Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I segni del Tempo Finale

Voi potete essere certi che tutto si compie ciò che Io ho annunciato dai veggenti e profeti, perché la fine si avvicina sempre più e voi riconoscerete dai segni del tempo nel quale ora voi vivete. Sempre di nuovo viene fatta l’osservazione che in tempi gravi venne sempre temuta una fine e che la Terra ha sempre continuato ad esistere che i Miei discepoli contavano su un Mio un repentino Ritorno e che anche loro si sono sbagliati. E così anche loro ora non vogliono più sentire parlare del Mio Annuncio. Io sottolineo sempre di nuovo: che il futuro diventa una volta presente e che voi uomini siete ora arrivati ad uno stato spirituale così basso che rende necessaria una fine di questa Terra; con questo è però da intendere una totale trasformazione della superficie della Terra, non una distruzione delle Opere della Creazione della Terra. Questa Terra adempirà anche oltre il suo compito nell’universo, sosterrà ancora degli uomini allo scopo della maturazione delle loro anime. Ma prima ne deve venire resa di nuovo adatta. La Mia Parola è Verità, e se Io vi faccio giungere la Mia Parola dall’Alto, quando Io vi sottopongo il Mio Piano di Salvezza, voglio in Verità ottenere con questo soltanto che voi accogliate con fede i Miei avvertimenti ed ammonimenti e vi disponiate di conseguenza verso di Me. Perché voi dovete pensare oltre che solo al vostro svolgimento giornaliero di vita, voi dovete riflettere su ciò che si trova dinanzi a voi perché voi sapete che dovete morire e non potete allungare la vostra vita nemmeno di un giorno, che perciò dipendete dal Potere che vi ha chiamato in Vita. Voi dovete muovere in voi seriamente questi Pensieri e questo non sarà a vostro danno, perché allora Io vi aiuterò anche di giungere interiormente alla chiarezza e di avvicinarvi anche al pensiero di una fine e che cosa ha da significare questa Terra per ogni singolo di voi. Se credete in un Dio e Creatore, il Cui Amore vi ha chiamati in Vita, allora non sarete neanche così spaventati quando vi viene indicata una vicina fine, perché allora voi sapete che questo Dio e Creatore tiene anche il vostro destino nella Mano, che dovete soltanto donarvi al Suo Amore e Grazia, per venire guidati ora anche indenni attraverso questo tempo. E le indicazioni a ciò non vi spaventeranno, seguirete soltanto più intimamente il vostro Dio e Creatore, il Quale conoscete come vostro Padre sin dall’Eternità. Ma i non credenti verranno colpiti duramente, e la Mia costante profezia di una vicina fine è per loro, perché loro possono ancora cambiare in questo breve periodo che rimane loro ancora. Badate solamente ai segni del tempo perché già ai Miei primi discepoli ho fatto conoscere questo. Ma voi vi trovate già all’inizio del tempo di tormento, sentite parlare di guerre, di terremoti. Gli incidenti e le catastrofi aumentano, potete osservare dei cambiamenti nel cosmo e vedete anche l’affaccendarsi degli uomini che sono depravati e credono di poter intervenire nella Mia Creazione, che si lasciano tirare a degli esperimenti che sono contrari a Dio e non finiranno bene. Badate ai sentimenti degli uomini che sguazzano nel godimento mondano, che sono duri e senza amore e non pensano alla miseria del prossimo. Badate all’assenza di fede, alla loro predisposizione d’animo verso Gesù Cristo e la Sua Opera di Salvezza e saprete che vivete già in mezzo al tempo che precede la fine. Anche la lotta di fede s’infiammerà con una durezza che voi non ritenete possibile. E lo stato spirituale basso attira la fine ed ha anche già raggiunto il grado che giustificherebbe il Mio Intervento. Ma Io non devio dal giorno che è stabilito nel Mio Piano di Salvezza sin dall’Eternità. Io non rimanderò questo giorno, perché nella Mia Sapienza ho anche riconosciuto quando è arrivato il tempo in cui l’Opera della Trasformazione si svolgerà. Ed Io farò sentire la Mia Voce fino alla fine ed annuncerò la vicina fine e ben per colui che bada a questa Voce e si prepara, ben per colui che stabilisce con Me il collegamento ed affronta tutto nella fede in Me e la Mia Protezione, ben per colui che vuole appartenere ai Miei e Mi rimane fedele fino alla fine. Questi Io provvedo con insolita forza e loro resisteranno e non hanno bisogno di temere il giorno della fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Die Zeichen der Endzeit....

Ihr könnet dessen gewiß sein, daß sich alles erfüllet, was Ich durch Seher und Propheten verkündet habe, denn das Ende rückt immer näher, und ihr werdet es an den Zeichen der Zeit erkennen, in welcher Stunde ihr lebt. Immer wieder wird der Einwand gebracht, daß in schlimmen Zeiten stets ein Ende gefürchtet wurde und daß immer wieder die Erde weiterbestanden habe.... daß schon Meine Jünger mit einem baldigen Wiederkommen Meiner Selbst rechneten und daß auch sie sich täuschten.... Und so auch wollen sie nun Meinen Ankündigungen kein Gehör und keinen Glauben schenken. Und immer wieder betone Ich es: daß einmal die Zukunft zur Gegenwart wird und daß ihr Menschen nun in einem geistigen Tiefstand angelangt seid, der ein Ende dieser Erde bedingt, worunter jedoch nur eine Totalumgestaltung der Erdoberfläche zu verstehen ist, nicht eine Zerstörung des Schöpfungswerkes Erde. Denn diese Erde wird auch weiterhin ihre Aufgabe im Universum erfüllen, sie wird weiterhin Menschen tragen zwecks Ausreifens ihrer Seelen.... Doch sie muß zuvor dafür wieder tauglich gemacht werden. Mein Wort ist Wahrheit, und wenn Ich euch von oben Mein Wort zugehen lasse, wenn Ich euch Menschen Meinen Heilsplan darlege, damit ihr auch um alle Zusammenhänge wissen sollet, dann will Ich wahrlich nur damit bezwecken, daß ihr Meine Warnungen und Mahnungen gläubig entgegennehmet und euch entsprechend einstellet zu Mir.... Denn ihr sollet weiter denken als nur an euren täglichen Lebensablauf, ihr sollet nachdenken darüber, was vor euch liegt, weil ihr eines wisset, daß ihr sterben müsset und selbst euer Leben nicht um einen Tag verlängern könnet, daß ihr also abhängig seid von der Macht, Die euch ins Leben rief.... Diese Gedanken sollet ihr ernstlich in euch bewegen, und es wird dies nicht euer Schaden sein, denn Ich werde euch dann auch helfen, innerlich ins klare zu kommen und nun auch dem Gedanken an ein Ende nahe {zu} treten, (und) was dieses Ende für einen jeden einzelnen von euch zu bedeuten hat. Glaubet ihr an einen Gott und Schöpfer, Dessen Liebe euch ins Leben rief, dann werdet ihr auch nicht so beunruhigt sein, wenn ihr auf ein nahes Ende hingewiesen werdet, denn dann wisset ihr, daß dieser Gott und Schöpfer auch euer Schicksal in der Hand hält, daß ihr euch nur Seiner Liebe und Gnade zu empfehlen brauchet, um ungefährdet nun auch durch die vor euch liegende Zeit hindurchgeführt zu werden.... Und die Hinweise darauf werden euch nicht erschrecken, sondern ihr werdet euch nur inniger anschließen an euren Gott und Schöpfer, Den ihr als euren Vater von Ewigkeit erkennet. Doch die Ungläubigen werden hart betroffen werden, und diesen gilt Meine immerwährende Prophezeiung eines nahen Endes, denn sie können sich noch wandeln in der kurzen Zeit, die ihnen noch bleibt. Achtet nur auf die Zeichen der Zeit, denn schon Meinen ersten Jüngern habe Ich diese bekanntgegeben.... Ihr aber stehet schon im Beginn der Trübsalzeit, ihr höret von Kriegen, von Erdbeben.... die Unglücksfälle und Katastrophen mehren sich.... ihr könnet im Kosmos Änderungen beobachten, und ihr seht auch das Treiben der Menschen, die entartet sind und glauben, in Meine Schöpfung eingreifen zu können, die sich zu Versuchen hinreißen lassen, die Gott-widrig sind und kein gutes Ende nehmen werden.... Achtet der Gesinnung der Menschen, die im Weltgenuß schwelgen, die hart und lieblos sind und der Not des Nächsten nicht gedenken.... Achtet auf die Glaubenslosigkeit, auf ihre Einstellung zu Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk, und ihr werdet wissen, daß ihr schon mitten in der Zeit lebet, die dem Ende vorangeht. Denn auch der Glaubenskampf wird entbrennen mit einer Härte, die ihr nicht für möglich haltet. Und dieser geistige Tiefstand zieht das Ende heran, und er hat auch schon den Grad erreicht, daß Mein Eingriff begründet wäre, Ich aber gehe nicht ab von dem Tage, der in Meinem Heilsplan von Ewigkeit festgelegt ist.... Aber Ich werde diesen Tag auch nicht hinausschieben, denn in Meiner Weisheit erkannte Ich auch, wann die Zeit gekommen ist, da das Umgestaltungswerk vor sich gehen wird.... Und Ich werde daher bis zum Ende Meine Stimme ertönen lassen und das nahe Ende ankündigen, und wohl dem, der dieser Stimme achtet und sich vorbereitet.... wohl dem, der mit Mir die Verbindung herstellet und im Glauben an Mich und Meinen Schutz alles an sich herankommen läßt.... wohl dem, der zu den Meinen gehören will und Mir treu bleibt bis zum Ende.... Denn diesen versehe Ich mit ungewöhnlicher Kraft, und er wird standhalten und den Tag des Endes nicht zu fürchten brauchen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde