Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’infinito Amore di Dio verso le Sue creature

Quando vi viene concesso uno sguardo nel Mio Operare ed Agire, allora vi deve essere anche una dimostrazione, che voi uomini significate oltremodo molto per Me, anche se passate nell’imperfezione attraverso la vita terrena e siete formati ancora molto imperfetti. Ciononostante potete considerarvi come la Corona della Creazione, perché non esiste nulla di essenziale eccetto voi, che stia al di sopra dell’uomo, solo che la formazione dell’anima del singolo può essere diversa secondo il suo grado d’amore. Ma è sempre l’essere esternato da Me una volta in tutta la perfezione, che era la Mia Immagine e lo deve di nuovo diventare. La Mia Opera di Creazione non perderà però mai di valore per Me, anche se si è degenerata volontariamente, cioè ha scambiato il suo stato perfetto con uno stato totalmente opposto. Ma dato che questo era un procedimento, che contraddiceva totalmente il Mio Ordine dall’Eternità, non lascerò nulla d’intentato, di ristabilire questo Ordine e so davvero, in quale modo questo sia possibile, perché l’Amore vi ha fatto sorgere, e l’Amore non permette a nulla di perdersi. L’Amore cerca l’unificazione e trasforma di nuovo degli esseri invertiti nel loro stato primordiale, perché l’Amore è una Forza che può tutto, ma opera nuovamente soltanto nell’Ordine della Legge. Ho creato per Me degli esseri, con i quali volevo agire e che perciò dovevano essere della stessa Mia Volontà. Loro erano anche più sublimemente perfetti ed il Mio Amore per loro era ultraforte e si donava costantemente a queste creature. L’Amore vuole dare, vuole rendere felice, ma vuole anche di nuovo ricevere amore. Io voglio, che l’Amore irradiato ri-irradi nuovamente Me, cosa che aumenta anche costantemente la Beatitudine del Creatore come anche la creatura. Dato che soltanto nello stadio di uomo la creatura può nuovamente ritrasformarsi in ciò che è stata primordialmente, perché la creatura nella vita terrena come uomo può di nuovo corrispondere al Mio Amore, l’uomo significa inennarabilmente molto per Me, dato che si trova poco dinanzi al raggiungimento della meta e riceve costantemente il Mio Aiuto, e può sapersi portato dal Mio Amore, può essere convinto, che sta sempre sotto la Mia Custodia, che non rimane lasciato al suo destino auto eletto, perché il ritorno a Me, la ritrasformazione del suo essere nel suo essere primordiale, è la Mia Meta e non perdo più d’Occhio questa Meta, anche se l’uomo Mi resiste ancora, perché non posso costringere la sua volontà. Ma Io so, che una volta ritorna liberamente a Me, e faccio di tutto, per abbreviare il tempo del suo essere separato da Me, anche se è determinante la libera volontà dell’uomo. Per raggiungere questa ritrasformazione, è sorta intorno a voi l’intera Creazione, perché il Mio Amore cercava ed ha trovato una via e la Mia Sapienza vi ha guidato, quando eravate caduti, su questa via. Il Mio Amore non diminuiva, e perciò una volta si svolgerà anche il vostro ritorno a M e, perché l’Amore ottiene tutto. Anche il vostro percorso sulla Terra come uomo è un inaudito Dono d’Amore da Parte Mia, che ho rivolto allo spirituale caduto, perché lo avevo creato come esseri simili a Dio, come Mie Immagini, che erano oltremodo beati nella Mia Vicinanza. Loro devono di nuovo poter percepire la stessa Beatitudine e dimorare anche di nuovo vicino a Me, quando nella vita terrena prendono liberamente la via verso di Me, quando si sentono irradiati dal Mio Amore così forte, che sono attirati a Me, perché vogliono rispondere al Mio Amore. Il vostro amore è ancora debole, perché siete ancora senza Luce e possedete poco sapere. Ma crescerà con più conoscenza ed ora posso guidare a voi un sapere maggiore, se vi posso dischiudere delle Sapienze più profonde, allora aumenterà anche il vostro amore per Me, riconoscerete in Me vostro Padre e vi diventerà sempre più comprensibile, che venite sostenuti e portati dal Mio ultragrande Amore, che non tralascio nessuna delle Mie creature oppure non la lascio al suo destino. Anche il vostro amore per Me aumenterà, appena imparate a riconoscere Me ed il Mio Essere, appena vi sono chiari tutti i collegamenti, appena vi lasciate istruire da Me Stesso e quindi potete dare uno sguardo nel Mio Operare ed Agire.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Die endlose Liebe Gottes zu Seinen Geschöpfen....

