Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Reincarnazione oppure possessione

Non dovete considerare un caso di possessione come uno di reincarnazione d’un anima, come un ritrasferimento dal Regno dell’aldilà sulla Terra allo scopo un nuovo cammino terreno come uomo. Degli spiriti bassi, cioè delle anime che sono già passate attraverso la carne, che sono decedute nella più profonda oscurità, sostano sempre ancora vicino alla Terra. Il Regno di Luce è chiuso per loro e quindi sfogano nel Regno degli spiriti più bassi, che è ovunque là, dove stanno questi spiriti. Non possono staccarsi dai luoghi del loro agire sulla Terra ed opprimono gli uomini in questo modo, prevalentemente però in una forma, che cercano di trasferire i loro pensieri, i loro cattivi istinti e passioni su quegli uomini, che hanno attitudini, che somigliano al loro proprio modo d’essere. E questi sono facilmente influenzabili ed eseguono volonterosi i desideri di costoro eseguendo ciò a cui vengono spinti da quegli esseri spirituali. Questa influenza è sovente da constatare, quando gli uomini non si liberano coscientemente e non combattono i loro istinti e non Mi chiedono Aiuto. Ma se sono non credenti, allora quelle forze spirituali hanno gioco facile e si sfogheranno sempre di più per spingere gli uomini ad azioni contro Dio, cosa che si manifesterà nell’ultimo tempo prima della fine in modo molto particolare. Ma queste influenze sono sempre soltanto mentali, non sono casi di possessione. Ma anche questi si manifesteranno sempre più evidenti nel tempo della fine, che gli uomini vengano totalmente dominati e che è incomprensibile per i prossimi, ciò che un uomo compie di cattiveria e crimini della più diversa specie. Questi uomini non riescono a produrre dall’interiore la necessaria forza di resistenza, la loro volontà è totalmente indebolita ed allora a tali spiriti immondi riesce a prendere totalmente possesso del corpo, per ora sfogarsi in questo corpo, cioè trasferiscono su questo tutte le cattive caratteristiche ed eseguono delle azioni, che hanno fatto nella loro vita come uomo. A loro riesce a sospingere l’anima dell’uomo e far emergere la loro propria volontà. Lo spirito immondo prende possesso illegalmente di un corpo umano, dal quale però può anche essere cacciato in ogni momento, se riesce all’anima stessa oppure ad un uomo, di darsi intimamente a Me e Mi chiede Aiuto. Allora posso ed ingiungo ad un tale spirito immondo, di lasciare l’involucro corporeo. Ma la malafede e l’assenza d’amore degli uomini impedisce sovente il Mio Intervento ed una tale presa di possesso è anche concessa da Me allo scopo della purificazione dell’anima colpita stessa ed il suo ambiente, come è anche possibile, che lo spirito immondo, quando si è sfogato, cambia pensiero, quando riconosce gli effetti devastanti della sua cattiva volontà. Perché a volte l’uomo deve rispondere delle sue cattive azioni ed ora deve percorrere una lunga via di sofferenza. Allo spirito immondo allora viene tolta ogni ulteriore possibilità, di incitare l’uomo ad azioni, che esso stesso commetterebbe, se vivesse ancora come uomo sulla Terra. Allora abbandona il corpo da sé stesso e l’anima vera prende ora volonterosa su di sé lo stato di sofferenza, benché sia priva di ogni colpa, ma per la purificazione assume la punizione e da ciò può maturare prima che in una vita terrena condotta nella tiepidezza, senza una particolare colpa. E voi dovete sempre fare questa differenza, che delle possessioni non sono delle reincarnazioni di anime oscure. Dovete sapere che nel tempo della fine l’inferno ha espulso tutto ed il principe dell’oscurità stimola il suo seguito ad azioni estreme. Dovete sapere, che anche questi spiriti immondi possono ancora salvarsi dalla sorte di una Nuova Rilegazione, se lo vogliono. Perché presto arriva il Giorno della resa dei conti ed ogni essere viene chiamato a rispondere come ha utilizzato il tempo, che gli è stato concesso alla sua liberazione dal potere del Mio avversario.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Reabastecimento ou posse?....

Não se deve considerar um caso de possessão como uma reincorporação de uma alma, como uma transferência de volta do reino do além para a terra com o propósito de uma caminhada renovada na terra como um ser humano. Espíritos inferiores, isto é, almas que já passaram pela carne e estão isoladas na mais profunda escuridão, ainda residem perto da terra.... O reino da luz está fechado para eles e, portanto, eles enfurecem no reino dos espíritos mais baixos, que está em todo o lado onde estes espíritos permanecem. Não se podem separar dos lugares da sua actividade na terra, e assediam as pessoas de todas as formas, mas predominantemente na forma em que tentam transferir os seus pensamentos, os seus impulsos maléficos e as suas paixões para aquelas pessoas que têm disposições que se assemelham à sua própria natureza. E estes são facilmente influenciados e satisfazem de bom grado os seus desejos, realizando o que são instados a fazer por aqueles seres espirituais.... Esta influência pode muito frequentemente ser observada se as pessoas não se libertarem conscientemente e lutarem contra os seus impulsos e me pedirem ajuda.... Mas se são incrédulos então essas forças espirituais têm um jogo fácil.... E sempre libertarão mais vapor e conduzirão as pessoas a acções de oposição a Deus.... que se tornarão particularmente evidentes nos últimos dias antes do fim.... Mas estas influências são sempre apenas mentais, não são casos de posse.... Mas mesmo tal aparecerá obviamente no fim dos tempos.... que as pessoas serão completamente controladas e é incompreensível para os semelhantes o que uma pessoa realiza em maldades e crimes de vários tipos.... Estas pessoas não conseguem reunir a resistência necessária a partir de dentro, estão completamente enfraquecidas na vontade, e depois tais espíritos malignos conseguem tomar completamente posse do corpo e agora desabafar neste corpo, transferir-lhe todas as características más e realizar acções que fizeram na sua vida como ser humano. Conseguem suprimir a alma do ser humano e permitir que a sua própria vontade se quebre..... O não-espírito toma posse ilegalmente de um corpo humano do qual, no entanto, também pode ser expulso a qualquer momento se a própria alma ou uma pessoa do seu ambiente conseguir dedicar-se a Mim com muita sinceridade e aproximar-se de Mim para me ajudar.... Então eu posso e vou ordenar que o não-espírito deixe a concha física.... No entanto, a descrença e a indelicadeza das pessoas impedem frequentemente a Minha intervenção, e tal apreensão de posse é também permitida por Mim com o objectivo de purificar a própria alma afectada e também o seu ambiente, tal como também é possível que o espírito maligno, quando se revolta, mude de ideias quando reconhece os efeitos devastadores da sua má vontade.... Porque por vezes o ser humano é chamado a prestar contas dos seus erros e agora tem de percorrer um longo caminho de sofrimento, e o espírito mau é então privado de qualquer outra oportunidade para incitar o ser humano a cometer acções que ele próprio cometeria se ainda vivesse na terra como um ser humano.... Depois deixará o corpo por sua própria iniciativa, e a alma real aceitará então também de bom grado o estado de sofrimento, mesmo estando livre de qualquer culpa, mas suportará o castigo da purificação e poderá assim amadurecer mais cedo do que numa vida terrena morna sem qualquer culpa em particular. E deve sempre fazer esta distinção, que os casos de posse não são reincorporação de almas negras.... Deve saber que nos últimos dias o inferno expulsou tudo e o príncipe das trevas faz com que os seus seguidores sejam extremamente activos.... Deve saber que mesmo estes espíritos malignos ainda se podem salvar do destino de um novo banimento se assim o desejarem, pois o dia do juízo final chegará em breve e cada ser será chamado a prestar contas de como utilizou o tempo que lhe foi concedido para a sua libertação do poder do meu adversário...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL