Confronta annuncio con traduzione
L’uomo si è sviluppato, oppure era una nuova Creazione?
Nel Bene spirituale non possono esservi delle contraddizioni che voi avete ricevuto da Me Stesso, che vi ha intermediato il Mio Spirito a voi, che vi trovate nel Mio Servizio ed avete l’incarico di divulgare la Mia pura Verità ai prossimi, di portare fuori la Mia Parola che vi deve dare la Luce. Perché voglio rischiarare il buio spirituale nel quale gli uomini camminano ed in particolare quando voi stessi chiedete una chiarificazione. L’Opera di Creazione Terra ha richiesto tempi infiniti finché è diventata ciò che è ora, una Creazione, che deve offrire all’uomo l’ultimo perfezionamento. Ed in questo tempo infinitamente lungo gli spiriti primordiali dissolti in minuscolissime particelle sono passate attraverso innumerevoli Opere di Creazione per svilupparsi sempre più in alto, lo spirituale irrigidito lentamente si è vivificato, come vi ho già annunciato sovente. Ha passato il percorso infinitamente lungo nello stato dell’obbligo, cioè tutte le Opere di Creazione hanno effettuato lo scopo e la destinazione che ho assegnato a loro, nessuno degli esseri legati poteva decidere di sé stesso, ma lentamente è maturato, venivano create delle forme per tutti i gradi di maturità per lo spirituale che tende verso l’alto. Il mondo vegetale ed animale era infinitamente molteplice nelle sue forme e tutte erano vivificate con particelle di quegli spiriti primordiali caduti, che si raccoglievano sempre più insieme e sono diventati finalmente esseri viventi sia piccoli che grandi, che si univano di nuovo nell’abbandono delle forme ed alla fine venivano di nuovo generati in forme che somigliavano già di più alla forma di un uomo. Tutto il lungo percorso di sviluppo stava sotto la Mia Legge, oppure anche: tutti i processi si sono svolti nella legge della natura in questa Creazione sorta per Mia Volontà. Gli spiriti primordiali hanno perduta la loro auto consapevolezza con la caduta nell’abisso, ma un giorno dovevano di nuovo riottenere questa auto consapevolezza ed incorporarsi nell’ultima forma, l’uomo, per portare ora alla fine il percorso dello sviluppo verso l’alto. Le ultime forme nello stato dell’obbligo diventavano perciò sempre più simili all’uomo, ma non erano ancora nello stadio dell’auto consapevolezza, loro agivano istintivamente secondo la Mia Volontà, benché eseguissero anche già delle funzioni che somigliavano a quelle di un uomo, ma non avevano la capacità di pensare. A loro mancavano ancora l’intelletto e la libera volontà e perciò non erano responsabili, ma erano soltanto spinti all’azione da intelligenze spirituali, come tutto l’essere ancora legato nella forma sottostà ad assistenti spirituali, che trasmettono ugualmente la Mia Volontà di legge naturale a quegli esseri legati. E venne il tempo in cui poteva venire restituita la libera volontà agli spiriti primordiali maturati con la quale ora dovevano venir messi alla prova se volevano ritornare da Me oppure rimanere con il Mio avversario. E per questi spiriti primordiali creai la forma dell’uomo. La Mia Volontà ha fatto sorgere tutte le Opere di Creazione ed in particolare gli esseri viventi di forma sempre più grande, mentre i Miei Pensieri diventavano forma e perciò questi esseri viventi erano presenti nelle forme più svariate, ma ogni forma era diversa. Esistevano le più differenti speci che non avevano nessuna somiglianza tra di loro, che hanno sempre continuato a moltiplicarsi, ma sono sempre rimaste le stesse creature. Quando ora era necessaria la forma dell’uomo a causa dei primi spiriti primordiali giunti ad una tale maturità, ho di nuovo esternato un’Opera di Creazione tramite la Mia Volontà, che era in Verità un’Opera di Miracolo dell’intera Mia Creazione, un essere che era strutturato oltremodo artistico, che era creato secondo la Mia Volontà, per poter adempiere al suo compito terreno, che avevo creato, ma che non si è sviluppato dalle Creazioni già esistenti. Perché questa forma doveva ospitare uno spirito primordiale, un essere un tempo esternato da Me, che è stato la Mia Immagine e che ora doveva di nuovo diventarla. E per questo doveva essere provvisto di intelletto, di libera volontà e di auto consapevolezza e questo non si è formato lentamente da esseri di specie animale, ma ha ricevuto la forma dell’uomo, quando lo spirito primordiale ha preso possesso della prima forma e che viene data ad ogni uomo come appartenente alla sua anima, quando questa come “Respiro divino” vivifica l’uomo al momento della sua nascita. Gli uomini si procreano poi bensì di nuovo secondo la Mia Legge della natura ma rimarranno sempre le stesse creature come lo è stato il primo uomo – Adamo - non mutano in altre creature, ma questo mutamento sarà ora sempre soltanto un atto dell’anima, che può tendere dapprima da Me e può giungere alla massima perfezione nel tempo come uomo. Ma il corpo umano rimarrà come l’ho creato, quando l’anima di Adamo ne ha preso possesso. L’Atto di Creazione della Terra con tutto ciò che è in, su e sopra la Terra, con tutte le Creazioni morte e viventi, ha richiesto un tempo infinitamente lungo, ma un capitolo dello sviluppo verso l’alto per tutto lo spirituale caduto è per così dire andato alla fine, quando tutte le particelle di uno spirito primordiale si erano di nuovo raccolte ed iniziò l’ultimo processo del ritorno da Me. E questo cammino sulla Terra come uomo ha richiesto a Me anche una nuova Opera di Creazione, una forma adatta a tutte le richieste, per poter sostenere l’ultima prova nella libera volontà. Quindi l’uomo può considerarsi come un’Opera di Creazione speciale, perché è l’unico essere sulla Terra che è dotato di un intelletto, della ragione e della libera volontà, il segno di provenienza divina, che è poi anche capace di riconoscere su di sé un Dio e Creatore, Che gli ha dato la vita e per questo egli può anche raggiungere l’ultimo perfezionamento su questa Terra, se la sua libera volontà vi tende seriamente.
Amen
Traduttore
L’homme s’est-il développé ou est-ce une création nouvelle ?
Il ne peut pas y avoir de contradictions dans le bien spirituel que vous recevez de Moi-même, que Mon esprit vous a communiqué, à vous qui êtes à Mon service, qui avez la mission de passer aux autres hommes la vérité pure venant de Moi, de diffuser Ma parole qui doit vous donner de la lumière. Car Je veux éclaircir les ténèbres spirituelles où cheminent les hommes et surtout quand c’est vous-mêmes qui désirez une explication.
A l’ouvrage de création « terre », il a fallu des périodes de temps infinies pour qu’il devienne ce qu’il est maintenant : … une création qui doit permettre à l’homme de gagner l’ultime perfection. Et pendant ce temps infiniment long, les esprits originels – désintégrés en particules élémentaires – ont passé par d’innombrables ouvrages de création afin de se développer de plus en plus haut. Lentement, le spirituel durci s’est vivifié (ainsi qu’il vous a déjà été annoncé plusieurs fois). Il a parcouru ce chemin dans un état guidé par la « loi d’il faut», c'est-à-dire que toutes les créations ont accompli le but et la destination que Je leur avais assignés…. Aucune des essences liées ne pouvait agir à son gré, mais elle mûrissait peu à peu.... Des formes ont été créées pour tous les degrés de maturation du spirituel aspirant à la hauteur ; les règnes des roches, des plantes et des animaux étaient chacun infiniment variés dans leurs formes ; et tous étaient animés par les particules de ces esprits originels déchus se rassemblant toujours plus pour devenir des êtres vivants plus ou moins grands qui, en abandonnant leurs formes, s’unissaient encore et toujours, et étaient engendrés dans des formes qui ressemblaient déjà beaucoup à la forme d’un homme.
Toute cette longue course de développement se déroulait sous Ma loi ; autrement dit : dans cette création, surgie par Ma volonté, tout se passait sous les lois naturelles. Les esprits originels, par leur chute dans la profondeur, avaient perdu la conscience de leur moi, mais un jour à venir, ils devraient regagner cette conscience, et s’incorporer dans la dernière forme – la forme humaine – pour accomplir le chemin du développement vers le haut. C’est pourquoi les dernières formes vivant dans l’état d’« il faut » ressemblaient de plus en plus à l’homme, tout en agissant toujours instinctivement, d’après Ma volonté.... même si elles exerçaient déjà des fonctions ressemblant à celles d’un homme.... Pourtant, elles n’étaient pas capables de penser, il leur manquait la raison et le libre arbitre, aussi n’étaient-elles pas conscientes d’une responsabilité, mais elles étaient poussées à leurs actions par des intelligences spirituelles, de même que tout spirituel encore lié à la forme était surveillé par des intelligences qui, pour ainsi dire, sous forme de lois naturelles, transmettaient Ma volonté à cet être primordial lié. Et puis, le temps est arrivé où le libre arbitre pouvait être restitué aux esprits originels mûris, libre arbitre qui les mettait en état de prouver s’ils voulaient retourner à Moi, ou rester auprès de Mon adversaire.... Et pour ces esprits originels J’ai créé la forme de l’homme....
Tous les ouvrages de création, et plus spécialement les êtres vivants de formes de plus en plus grandes, ont surgi par Ma volonté en transformant Mes pensées en formes.... Et c’est pourquoi ces êtres vivants étaient représentés dans les formes les plus variées, mais chaque forme se distinguait de l’autre.... Il y avait les genres les plus divers qui ne se ressemblaient pas, qui continuaient à se procréer en restant toujours le même genre de créatures.... Quand pour les premiers esprits originels suffisamment mûris il a fallu la forme de l’homme, J’ai extériorisé par Ma volonté un nouvel ouvrage de création qui a été, à la vérité, un ouvrage merveilleux de Mon entière création.... un être assemblé par un art superbe, créé d’après Ma volonté pour pouvoir accomplir sa tâche terrestre.... Je l’ai « créé », et il n’était pas une « évolution » issue des créations déjà existantes,.... à partir des êtres semblables à des hommes.... Car cette forme devait héberger un esprit originel, un être extériorisé jadis de Moi, qui a été Mon portrait et doit le redevenir.... Et c’est pourquoi il devait être muni d’intelligence, de libre arbitre et de conscience du moi, et ces qualités-là ne sont pas le fruit d’une évolution progressive depuis des êtres de nature animale, mais elles ont été données à la forme humaine dès le moment où l’esprit originel a pris possession de la première forme.... et à sa naissance elles seront toujours données à chaque homme et appartiendront à son âme au moment où celle-ci anime l’être humain en souffle divin....
Par la suite, les hommes se sont reproduits selon Ma loi naturelle ; mais ils resteront toujours les mêmes créatures telles que l’a été le premier homme, Adam. Ils ne se transformeront pas en d’autres créatures ; mais toute transformation future sera un acte de l’âme qui peut au début M’être encore opposée, cependant pendant sa phase d’homme elle peut atteindre l’ultime perfection.... Mais le corps humain restera tel que Je l’avais créé quand l’âme d’Adam en a pris possession.... En effet, l’acte de création de la terre (avec tous ce qui est dans, sur, et au-dessus d’elle ; avec toutes les créations mortes ou vivantes) a demandé un temps infiniment long, mais à partir du moment où toutes les particules d’un esprit originel se sont de nouveau rassemblées et que, pour le spirituel déchu, le dernier processus du retour à Moi a commencé, une phase du développement vers le haut a été en quelque sorte terminée....
Et pour cette voie terrestre de l’homme, il M’a fallu créer un nouvel ouvrage – une forme à la hauteur de toutes les exigences, pour être capable de réussir la dernière épreuve du libre arbitre. Et ainsi, l’homme peut donc se considérer comme une création spécifique de Ma part, car c’est le seul être sur cette terre qui est doué d’intelligence, de raison et de libre arbitre.... ce qui est le signe de l’origine divine d’un être qui est capable de reconnaître de ce fait un Dieu et Créateur au-dessus de lui Qui lui a donné la vie. Et à condition que son libre arbitre y aspire sérieusement, cet être peut atteindre sur cette terre l’ultime perfection....
Amen
Traduttore