Wenn euch ein Einblick gewährt wird in Mein Walten und Wirken, so muß euch das auch ein Beweis sein, daß ihr Menschen für Mich überaus viel bedeutet, wenngleich ihr in Unvollkommenheit durch das Erdenleben gehet und also noch sehr mangelhaft gestaltet seid. Dennoch könnet ihr euch als Krone der Schöpfung betrachten, denn es gibt nichts Wesenhaftes außer euch, das höher steht als der Mensch, nur daß die Gestaltung der Seele des einzelnen verschieden sein kann je nach seinem Liebegrad. Aber immer ist er das von Mir in aller Vollkommenheit einst hinausgestellte Wesen, das ein Ebenbild von Mir war und wieder dazu werden soll.... Mein Schöpfungswerk wird aber niemals für Mich an Wert verlieren, auch wenn es sich freiwillig entartet hat, also seinen vollkommenen Zustand vertauschte mit einem völlig gegensätzlichen Zustand.... Doch da dies ein Vorgang war, der gänzlich Meiner Ordnung von Ewigkeit widersprach, werde Ich nichts unversucht lassen, die Ordnung wiederherzustellen, und Ich weiß es wahrlich, in welcher Weise das möglich ist.... Denn Liebe ließ euch erstehen, und Liebe lässet nichts verlorengehen.... Liebe sucht die Vereinigung und wandelt verkehrte Wesen auch wieder in ihren Urzustand. Denn die Liebe ist eine Kraft, die alles vermag, jedoch wieder nur in gesetzmäßiger Ordnung wirket. Ich habe Mir Wesen geschaffen, mit denen Ich zusammen wirken wollte und die darum gleichen Willens mit Mir sein mußten.... Und sie waren auch höchst vollkommen, und Meine Liebe zu ihnen war überstark und verschenkte sich auch ständig an diese Geschöpfe. Die Liebe will geben, sie will beglücken, sie will aber auch wieder Liebe empfangen.... Ich will, daß die ausgestrahlte Liebe wieder zu Mir zurückstrahlt, was auch ständig die Seligkeit des Schöpfers sowohl als auch des Geschöpfes erhöht.... Und da nur im Stadium als Mensch das Geschöpf sich wieder rückwandeln kann zu dem, was es uranfänglich gewesen ist.... weil das Geschöpf im Erdenleben als Mensch Mir wieder Meine Liebe erwidern kann, bedeutet der Mensch Mir so unsagbar viel, steht er doch kurz vor dem Erreichen des Zieles, und Meine Hilfe wird ihm ständig zuteil, und er kann sich getragen wissen von Meiner Liebe.... er kann davon überzeugt sein, daß er immer unter Meiner Obhut steht, daß er nicht seinem selbst-gewählten Schicksal überlassen bleibt, weil die Rückkehr zu Mir, die Rückwandlung seines Wesens in sein Urwesen, Mein Ziel ist und Ich dieses Ziel niemals mehr aus den Augen lasse, auch wenn der Mensch Mir noch widersteht, weil Ich seinen freien Willen nicht zwinge. Ich weiß aber, daß er einmal freiwillig zu Mir zurückkehrt, und Ich tue alles, um die Zeit des Getrenntseins von Mir zu verkürzen.... wenn auch der freie Wille des Menschen ausschlaggebend ist.... Um diese Rückwandlung zu erzielen, ist die ganze Schöpfung um euch erstanden, denn Meine Liebe suchte und fand einen Weg, und Meine Weisheit führte euch, als ihr gefallen waret, diesen Weg.... Meine Liebe verringerte sich nicht, und darum wird auch einmal eure Rückkehr zu Mir stattfinden, denn die Liebe erreicht alles.... Und auch euer Gang als Mensch über die Erde ist ein unerhörtes Liebegeschenk Meinerseits, das Ich deshalb dem einst Gefallenen zuwende, weil Ich es als Gott-gleiche Wesen, als Meine Ebenbilder, geschaffen hatte, die überaus selig waren in Meiner Nähe.... Und die gleiche Seligkeit sollen sie wieder empfinden dürfen und auch wieder in Meiner Nähe weilen, wenn sie im Erdenleben freiwillig den Weg zu Mir einschlagen, wenn sie sich von Meiner Liebe so stark angestrahlt fühlen, daß es sie zu Mir zieht, weil sie Mir Meine Liebe erwidern wollen. Eure Liebe ist nur darum noch schwach, weil ihr noch lichtlos seid oder wenig Wissen besitzet.... Aber sie wird zunehmen mit zunehmender Erkenntnis, und kann Ich euch nun größeres Wissen zuleiten, kann Ich euch tiefere Weisheiten erschließen, dann wird auch eure Liebe zu Mir sich steigern, und ihr werdet in Mir euren Vater erkennen, und es wird euch immer verständlicher werden, daß ihr gehalten und getragen werdet von Meiner übergroßen Liebe, daß Ich keines Meiner Geschöpfe abschreibe oder es seinem Schicksal überlasse.... Und auch eure Liebe zu Mir wird zunehmen, sowie ihr Mich und Mein Wesen erkennen lernet, sowie euch alle Zusammenhänge klarwerden.... sowie ihr euch von Mir Selbst belehren lasset und also Einblick nehmen dürfet in Mein Walten und Wirken....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde