Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Organizzazione chiesastica

Ho ancora molto da dirvi, perché c’è ancora molto errore da espellere, se voi uomini volete camminare nella Verità. Ma il Mio Spirito può agire soltanto in una misura limitata, nella misura, come è costituito il vostro stato di maturità, perché per poter accogliere un sapere che a voi è ancora totalmente estraneo, la dedizione a Me del ricevente deve essere così intima, che il Mio Torrente di Spirito possa fluire senza nessun ostacolo. Voi uomini domanderete perché ho permesso una così forte deformazione della Verità, che originariamente è proceduta da Me, in modo che l’umanità abbia potuto arrivare ad una così profonda oscurità spirituale. E devo sempre di nuovo rispondervi a questo, che la libera volontà dell’uomo non permette che venga limitato, quando l’uomo è dedito al Mio avversario ed è anche attivo nella sua volontà sulla Terra. Dato che il Mio avversario è solamente interessato affinché gli uomini sulla Terra non arrivino alla conoscenza del loro Dio e Creatore, dato che è soltanto interessato a spegnere oppure ad offuscare ogni Mia Luce, ed egli ha lo stesso diritto di influire sulla volontà degli uomini, così la Verità verrà sempre di nuovo resa impura. Il Mio avversario vuole deformare la Mia Immagine, lui vuole presentarMi agli uomini in modo che non devono sentire nessun amore per Me, e per questo lui impiega ogni mezzo. Quando ho compiuto la Mia Opera di Redenzione sulla Terra, il Mio puro Vangelo è stato portato fuori nel mondo dai Miei discepoli. Loro avevano ricevuto da Me la Verità nella forma più pura e l’hanno portata avanti nello stesso modo puro, perché erano colmi dello Spirito. Ma gli uomini erano fatti in modo differente, perché le loro anime stavano ancora sotto il peso del peccato ur (primordiale), ed erano ancora una parte del Mio avversario, benché questi non poteva costringerle, di essergli totalmente soggette. Ma i mali d’eredità – arroganza e brama di dominio, erano presenti ancora molto forti in loro, e lui li sfruttava, per influire ed anche seminare della discordia fra i seguaci della Mia Dottrina del puro Vangelo. Ed ora dei singoli di loro spiccavano in particolar modo, e fondavano da loro delle organizzazioni, si elevavano alle loro presidenze ed erigevano così un’opera con molti interessi terreni e mondani, e così il Mio avversario ne faceva parte, e la sua massima tendenza era: di minare la Verità del Vangelo. Quindi la Luce si offuscava sempre di più e dell’influenza avversa stabiliva altri insegnamenti che non sono stati riconosciuti come insegnamenti errati. E questi venivano ora difesi con grande fervore come apparentemente dati da Me a questi direttori, e questi ora ne pretendevano anche la fede in questi da coloro che facevano parte della loro organizzazione, che si formava in un “edificio di potere” della massima estensione. Ogni uomo avrebbe potuto e dovuto riconoscere che un edificio, dove si voleva regnare, non poteva mai essere stato eretto da Me, perché la Mia Dottrina è: Servire nell’amore. Ma l’agire dell‘avversario promuove la brama di dominio e fame di potere. Ed ognuno può oggi formarsi da sé un giudizio, dove questi segni sono ancora chiaramente riconoscibili. L’uomo ha una libera volontà, e se avessi distrutto tali organizzazioni grazie al Mio Potere, questo sarebbe stato un intervento nella libera volontà dell’uomo, perché la maturazione dell’anima durante la vita terrena deve essere un atto di totale libertà di volontà, se deve portare all’uomo la perfezione. Il Mio avversario ha bensì eretto un’ “opera d’abbaglio”, che ha portato molta disgrazia per le anime degli uomini, ma ho dato all’uomo l’intelletto e viene anche ricompensato di molte Grazie, gli ho dato la Grazia della preghiera, e Mi Sono portato così vicino agli uomini che potevano invocarMI nella preghiera. E se la loro preghiera fosse stata soltanto per l’apporto della Verità e la protezione dall’errore, in verità, il loro spirito sarebbe stato illuminato e non avrebbero potuto ingarbugliarsi nella menzogna e nell’errore. Ogni uomo deve riflettere, per questo gli è stato dato l’intelletto. Se omette questo, allora è anche la sua colpa quando si trova molto lontano dalla Verità, quando si lascia catturare da insegnamenti errati. Ogni uomo è la Mia creatura che sulla Terra deve giungere alla maturità, e bramo il suo ritorno da Me e gli dischiuderò per questo davvero tutte le possibilità, ma lui le deve sfruttare nella libera volontà, perché non lo costringo mai, ma nemmeno il Mio avversario può costringerlo. E se voi riflettete su questo, comprenderete anche che provvedo sempre di nuovo, per guidare agli uomini la pura Verità, per scoprire degli insegnamenti d’errore, di motivarli e di marchiarli, in modo che sia ben possibile, che l’uomo, che la vuole seriamente, si muova nella Verità. Ma deve anche cercare di staccarsi seriamente dall’opera di menzogna da colui che cerca sempre soltanto di infittire l’oscurità sulla Terra, e perciò combatterà la Luce con tutti i mezzi. Ma è difficile penetrare con la Verità, ed anche perché il pensare degli uomini è già deformato, che non può liberarsi da un bene spirituale accettato tanto tempo fa, e perciò ogni portatore di luce, a cui do l’incarico di diffondere la Mia Luce verrà aggredito. Ma finché agli uomini non viene data la definitiva chiarificazione, non può esservi nessuna chiarezza, e sempre di nuovo gli uomini contenderanno, finché non vengono da Me nel serio desiderio per la Verità. Soltanto allora verrà a loro la Luce, ed allora cercheranno anche di liberarsi da un bene spirituale, che loro hanno rappresentato come Verità, ma che è proceduta da colui che è il nemico della Verità, perché MI sta di fronte con animosità

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

CERKVENA ORGANIZACIJA....

Še veliko vam moram povedati, saj je treba odpraviti še veliko zmot, če hočete ljudje živeti v resnici. Toda Moj duh lahko deluje le v omejenem obsegu, v obsegu, ki ustreza stanju vaše zrelosti. Da bi sprejeli znanje, ki vam je še povsem neznano, mora biti prejemnikova predanost Meni tako iskrena, da se lahko Moj duh neovirano pretaka vanj. Vi, ljudje, se boste vprašali, zakaj sem dopustil, da je tako veliko izkrivljanja resnice, izvirajoče iz Mene, privedlo do te velike duhovne teme človeštva. V odgovor na to moram ponoviti, da se človekova svobodna volja upira vsakršni omejitvi, če pripada Mojemu nasprotniku, katerega voljo izpolnjuje na zemlji. Ker je edini cilj Mojega nasprotnika preprečiti ljudem na Zemlji, da bi prepoznali svojega Boga in Stvarnika.... ker ga zanima le to, da bi ugasnil ali zatemnil vsako luč od Mene, in ker ima enako pravico vplivati na voljo ljudi, bo resnica vedno znova kontaminirana. Ker hoče nasprotnik uničiti Mojo podobo, Me želi ljudem prikazati tako, da ne bodo čutili ljubezni do Mene, in da bi to dosegel, bo uporabil vsa sredstva. Ko sem na Zemlji izvršil svoje odrešenjsko dejanje, so moji učenci razširili Moj čisti evangelij po vsem svetu.... Od Mene so prejeli resnico v njeni najčistejši obliki in jo enako čisto posredovali naprej, saj so bili napolnjeni z Mojim duhom. Vendar pa je narava ljudi raznolika, njihove duše so bile še vedno obremenjene z izvirnim grehom in še vedno so bili del Mojega nasprotnika, čeprav jih ni mogel prisiliti, da bi se mu popolnoma predali. Toda dedno zlo.... aroganca in želja po moči,.... sta bila v njih v precejšnji meri še vedno prisotna. In te je uporabljal, da je vplival nanje in sejal semena razdora celo med privrženci Mojega nauka, čistega evangelija. In nekaj ljudi je postalo še posebej uglednih in so sami od sebe ustanavljali organizacije, napredovali med upravitelje in tako razvili ustanovo s številnimi zemeljskimi in posvetnimi interesi. In tako je Moj nasprotnik, katerega največji cilj je bil spodkopati resnico evangelija, že odigral svojo vlogo.... Zato je bila svetloba vedno šibkejša in škodljivi vplivi so uveljavili različne nauke, ki niso bili prepoznani kot napačni nauki, ampak so jih goreče zagovarjali, češ da sem jih Jaz posredoval tem upraviteljem, ki so nato od članov te organizacije, ki je sčasoma postala izredno močna, zahtevali vero vase... Vsak človek bi lahko in bi moral spoznati, da organizacije z ljudmi, ki želijo prevladovati, Jaz nikoli ne bi mogel zgraditi, saj sem učil 'služenje z ljubeznijo....', medtem ko nasprotnikovo delovanje spodbuja željo po moči in lakoto po prevladi.... In vsak človek si lahko še danes ustvari svoje mnenje o tem, kje je te značilnosti še vedno mogoče jasno zaznati. Vendar ima svobodno voljo.... Če bi uporabil svojo moč za uničenje takšnih organizacij, bi posegel v človekovo svobodno voljo, saj mora biti dokončno dozorevanje duše v zemeljskem življenju dejanje popolnoma svobodne volje, če naj oseba doseže popolnost. Moj nasprotnik je vsekakor zgradil delo prevare, ki je dušam ljudi povzročilo veliko škode, vendar sem človeku dal razum in mu zagotovil blagoslove v izobilju.... dal sem mu blagoslov molitve in se ljudem tako približal, da so me lahko klicali v molitvi. In če bi le molili za prejem resnice in zaščito pred zmotami...., resnično, bi njihov duh postal razsvetljen in jih ne bi zavajale laži in zmote....

Vsak človek bi moral skrbno razmišljati, saj ima zato razum; če tega ne stori, je sam kriv, da je daleč od resnice, da se je pustil ujeti zavajajočim naukom.... Ker je vsak človek moja živa stvaritev in je namenjen temu, da na Zemlji doseže zrelost. Hrepenim po njegovi vrnitvi k sebi in resnično mu bom zagotovil vse možnosti za to, vendar mora te možnosti izkoristiti po svoji svobodni volji. Kajti Jaz te svobodne volje ne vsiljujem, toda tudi Moj nasprotnik je ne more vsiliti.... Glede na to boste tudi razumeli, da bom vedno znova skrbel, da bo ljudem posredovana čista resnica, da bom razkrival napačne nauke, dokazoval, da so napačni, in jih obsojal, tako da bo resnično pripravljenemu človeku zagotovo omogočeno živeti v resnici. Vendar se bo moral tudi na vsak način truditi, da se osvobodi strukture laži, ki jo je postavil tisti, ki si bo vedno prizadeval povečati temo na Zemlji in uporabiti vsa mogoča sredstva, da bi ugasnil svetlobo. Vendar resnica težko prodre, ker je mišljenje ljudi že tako izkrivljeno, da se ne more osvoboditi tradicionalnega duhovnega znanja, in tako bo vsak nosilec svetlobe, ki sem mu naročil, naj širi Mojo svetlobo, deležen napada.... Toda jasnosti ne more biti, dokler ljudem ni dana popolna razlaga, in ljudje se bodo še naprej borili drug proti drugemu, dokler se Mi ne bodo približali s pristno željo po resnici. Šele takrat bodo prejeli svetlobo in se nato skušali ločiti od duhovnega znanja, ki so ga podpirali kot resnico, a je izšlo od nasprotnika, ki je sovražnik resnice, ker je v sovražnem nasprotju z menoj....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Janko Žagar