Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Collegamenti con il mondo di Luce oppure con il mondo di spiriti immaturi

Devo sempre di nuovo indicare che il mondo spirituale è in costante collegamento con gli uomini su questa Terra, che è compito di tutti gli esseri di Luce, di guidare alla Luce anche gli uomini sulla Terra e che costoro eseguono fedelmente questo compito, perché agiscono nella Mia Volontà e possono anche solo stare nella Mia Volontà, quando loro stessi stanno nella Luce, quindi sono compenetrati dalla Mia Luce. Tutto lo spirituale redento partecipa alla Redenzione dello spirituale non redento, siano questi gli uomini sulla Terra oppure ancora delle anime non redenti nel Regno dell’aldilà, perché dato che loro stessi sono oltremodo beati, nel loro amore vogliono aiutare anche lo spirituale infelice alla beatitudine. Questo li induce a prendere contatto con gli uomini sulla Terra agendo su questi mentalmente e cercando di condurli sulla retta via, che riconduce nella Casa del Padre, a Me, dal quale si sono una volta allontanati liberamente. Gli esseri di Luce però non intraprenderanno nulla da sé stessi, ciò che non sarebbe nella Mia Volontà e quindi il loro agire premette un legame degli uomini con Me, perché questo testimonia la volontà che l’uomo si predisponga in modo positivo ed ora gli può anche essere portato l’aiuto. Quando questo legame è stabilito con Me, allora nessun uomo ha bisogno di temere di cadere sotto il potere di spiriti immondi, perché il legame con Me lo protegge da questi. Ora gli esseri di Luce lo guidano e lo conducono ed anche quando si avvicinano a lui delle vicissitudini terrene, che servono per la salvezza della sua anima, perché allora sono sempre attivi al Posto Mio nella Mia Volontà. Gli uomini dovrebbero anche accontentarsi che vengano guidati ed assistiti dal mondo spirituale luminoso. Ma se ora cercano di stabilire un diretto legame con questi messaggeri di Luce per ricevere il chiarimento spirituale, per ampliare il loro sapere spirituale, allora da quella parte viene dato loro sempre il consiglio di mettersi in stretto collegamento con Me e poi richiedere ed accogliere coscientemente il Mio Discorso. Solo dopo questo legame con Me e la richiesta dell’apporto della Verità potranno riceverlo ed accogliere gli insegnamenti anche da quei messaggeri di Luce, che poi sono nuovamente attivi su Incarico Mio. Ma allora sono interpellati dal Mio Spirito, quindi non potranno sentire gli ammaestramenti o Comunicazione dal Regno di Luce con orecchie corporee, ma Si annuncia lo Spirito del Padre dall’Eternità alla scintilla spirituale nell’uomo, non importa se direttamente oppure attraverso i messaggeri di Luce, che sono soltanto i Miei mezzi spirituali, attraverso i quali Io opero per poter renderli felici. Ora l’orecchio spirituale comincerà a poter sentire e, se questa è la Mia Volontà, queste Comunicazioni potranno essere scritte. Che ora questo semplice procedimento dell’”Agire del Mio Spirito nell’uomo” non venga più bene compreso, che viene imitato e gli uomini per questo si servano del mondo degli spiriti, dove loro stessi dimorano ancora non redenti nel Regno spirituale, questo è l’agire del Mio avversario, che vuole impedire tutto ciò che potrebbe condurre alla conoscenza di un Dio e Creatore, che però è necessaria per poter ritornare a Me, per amarMi e sottomettersi alla Mia Volontà. I collegamenti con questo mondo di spiriti immaturi non possono mai condurre alla Luce, non possono portare nessuna benedizione, perché rafforzeranno solamente ancora l’errore nel mondo e perciò deve sempre di nuovo essere messo in guardia, che gli uomini non si diano a quelle forze, che abusano di voi e della vostra volontà. Non dovete percorrere delle deviazioni, dovete rivolgervi direttamente a Me, Che Sono l’Eterna Verità Stessa, ed allora non correrete il pericolo di essere guidati nell’errore, perché non potete giudicare quali esseri spirituali si avvicinano a voi, ma potete anche solo essere protetti dalla loro influenza, quando vi date totalmente a Me, che Io vi guidi e conduca ed allora siete davvero un una fedele Protezione. Ma non datevi arbitrariamente a forze spirituali dalle quali siete sempre circondati e che cercano di agire su di voi in ogni modo, che però sono al servizio di colui che è il Mio avversario. Ci vuole una profonda serietà, un cuore umile ed un giusto desiderio per la Verità, per essere eletto per le Trasmissioni dal Regno spirituale, che procedono da Me Stesso. Ma allora potete anche essere certi che vi viene trasmessa la più pura Verità e questa la potete anche dare oltre, com’è la Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

KONTAKT SA SVJETLOSNIM SVIJETOM - ILI SVIJETOM NEZRELIH DUHOVA....

Opet i iznova vam moram skrenuti pažnju da je duhovni svijet u neprestanom kontaktu sa ljudima na ovoj Zemlji, da je zadatak svakog svjetlosnog bića da vodi ljude na Zemlji spram svjetla i da oni vjerno sprovode ovaj zadatak budući oni rade u skladu sa Mojom voljom i da su oni jedino sposobni ispuniti Moju volju ako su sami prosvjetljeni, otud, ako su prožeti od strane Mojeg svjetla. Sva iskupljena duhovna bića sudjeluju u iskupljenju neiskupljenih, bili oni ljudi na Zemlji ili i dalje neiskupljene duše u onostranom.... Jer budući su oni sami blaženo sretni njihova Ljubav također želi pomoći bijednima da postignu blaženstvo. I ovo ih motivira da uspostave kontakt sa ljudima na Zemlji tako što na njih utječu mentalno i tako što ih pokušavaju izvesti na ispravnu stazu koja vodi nazad do Očeve Kuće, do Mene, od Kojeg su oni jednom dobrovoljno sebe udaljili. Međutim, svjetlosna bića neće sprovoditi ništa svojevoljno što ne bi bilo u skladu sa Mojom voljom, i time njihova aktivnost s obzirom na ljude pretpostavlja ljudsku povezanost sa Mnom, budući jedino ovo svjedoči o volji da će ljudsko biće biti pozitivno nastrojena uma i time može primiti pomoć.... Jednom kada je ova srdačna veza bila uspostavljena sa Mnom, ni jedna se osoba ne treba bojati da padne plijenom lažnih duhova, jer njegova veza sa Mnom ga štiti od toga.... Onda će svjetlosna bića njega voditi i savjetovati i također dozvoliti da mu se zemaljski događaji približavaju tako da će oni koristiti njegovoj duši, jer onda će oni uvijek biti aktivni namjesto Mene sukladno Mojoj volji. I ljudi bi doista trebali biti zadovoljni sa činjenicom da su oni vođeni i zbrinuti od strane duhovnog svijeta svjetla.... Ako, međutim, oni pokušavaju uspostaviti direktnu komunikaciju sa ovim svjetlosnim glasnicima kako bi primili duhovno razjašnjenje, kako bi povećali njihovo duhovno znanje, oni će uvijek biti savjetovani od strane njih da uđu u naprisniji kontakt sa Mnom i da savjesno zaklinju za i prihvate Moje Riječi.... Jedino ako su ujedinjeni sa Mnom i zaklinjali za prijenos Istine njima će biti dozvoljeno primiti i također prihvatiti informaciju od ovih spomenutih svjetlosnih glasnika, koji onda opet rade na Moje poduke.

Ali onda će oni biti adresirani kroz Moj Duh.... otud oni neće biti sposobni čuti učenja ili poruke iz kraljevstva svjetla sa njihovim fizičkim ušima, nego će vječni Otac-Duh komunicirati sa duhovnom iskrom u ljudskom biću, bez obzira da li se to dogodi direktno ili kroz svjetlosne glasnike, koji su ništa nego duhovni organi kroz koje Ja djelujem tako da bi ih mogao učiniti sretnima.... Onda će duhovno uho biti sposobno čuti i.... ako je to Moja volja.... ove poruke mogu biti zapisane.... Činjenica da ovaj jednostavan process ‘djelovanja Mojeg Duha u ljudskom biću’ više nije pravilno shvaćen.... činjenica da je imitiran i da se ljudi sa ovim ciljem okorištavaju duhovnim svijetom koji je i dalje u neiskupljenom stanju u kraljevstvu onostranog, je aktivnost Mojeg protivnika [[(Sotone)]] koji želi spriječiti sve što bi moglo voditi do shvaćanja Boga i Stvoritelja ali što je od suštinske važnosti kako bi se povratilo k Meni, kako bi se Mene ljubilo i podredilo Mojoj volji.... Kontakti sa nezrelim svijetom duhova nikad ne mogu voditi do svjetla, ništa dobro iz toga ne može proizaći, jer oni će jedino nadodati pogrešci u svijetu, i prema tome vi ljudi morate opet i iznova biti upozoreni izručivanju vas samih ovim silama koji zloupotrebljavaju vas i vašu volju. Ne zapućujte se zaobilaznicama nego se okrenite direktno ka Meni, Samoj Vječnoj Istini, onda nećete biti u opasnosti biti zavedenima. Jer vi ste nesposobni prosuditi koje vam duhovno biće prilazi, ali vi možete jedino biti zaštićeni od njihova utjecaja ako sebe kompletno izručite Meni da vas vodim i upućujem, i onda ćete doista biti prikladno zaštićeni.... Ali nemojte sebe promišljeno izručiti duhovnim silama koje su uvijek oko vas i koje pokušavaju utjecati na vas na svaki način ali koje su u službi Mojem protivniku. Potrebna je vrloduboka iskrenost, ponizno srce i istinska žudnja za Istinom kako da bi se bilo odabranim za prijenose iz duhovnog kraljevstva koji potječu iz Mene.... Ali onda možete biti izvjesni da će vam najčišća Istina biti dodjeljena, i onda ju vi također možete predati dalje sukladno Mojoj volji.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel