Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’avversario nella veste di luce – Il Paradiso della nuova Terra

Che nel tempo della fine il Mio avversario userà tutti i mezzi, per rafforzare il suo potere, per impedire al suo seguito, che gli sfugga e si rivolga a Me, non deve meravigliarvi, perché sta scritto, che anche lui farà grandi miracoli e che cercherà anche di sedurre i Miei, che si allontanano da Me, e che egli li riconquisti. E non temerà nemmeno di mascherarsi come angelo di luce e si servirà anche delle Parole della Scrittura. Ma chi desidera seriamente la Verità, non lo potrà ingannare, anche se comparirà sotto il Mio Nome. Ma come si deve confessare seriamente per Me in Gesù e per la Mia Opera di Redenzione, svierà e lascerà cadere la sua maschera. Perché lui non riconoscerà quest’Opera di Redenzione ed il suo sforzo sarà a rimarrà, di sviare anche gli uomini da questa fede nell’Opera di Redenzione. Egli ha grande potere alla fine e l’userà pure. Dove ora regna l’oscurità dello spirito, là non sarà riconosciuto, ma dove la Mia Luce ha già potuto spargere il suo splendore, verrà anche riconosciuto, e perciò non è da temere dai Miei, perché questi vedono in trasparenza il suo gioco d’inganno e gli oppongono resistenza. L’inferno ha espulso tutti i suoi abitanti ed inviati sulla Terra, e da parte di questi demoni viene ancora agito fortemente sugli uomini. Ma Io non posso e non impedirò al Mio avversario, dato che è il suo ultimo tempo e non ha più nessuna influenza su tutto lo spirituale, che ora passa di nuovo sulla Terra nello stato legato oppure anche libero, nelle Creazioni della nuova Terra, oppure nell’uomo. E perciò vi sarà un tempo di pace, in cui tutto lo spirituale può svilupparsi in Alto più velocemente, perché al legato viene offerta molta occasione per il servire, ed all’inizio gli uomini non avranno bisogno di nessuno spirito avverso, che è ammesso per la prova della volontà, perché hanno sostenuta la loro prova di volontà sulla vecchia Terra ed ora salgono continuamente verso l’Alto, perché sono in costante collegamento con Me e dello spirituale di Luce, che può stare fra gli uomini, e li istruisce e li guida. Ma per questo egli infuria prima più veemente, perché lui stesso è di spirito offuscato e non sa, che il suo agire non può procurargli più nulla, perché gli uomini, che conquista per sé, vengono nuovamente rilegati, quindi sottratti al suo potere per lungo tempo. E gli altri Mi hanno dato una dimostrazione della loro volontà del loro amore per Me e della loro forte fede. E questi ora li posso anche ricompensare con una vita nel Paradiso sulla nuova Terra, perché devono vivere di nuovo su questa Terra come stirpe della nuova razza umana. Una volta l’Ordine di Legge deve essere di nuovo ristabilito sulla Terra, ed è venuto il tempo, in cui non c’è più da aspettarsi nessun miglioramento della razza umana. Ma gli spiriti si separeranno ancora in questo tempo della fine, ed Io farò veramente di tutto perché venga salvato, ciò che non è ancora del tutto caduto sotto all’avversario e ci vuole soltanto una buona volontà, per giungere anche alla conoscenza, se opero Io oppure il Mio avversario, quando succedono delle cose che sembrano insolite, che tradiscono una Forza, che va oltre la forza naturale di un uomo. Se volete ora la Verità, se volete riconoscerMi, allora sarete anche protetti da guide ferrate in ogni genere. Ma se il vostro senso e tendere è ancora per il mondo terreno, allora sarete anche impressionati da colui che è signore del mondo e manifesta il suo potere anche in modo terreno. Ed allora ha anche vinto, ma soltanto, per perdervi di nuovo, perché tutto l’essenziale gli verrà di nuovo tolto, quando sarà venuta la fine. Perché in Verità, Io Sono il signore del Cielo e della Terra, il Regno della Luce è sottoposto a Me ed anche quello della tenebra ed Io so, quando il Mio avversario va oltre la sua autorizzazione. E perciò Io gli pongo una fine, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura, perché allora è venuto il tempo, in cui tutto deve essere di nuovo orientato secondo l’Eterno Ordine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gegner im Lichtgewand.... Paradies der neuen Erde....

Daß in der Endzeit Mein Gegner zu allen Mitteln greift, um seine Macht zu verstärken, um seinen Anhang zu hindern, daß er ihm entflieht und sich zu Mir hinwendet, das darf euch nicht wundern, denn es steht geschrieben, daß auch er große Wunder tun wird und er auch die Meinen zu verführen sucht, daß sie abfallen von Mir und er sie wieder zurückgewinne.... Und er wird sich auch nicht scheuen, sich zu tarnen als Lichtengel und sich auch der Worte der Schrift bedienen.... Wer aber ernstlich nach der Wahrheit verlangt, den wird er nicht täuschen können, und ob er gleich unter Meinem Namen auftreten wird. Sowie er sich aber ernstlich bekennen soll zu Mir in Jesus und zu Meinem Erlösungswerk, so wird er ausweichen, und er wird seine Maske fallen lassen. Denn dieses Erlösungswerk wird er nicht anerkennen, und sein Bemühen wird sein und bleiben, auch die Menschen von diesem Glauben an das Erlösungswerk abzubringen. Er hat große Macht am Ende, und er wird sie auch gebrauchen. Wo nun Finsternis des Geistes ist, dort wird er nicht erkannt werden, wo aber Mein Licht schon seinen hellen Schein verbreiten konnte, wird er auch durchschaut werden, und darum ist er von den Meinen auch nicht zu fürchten.... Denn diese durchschauen sein Ränkespiel und leisten ihm Widerstand. Es hat die Hölle alle ihre Bewohner ausgestoßen und zur Erde gesandt, und von seiten dieser Dämonen wird noch stark eingewirkt werden auf die Menschen, aber Ich kann und werde Meinen Gegner nicht hindern, ist es doch seine letzte Zeit, nach der er gebunden wird wieder auf lange Zeit und keinen Einfluß mehr hat auf alles Geistige, das nun wieder über die Erde geht im gebundenen oder auch im freien Zustand.... in den Schöpfungen der neuen Erde oder im Menschen.... Und es wird darum eine Zeit des Friedens sein, wo alles Geistige sich rascher aufwärtsentwickeln kann, denn dem Gebundenen wird viel Gelegenheit geboten werden zum Dienen, und die Menschen werden anfangs auch keinen Gegengeist benötigen, der zur Erprobung ihres Willens zugelassen ist, denn sie haben ihre Willensprobe auf der alten Erde bestanden und steigen nun unentwegt zur Höhe, weil sie in ständigem Verband stehen mit Mir und mit dem lichtvollen Geistigen, das unter den Menschen weilen kann und sie belehret und führet. Darum aber wütet er zuvor um so heftiger, denn er ist selbst verfinsterten Geistes und weiß es nicht, daß ihm sein Wirken nichts mehr einbringen kann, denn die Menschen, die er gewinnt für sich, werden aufs neue gebannt, also seiner Macht entzogen wieder auf lange Zeit.... Und die anderen haben Mir einen Beweis ihres Willens, ihrer Liebe zu Mir und ihres starken Glaubens gegeben, und diese kann Ich nun auch belohnen mit einem Leben in dem Paradies auf der neuen Erde, weil sie als Stamm des neuen Menschengeschlechtes wieder diese Erde beleben sollen.... Einmal muß die gesetzliche Ordnung wiederhergestellt werden auf der Erde, und es ist die Zeit gekommen, wo keine Besserung des Menschengeschlechtes mehr zu erwarten ist.... Aber es werden sich die Geister noch scheiden in dieser Endzeit, und Ich werde wahrlich alles tun, daß gerettet werde, was noch nicht ganz dem Gegner verfallen ist, und nur ein guter Wille ist erforderlich, um auch zur Erkenntnis zu kommen, ob Ich Selbst oder Mein Gegner wirket, wenn Dinge geschehen, die ungewöhnlich scheinen, die eine Kraft verraten, die über die natürliche Kraft eines Menschen hinausgeht.... Wollet ihr nur die Wahrheit, wollet ihr Mich anerkennen, dann werdet ihr auch geschützt vor Irreführung jeglicher Art.... Gilt euer Sinnen und Trachten aber noch der irdischen Welt, so werdet ihr auch von dem beeindruckt werden, der Herr ist dieser Welt und seine Macht auch irdisch zum Ausdruck bringt. Und dann hat er euch gewonnen, doch nur, um euch wieder zu verlieren, denn es wird ihm alles Wesenhafte wieder entwunden werden, sowie das Ende gekommen ist. Denn wahrlich, Ich bin der Herr des Himmels und der Erde, Mir untersteht das Reich des Lichtes und auch das der Finsternis, und Ich weiß es, wann Mein Gegner seine Machtbefugnis überschreitet.... Und Ich setze ihm darum ein Ende, wie es verkündet ist in Wort und Schrift, weil dann die Zeit gekommen ist, wo alles wieder gerichtet werden muß Meiner ewigen Ordnung gemäß....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde