Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Conservare puro il divino patrimonio spirituale

E’ possibile solo di rado che possa essere guidata alla Terra la pura Verità, perché per questo vi devono essere le premesse che richiedono la libera volontà dell’uomo, perché Mi posso manifestare solo attraverso lo spirito nei confronti di un uomo che accoglie pienamente consapevole i Miei Annunci, che pienamente consapevole apre il suo orecchio spirituale per sentire il Mio Discorso, perché il Mio Spirito parla alla scintilla spirituale nell’uomo e Si rivela a lei, appena costui ascolta nell’interiore la Mia Voce. Questo procedimento potrebbe ben aver luogo in molti uomini, perché molti sono chiamati, ma solo pochi eletti, perché posso eleggere solo coloro che risvegliano alla vita lo spirito in sé, che attraverso l’agire d’amore formano sé stessi che la Corrente del Mio Spirito possa fluire in un vaso idoneo. Costoro ora attraverso l’amore giungeranno alla viva fede in Me come loro Dio e Creatore, ed impareranno anche a credere che Io Stesso Mi voglio e posso rivelare a loro ed ora ascoltano anche coscientemente nell’interiore la Mia Voce. Ed allora saranno anche convinti che tutto ciò che Io dico ora, è la piena Verità, perché il Mio spirito non può sbagliare e perché è il Mio spirito che ora si manifesta. Molti sono chiamati, ma pochi eletti. Si deve attendere la Mia Chiamata, appena un uomo Mi si offre nel servizio. Ma se costui chiama sé stesso, quando crede di poter costringere Me attraverso una manifestazione attraverso lo spirito, mentre si apre ad ogni influenza spirituale credendo, che Io Stesso parli attraverso lui, anche se le premesse di una giusta vita d’amore, non sono ancora adempiute, allora deve contare anche sul fatto, che viene usato o abusato da forze che non gli vogliono bene e perciò stanno nel servizio di colui che è un nemico della Verità. Voi uomini non potete sempre giudicare quali forze spirituali si avvicinano a voi, ma potete essere sempre critici con voi stessi e domandarvi che cosa vi induce di farvi avanti con conoscenze spirituali che credete di aver ottenute su via spirituale. Dovete seriamente esaminare ed allora anche voi stessi saprete se fate parte degli eletti che Io ho chiamato per il servizio nella Mia Vigna. Ma potete anche temere di aver ricevuto un patrimonio spirituale che non potete rappresentare come pura Verità. Ma quando Io guido sulla Terra la pura Verità attraverso uno strumento scelto da Me Stesso, allora questa Verità deve anche rimanere conservata pura, non deve essere mescolata con un patrimonio spirituale dubbioso, con un patrimonio spirituale che fa riconoscere delle contraddizioni, dato che è sorta da una Fonte limpida, dev’essere protetta da ogni inquinamento, quindi non le devono essere guidate altre acquette, delle quali non sapete se sono pure e non falsificate, se possiedono il valore di salvezza della Fonte la quale è stata dischiusa da Me Stesso. L’Acqua della Vita proceduta da Me deve rimanere conservata pura e perciò tenuta lontano da ogni patrimonio spirituale estraneo, perché solo ciò che procede da Me Stesso, possiede la Forza salvifica per la vostra anima. E se vi do sempre di nuovo l’Incarico di proteggere l’Acqua della Vita da ogni offuscamento ed inquinamento, allora questo significa anche, che è bene di custodire con cura dal patrimonio spirituale estraneo, la Mia eterna Verità, i Miei evidenti Doni di Grazia, le Rivelazioni divine. Perché a che cosa serve, se guido la pura Verità sulla Terra e ne viene aggiunta l’opera aggiunta o risultati da esseri spirituali immaturi a questa Verità? Si devono e possono bensì ritrovare insieme tutti gli uomini alla Fonte dell’Acqua della Vita, che Io Stesso ho dischiuso ed ora ricevere Forza e fortificazione, ma alla Fonte non deve mai essere offerto al viandante altro che la pura Acqua della Vita che defluisce dalla Fonte. E perciò non posso mai approvare, quando gli uomini presentano con indifferenza il patrimonio spirituale che non è fluito dal Me Stesso ed in ciò è riconoscibile che non è la stessa Verità, ma devia nei suoi insegnamenti dalla Mia Parola, che deve essere riconosciuta come la Mia Parola e irraggiata dall’Alto sulla Terra. Deve bensì essere diffusa, dev’essere guidata ovunque è ancora buio. Ma diffonderà sempre un chiaro bagliore di Luce, quando rimane conservata pura; ma la Luce diventerà subito debole e le irradiazioni non saranno più così compenetranti, quando viene offuscato attraverso ombre, con cui è da intendere un patrimonio spirituale non-vero, che confonde i pensieri ed esclude una chiarezza del pensare. Ed Io voglio benedire i Miei servitori che sanno impedire un tale mescolamento, i quali sono interessati a non mescolare la pura Verità con l’errore. Ed i servi che Io Stesso ho eletto per il Mio Lavoro da Redenzione, ne avranno anche il giusto sentimento, come si devono comportare nei confronti di un dubbioso patrimonio spirituale e decideranno nella Mia Volontà, perché si sottomettono del tutto alla Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님이 주신 영적인 내용을 순수하게 보존하는 일.

순수한 진리를 이 땅에 전할 수 있는 일이 단지 희귀하게 가능하다. 왜냐면 이를 위해 사람들의 자유의지를 요구하는 선행조건이 충족돼야만 하기 때문이다. 왜냐면 나는 단지 영을 통해 전적인 의식 가운데 내 계시를 영접하는 사람들에게 내 음성을 듣기 위해 의식적으로 자신의 영적인 귀를 여는 사람들에게 계시를 해줄 수 있기 때문이다.

왜냐면 나는 사람이 자기 내면에서 내 음성에 귀를 기울이면, 내 영이 사람 안에 있는 영의 불씨에 말하며 계시해주기 때문이다. 이런 과정은 실제로 많은 사람들에게 일어날 수 있다. 왜냐면 많은 사람들이 부름을 받았기 때문이다. 그러나 단지 적은 수만이 선택을 받는다.

왜냐면 단지 자신 안의 영을 생명으로 깨어나게 한 사람들만이 사랑을 행함으로 자기 자신을 변화시켜서 내가 내 영의 흐름을 부어 주기에 합당한 그릇으로 만든 사람만이 선택될 수 있기 때문이다. 이런 사람들은 이제 사랑을 통해 자신들의 창조주 하나님으로 나를 생명력 있게 믿는 믿음에 도달할 것이다.

그들은 내가 그들에게 나를 계시 해주기를 원하고 할 수 있다는 것을 믿고 배우고 의식적으로 내 음성을 듣기 위해 내면에 귀를 기울여야 함을 믿고 배우게 될 것이다. 그러면 그들은 이제 내가 말하는 모든 것이 전적인 진리이라는 것에 대한 확신을 갖게 될 것이다.

왜냐면 내 영은 오류를 범할 수 없고 자신을 계시하는 것은 내 영이기 때문이다. 많은 사람들이 부름 받지만 그러나 적은 수만이 선택을 받는다. 사람이 나를 섬기기 위해 자신을 드리면, 그는 내 부름을 기다려야만 한다.

그러나 이 사람은 자기 자신을 스스로 부르면, 그가 나 자신이 그를 통해 말하는 것으로 여기는 가운데 이렇게 되기 위한 선행조건이 올바른 사랑의 삶이지만 이를 성취시키지 않고 모든 영적인 세력에 자신을 열면서 영을 통해 계시를 해주게 나를 강요할 수 있다고 믿으면, 그는 그를 위하지 않는 그러므로 진리의 원수의 편을 섬기는 세력에 의해 사용되거나 또는 잘못 사용될 수 있다는 것을 계산해야만 한다.

너희 사람들은 항상 어떠한 영의 세력이 너희에게 가까이 다가오는지 분별할 수 없다. 그러나 너희는 항상 너희 자신에게 엄격 할 수 있고 무엇이 너희들도 하여금 너희가 영적인 길에서 받은 것으로 믿는 영적인 깨달음을 들어 내려고 하는지 질문해볼 수 있다. 너희는 너희 자신을 진지하게 점검해봐야만 한다.

그러면 너희는 내가 내 포도원을 섬기게 선택한 사람들 가운데 너희가 속하는지 스스로 알 것이다. 그러나 너희는 너희가 순수한 진리로 대변할 수 없는 영적인 내용을 받을까 봐 두려워할 수 있다. 그러나 만약에 내가 나 자신이 선택한 그릇을 통해 순수한 진리를 이 땅에 전하면, 이 진리는 순수하게 남아야 한다.

이 진리는 의심스러운 영적인 내용이나 모순이 되는 발견되는 영적인 내용과 섞여서는 안 된다. 이 진리는 선명한 원천으로부터 나온 것이기 때문에 모든 불순한 것으로부터 보호해야 한다. 그러므로 너희가 순수한지 변경이 되지 않은 것인지 나 자신이 마련해준 원천에서 나온 치료의 능력을 가지고 있는지 알지 못하는 다른 물방울을 섞어서는 안 된다.

나로부터 나오는 생명수가 순수하게 유지돼야 한다. 그러므로 모든 외부로부터 온 영적인 내용을 멀리 해야 한다. 왜냐면 단지 나 자신으로부터 나온 것만이 너희의 혼을 치료할 능력을 가지고 있기 때문이다. 내가 너희에게 항상 또 다시 모든 생명수를 흐리게 하는 것과 더럽게 하는 것으로부터 보호하려는 사명을 주면 이는 내 영원한 진리가 내 분명한 은혜의 선물이 신적인 계시가 선한 것이고 이를 외부로부터 온 영적인 내용으로부터 보호하라는 의미이다.

내가 순수한 진리를 이 땅에 전해주고 여기에 인간적인 것이 첨가되거나 또는 성숙하지 못한 영적인 존재로부터 온 것이 섞이게 되면, 이것이 무슨 유익이 있느냐? 실제 모든 사람이 나 자신이 마련해준 생명수의 원천에서 만나서 이제 능력과 지원을 받을 수 있고 받아야 한다.

그러나 절대로 원천에서 순례자들에게 원천에서 나오는 순수한 생명수 외에 다른 것을 제공해서는 안 된다. 그러므로 내가 만약에 사람들이 나 자신으로부터 나오지 않은 다른 영적인 내용을 같은 것으로 제공하면, 나는 절대로 이를 좋다고 하지 않을 것이다.

나로부터 나오지 않았다는 것을 같은 진리가 아니라는 점에서 내 말씀으로 깨달아 할 높은 곳으로부터 이 땅에 비추어준 내 말에서 나온 가르침과 다른 점에서 깨달을 수 가 있다. 아직 어두움이 있는 모든 곳에 실제 전파해야 하고 전해줘야 한다. 그러나 진리가 순수하게 유지가 되면, 항상 밝게 비추게 될 것이다.

그러나 그림자를 통해 어둡게 되면, 빛은 더 이상 뚫고 들어오지 못한다. 그림자가 의미하는 것은 사람의 생각에 혼돈을 일으키고 선명하게 생각할 수 없게 만드는 진리에 합당하지 않은 영적인 내용이다. 이런 것이 섞이는 것을 막을 줄 아는 순수한 진리가 더 이상 오류에 의해 밀려나지 않게 애를 쓰는 내 종들을 나는 축복할 것이다.

나 자신이 내 구속하는 일을 위해 선택한 종들은 그들이 의심스러운 영적인 내용에 대해 어떻게 처신해야 할지 올바른 감각을 가지게 될 것이다. 그들은 내 의지에 따라 결정할 것이다. 왜냐면 그들은 자신의 의지를 전적으로 내 의지 아래 두기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박