Confronta annuncio con traduzione


Il concetto tempo per lo sviluppo della Terra

Lo sviluppo della Terra ha richiesto dei tempi infiniti. Ed anche se voi uomini vorreste crearvi su ciò un concetto di tempo, non potete pensare così lontano indietro, perché supera la vostra capacità di comprensione. Ma dovete sempre sapere, che la caduta degli esseri da Me creati si è estesa su un lungo spazio di tempo, che però il concetto “tempo” non si può impiegare per questo lento stadio di sviluppo della Terra, perché soltanto l’essere auto consapevole conosce questo concetto nella spanna di tempo della sua imperfezione, perché per l’essere perfetto non esiste più nessun concetto di tempo. Perciò gli uomini potranno anche sempre soltanto stimare i singoli stadi di sviluppo dell’Opera di Creazione “Terra”, ma non s’avvicineranno mai alla Verità, a meno che non lascino valere il concetto “Eternità”. Perché la caduta da Me ha durato delle Eternità e la stessa spanna di tempo è necessaria per il Rimpatrio dello spirituale diventato a Me infedele.

E se ora voi uomini pensate che vi trovate poco dinanzi ad unirvi di nuovo totalmente con Me, se pensate, che voi stessi avete già dietro a voi queste Eternità e che potete presto concludere il vostro percorso di sviluppo verso l’Alto con successo della definitiva liberazione dalla forma, se pensate, che la vostra caduta da Me ha avuto luogo delle Eternità or sono e che ora potete eliminare questa grande colpa primordiale e diventarne privi con l’Aiuto di Gesù Cristo, allora vi dovrebbe davvero muovere soltanto un pensiero, di recarvi intimamente al divino Redentore Gesù Cristo e pregarLo, che Egli voglia provvedervi con la Forza, per stabilire l’ultima unificazione con il vostro Dio e Padre, il Quale riconoscete anche in Gesù Cristo e perciò vi dedicate a Lui nell’amore e nell’umiltà, per rinunciare al vostro peccato d’arroganza e l’assenza d’amore d’un tempo.

Il vostro pensare si muoverà sempre soltanto nei limiti, e perciò non potete nemmeno comprendere, quale infinito tempo è dietro a voi, dato che eravate legati mediante la Mia Volontà, la Quale vi ha sottratto al potere del Mio avversario, affinché vi possiate sviluppare verso l’Alto. E non può esservi nemmeno concesso nessuno sguardo indietro su questa infinita via, perché allora non vi sarebbe più possibile continuare nella libera volontà la via sulla Terra come uomo, perché vi spingerebbe soltanto la paura a vivere secondo la Mia Volontà, ma allora non potreste mai più diventare perfetti, per cui è premessa la libera volontà.

Ma se sapete del percorso della vostra anima prima dell’incorporazione come uomo, allora sarà anche più forte la vostra consapevolezza di responsabilità, ed allora sono di valore anche i risultati di ricerca degli uomini che credono di poter dimostrare uno sviluppo degli abitanti sulla Terra che è durato millenni. Questi risultati di ricerca dovrebbero stimolare voi stessi alla riflessione sulla durata del tempo in cui voi stessi camminate già sulla Terra, anche se non come esseri auto consapevoli. Ma allora sapete anche, che l’intera Creazione esiste e cela dello spirituale essenziale, che percorre il suo cammino di sviluppo verso l’Alto, per diventare una volta di nuovo ciò che era in principio: esseri liberi, auto consapevoli, che possono agire nella Forza e nella Luce, com’era la loro destinazione, quando li avevo creati dalla Mia Forza d’Amore.

In questo può sempre soltanto essere promossa la fede, perché non si possono fornire delle dimostrazioni, ma anche la fede può diventare convinzione, quando l’uomo nel suo ultimo stadio su questa Terra cerca di assimilarsi all’Essere del suo Dio e Padre, quando cambia nell’amore e così si unisce con Me. Perché appena Io posso Essere presente in lui, poiché Io Stesso Sono l’Amore, potrà anche credere convinto e poi anche sapere, che passa sulla Terra solamente per concludere prima il suo compito dopo il suo infinito percorso. E tenderà a Me con tutta la Forza e troverà quindi anche l’unificazione con Me, suo Padre dall’Eternità e sarà inesprimibilmente beato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Zeitbegriff für die Entwicklung der Erde....

Die Entwicklung der Erde hat endlose Zeiten erfordert.... Und ob ihr Menschen euch auch einen Zeitbegriff dafür schaffen möchtet, ihr könnet nicht soweit zurückdenken, weil es euer Fassungsvermögen übersteigt. Doch ihr müsset immer wissen, daß sich der Abfall Meiner von Mir erschaffenen Wesen auf einen ebenso langen Zeitraum erstreckte, daß aber der Begriff "Zeit" gar nicht anwendbar ist für dieses langsame Entwicklungsstadium der Erde, weil diesen Begriff nur das ichbewußte Wesen kennt in der Zeitspanne seiner Unvollkommenheit, weil auch für das vollkommene Wesen es keinen Zeitbegriff mehr gibt. Darum werden auch die Menschen die einzelnen Entwicklungsstadien des Schöpfungswerkes "Erde" immer nur schätzen können, aber niemals der Wahrheit nahekommen.... es sei denn, sie lassen den Begriff "Ewigkeiten" gelten.... Denn der Abfall von Mir hat Ewigkeiten gedauert, und die gleiche Zeitspanne wird benötigt zur Rückführung des Mir abtrünnig gewordenen Geistigen. Und wenn ihr Menschen nun bedenket, daß ihr kurz davorsteht, euch Mir wieder gänzlich anzuschließen.... wenn ihr bedenket, daß ihr selbst diese Ewigkeiten schon hinter euch habt und euren Entwicklungsgang zur Höhe bald abschließen könnet mit dem Erfolg restloser Freiwerdung aus der Form.... wenn ihr bedenket, daß euer Abfall von Mir vor Ewigkeiten stattgefunden hat und ihr nun diese große Urschuld abtragen und ihrer ledig werden könnet mit Hilfe Jesu Christi.... dann müßte euch wahrlich nur der eine Gedanke bewegen, euch innig dem göttlichen Erlöser Jesus Christus hinzugeben und Ihn zu bitten, daß Er euch mit der Kraft versehen möge, den letzten Zusammenschluß mit eurem Gott und Vater herzustellen, Den ihr nun auch in Jesus Christus erkennet und darum euch Ihm hingebet in Liebe und Demut, um eure einstige Sünde des Hochmuts und der Lieblosigkeit aufzuheben.... Euer Denken wird sich immer nur in Grenzen bewegen, und darum könnet ihr es auch nicht verstehen, welch endlose Zeit hinter euch liegt, da ihr gebunden waret durch Meinen Willen, der euch der Gewalt Meines Gegners entzog, auf daß ihr euch zur Höhe entwickeln konntet.... Und es kann euch auch kein Rückblick gewährt werden in diesen endlosen Weg.... weil es euch dann nicht mehr möglich wäre, im freien Willen den Weg über die Erde als Mensch fortzusetzen, denn die Angst würde euch nur treiben, nach Meinem Willen zu leben, doch ihr könntet dann nimmermehr vollkommen werden.... wozu der freie Wille Voraussetzung ist. Wisset ihr aber um den Gang eurer Seele vor der Verkörperung als Mensch, so wird auch euer Verantwortungsbewußtsein stärker sein, und dann sind auch die Forschungsergebnisse der Menschen von Wert, die euch eine Jahrtausende währende Entwicklung der Erde und der Erdbewohner beweisen zu können glauben und die euch selbst zum Nachdenken anregen sollten, wie lange ihr selbst schon über die Erde gehet.... wenn auch nicht als ichbewußtes Wesen.... Doch ihr wisset dann auch, daß die gesamte Schöpfung wesenhaftes Geistiges ist und birgt, das seinen Entwicklungsgang zur Höhe zurücklegt, um einmal wieder dazu zu werden, was es war im Anbeginn: freie, ichbewußte Wesen, die in Kraft und Licht wirken können, wie dies ihre Bestimmung war, als Ich sie erschaffen hatte aus Meiner Liebekraft.... Es kann immer nur der Glaube daran gefordert werden, denn Beweise lassen sich nicht erbringen.... aber auch der Glaube kann zu einer Überzeugung werden, wenn der Mensch in seinem letzten Stadium auf dieser Erde sich dem Wesen seines Gottes und Vaters anzugleichen sucht, wenn er sich zur Liebe wandelt und dadurch sich mit Mir verbindet.... Denn sowie Ich ihm gegenwärtig sein kann, weil Ich die Liebe Selbst bin, wird er auch überzeugt glauben können und dann auch wissen, daß er nur deshalb über die Erde geht, um nach seinem endlosen Gang zuvor seine Aufgabe zum Abschluß zu bringen. Und er wird Mich anstreben mit aller Kraft und also auch den Zusammenschluß finden mit Mir, seinem Vater von Ewigkeit, und unaussprechlich selig sein....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde