidare agli uomini la Verità, che stanno in intimo collegamento con Me Stesso, allora guidano la Corrente della Luce d’Amore che procede da Me e che irradia loro stesse. Allora accenderanno loro anche una giusta Luce sull’Opera di Redenzione e la Mia Divenuta Uomo in Gesù. Ma quello che un essere spirituale stesso non possiede, non lo può nemmeno dare ad altri. Ma la buona volontà dei riceventi determina anche il grado di Luce dei donanti, che nella miglior volontà vorrebbero dare agli uomini sulla Terra del loro sapere e sfruttano ogni occasione in cui si possono manifestare. Deve però sempre essere sottolineato, che Io non assegno loro questo compito, perché non sono ancora abbastanza mature per un ammaestramento nella pienissima Verità, ma la loro volontà non viene respinta. La Mia Protezione però consiste nel fatto, che non lascio camminare nell’errore coloro che desiderano intimamente da Me la purissima Verità. Ma chi si accontenta di ogni trasmissione di esseri spirituali che lui stesso non può controllare, chi crede senza preoccupazione tutto ciò che gli giunge dal mondo degli spiriti, il suo desiderio per la pura Verità non è ancora così forte, da poter essere protetto dall’errore. E nuovamente dovete fare una distinzione fra “l’Agire dello Spirito”, del “Mio Agire nell’uomo” e dei risultati dal mondo degli spiriti, che voi sentite con l’orecchio del vostro corpo attraverso dei medium oppure che pronunciate nello stato medianico nei confronti dei vostri prossimi. Vi ho dato un sicuro segno di riconoscimento per l’esame attraverso l’indicazione, se e come ottenere conoscenza sull’Opera di Redenzione di Gesù e la Mia Divenuta Uomo Se su ciò non regna ancora la pienissima chiarezza, dovete anche essere prudenti con l’accettazione di un bene spirituale, e vi può sempre soltanto essere dato un consiglio, di mettervi in collegamento direttamente con Me come l’Eterna Verità Stessa, e di chiederla a Me. Ed in Verità, Io Stesso vi guiderò nella Verità, come l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Warnung vor "geistigen Führern"....

Was immer an Vermittlungen aus der geistigen Welt euch dargeboten wird, das kann nur dann reinste Wahrheit sein aus Mir, wenn euch das Wissen um Mein Erlösungswerk, um (und) seine Bedeutung und geistige Begründung, verbunden mit Meiner Menschwerdung in Jesus, erschlossen wird, denn dann wisset ihr, daß Ich Selbst wirke durch Meinen Geist, daß es nicht nur Mitteilungen sind aus der Geisterwelt, die zu einer Lehrtätigkeit noch nicht von Mir aus zugelassen ist, die aber sich auch zur Kenntnis bringen will, jedoch es oft abgeschiedene Seelen sind, sie stehen (Die) selbst noch nicht im Wissen, d.h. im Licht (stehen. Sie) haben jedoch ein starkes Bedürfnis, sich den Menschen mitzuteilen und ihnen nun das zu übermitteln, was sie im Erdenleben vertreten haben. Die Seligkeit der Lichtwesen besteht in dem Weiterleiten der reinen Wahrheit, des Lichtstromes, von dem sie selbst durchstrahlt werden von Mir.... Diese also können auch reinste Wahrheit weitergeben und sind von Mir aus zur Belehrung der Menschen zugelassen, die sich innig von Mir die Wahrheit erbitten.... Denn diese werden geschützt vor jeder irrigen Belehrung.... Doch das Reich der Geister umfaßt unzählige Seelen, die auf Erden noch nicht zur Vollendung gelangten, die auf Erden schon viel Irrtum verbreitet haben, jedoch in der festen Überzeugung, in der Wahrheit zu stehen.... Diese haben noch kein volles Licht, aber sie geben ihre auf Erden gewohnte Tätigkeit nicht auf.... Sie suchen auch von dem jenseitigen Reich aus einzuwirken auf die Gedanken der Menschen, besonders dann, wenn sich letztere freiwillig zur Entgegennahme geistiger Kundgaben ihrem Einfluß öffnen, wenn sie Verbindung herstellen mit der Geistwelt und selbst nicht kontrollieren können, welche Geistwesen sich ihnen nahen.... Es muß immer zu ihrer Entschuldigung gesagt werden, daß sie selbst das Beste wollen, aber falsche Wege gehen.... daß sie es versäumen, in ernstem Wahrheitsbegehren sich an Mich Selbst zu wenden.... Wie oft stellen sich ihnen geistige Wesen als "Führer" vor und finden ungeteilten Glauben bei den Menschen, die bereitwillig nun alles annehmen, was ihnen übermittelt wird. Werden nun diese Geistwesen auf die Probe gestellt, daß von ihnen volle Aufklärung über das Erlösungswerk Jesu gefordert wird, dann werden sie immer nur das vermitteln, was ihnen als Mensch auf Erden bekannt war, jedoch das rechte Wissen darum ist ihnen fremd.... Und sie werden daher auch niemals von der Einheit Gott = Jesus sprechen, weil dieses Licht noch nicht in ihnen aufleuchten konnte, weil sie selbst noch nicht in Jesus ihren Gott und Schöpfer erkennen.... weil sie selbst noch nicht von dem Licht der Wahrheit durchstrahlt werden konnten. Sind geistige Lehrkräfte tätig, die von Mir aus den Auftrag haben, den Menschen die Wahrheit zuzuführen, dann leiten sie den Liebelichtstrom, der von Mir ausgeht und sie selbst durchstrahlt, weiter zu den Menschen, die innig mit Mir Selbst in Verbindung stehen.... Dann aber werden sie ihnen auch ein rechtes Licht anzünden über das Erlösungswerk und Meine Menschwerdung in Jesus.... Was aber ein Geistwesen selbst nicht besitzet, kann es auch nicht weitergeben.... Doch der gute Wille der Empfangenden bestimmt auch den Lichtgrad der Gebenden, die im besten Willen den Menschen auf Erden von ihrem Wissen abgeben möchten und jede Gelegenheit nützen, wo sie sich entäußern können. Immer aber muß betont werden, daß Ich ihnen nicht diese Aufgabe zuweise, weil sie zu einer Unterweisung in vollster Wahrheit noch nicht reif genug sind, jedoch ihrem Willen nicht gewehrt wird.... Mein Schutz aber besteht darin, daß Ich nicht im Irrtum wandeln lasse, die von Mir innig reinste Wahrheit begehren.... Wer sich aber genügen läßt an jeder Zuwendung (Übermittlung) geistiger Wesen, die er selbst nicht kontrollieren kann.... wer bedenkenlos alles glaubt, was ihm aus der Geisterwelt zugeht, dessen Begehren nach der reinen Wahrheit ist nicht so stark, daß er vor Irrtum geschützt werden könnte. Und wieder müsset ihr also einen Unterschied machen von (zwischen) dem "Wirken des Geistes", von "Meinem Wirken im Menschen".... und den Ergebnissen aus der Geisterwelt.... die ihr höret mit eurem Leibesohr durch Medien oder in medialem Zustand euren Mitmenschen gegenüber aussprechet.... Und ein sicheres Merkmal zur Prüfung habe Ich euch gegeben durch den Hinweis, ob und wie ihr über das Erlösungswerk Jesu und Meine Menschwerdung Kenntnis erlanget.... Und so darüber noch nicht vollste Klarheit herrscht, müsset ihr auch vorsichtig sein mit der Annahme eines Geistesgutes, und es kann euch immer nur der eine Rat gegeben werden, euch direkt mit Mir, als der Ewigen Wahrheit, in Verbindung zu setzen und Mich anzugehen um diese.... Und wahrlich, Ich werde Selbst euch einführen in die Wahrheit, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde