Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Infinito Amore Paterno di Dio

Voglio che stabiliate un rapporto con Me, come quello di un figlio con suo padre, che Mi portiate incontro amore e fiducia, che siate sempre certi del Mio Aiuto e non dubitiate mai del Mio Amore. Se soltanto conquistate una salda fede nel Mio amore, allora verrete anche a Me in ogni momento come figli al Padre e Mi presenterete tutte le vostre miserie e preoccupazioni e Mi chiedete l’Aiuto ed Io vi aiuterò; perché voglio anche conquistare il vostro amore perché allora tenderete di nuovo a Me, il Quale una volta avete liberamente abbandonato. Non lasciatevi schiacciare da nessuna miseria, ma sottoponetela a Me, vostro Padre dall’Eternità ed in Verità, sperimenterete l’Aiuto del Padre, perché il Mio Amore per i Miei figli è molto più profondo che un padre terreno sia capace di amare. Ma vi manca proprio la consapevolezza del Mio infinitamente profondo Amore e perciò dubitate ed indugiate. Ma una volta siete proceduti dal Mio Amore e lo dovete credere fermamente che rimanete uniti con Me in tutta l’Eternità. Anche se la vostra volontà una volta tendeva via da Me, ma non ha potuto dissolvere il legame, altrimenti sareste svaniti. Ma ciò che una volta è stato creato da Me è imperituro, anche se temporaneamente separato da Me per via della volontà. Proprio questa libera volontà dovete donarMi sulla Terra, mentre venite a Me con ogni faccenda e quindi entrate di nuovo nel giusto rapporto che esisteva primordialmente fra Me e voi e che vi rendeva inimmaginabilmente beati. Quando pensate a Me, allora siate sempre certi che il Mio Amore Si rivolge subito a voi, che vi irradio, cosa che rendete possibile attraverso i vostri pensieri rivolti a Me. Poi fate che siate certi che Mi sta a Cuore soltanto il vostro bene, che vorrei inondarvi spiritualmente e corporalmente con i Doni di Grazia ed ho bisogno sempre soltanto dei vostri cuori aperti, che vi rivolgiate a Me, che ora permette anche il Mio Agire su di voi. Il Mio Amore per voi è sconfinato, e non cesserà mai e perciò ho anche Nostalgia di voi, le Mie creature, affinché ritorniate a Me come “figli”, affinché impariate a riconoscerMi, vostro Padre dall’Eternità, durante il vostro cammino terreno. Tento davvero di tutto per darvi una giusta Immagine di Me, del Mio Essere e del Mio Amore per voi, affinché possiate ora anche amare questo Essere da tutto il cuore e con tutti i vostri sensi. Ho Nostalgia di questo amore sin dalla vostra caduta da Me, ma ho Pazienza, affinché Mi doniate questo amore nella libera volontà. Ma appena voi stessi Mi riconoscete bene, non vi sarà nemmeno più difficile amarMi. Ma se siete istruiti in modo sbagliato, vi viene resa una falsa Immagine di Me, in modo che non vedete in Me nessun Dio dell’Amore, ma soltanto un Dio vendicativo ed iracondo, allora non imparerete mai ad amarMi come vostro Padre. Perciò dapprima dovete conoscere la pura Verità, dovete essere istruiti secondo la Verità dal vostro Dio e Creatore, il Cui Amore è infinito e Che E’ vostro Padre e vuole Essere riconosciuto da voi come Padre. “Venite a Me tutti voi che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare.... ” Tali Parole ve le può dire soltanto Colui Che vi ama e Che vuole sempre soltanto il vostro meglio, il vostro Padre dall’Eternità, Che chiama a Sé i Suoi figli per aiutarli in ogni miseria spirituale e terrena. Sperimenterete sempre di nuovo delle dimostrazione del Mio Amore Paterno, se soltanto vi sentite come figli Miei e prendiate fiduciosi la via verso il Padre, perché ogni rivolgimento a Me Mi dà il Diritto di poter agire su di voi, altrimenti il Mio avversario vi respinge da Me e fa valere la sua influenza su di voi, che Io non gli posso rifiutare finché voi stessi non vi difendete da lui mentre invocate Me, vostro Padre dall’Eternità, e con ciò Mi concedete il Diritto di proteggere da Lui i Miei figli. Il Mio Amore per voi è sconfinato, e Lo potete sempre richiedere, il Mio Aiuto vi è sempre assicurato quando siete nella miseria. Appena siete convinti che il Mio Amore vi appartiene, vi sentite anche come figli Miei ed ora ritornate liberamente nella Casa del vostro Padre, a Me, dal Quale una volta siete proceduti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gods eindeloze Vaderliefde

Ik wil dat u een verhouding met Mij tot stand brengt, zoals een kind tot zijn Vader; dat u Mij liefde en vertrouwen schenkt, dat u steeds zeker bent van Mijn hulp en nooit twijfelt aan Mijn liefde.

Wanneer u maar een vast geloof in Mijn liefde verkrijgt, dan zult u ook telkens naar Mij komen zoals kinderen naar de Vader en Mij al uw noden en zorgen voorleggen en Mij om hulp vragen. En Ik zal u helpen. Want Ik wil ook uw liefde winnen, omdat u dan weer zult aansturen op Mij, die u eens vrijwillig verliet.

En laat u dus door geen enkele nood terneerdrukken, maar leg hem vol vertrouwen voor aan Mij, uw Vader van eeuwigheid, en waarlijk, u zult de hulp van de Vader gewaarworden. Want Mijn liefde voor Mijn kinderen is heel wat dieper dan een aardse vader u kan beminnen. Maar juist het bewustzijn van Mijn eindeloos diepe liefde ontbreekt u en daarom twijfelt en aarzelt u.

Maar eens bent u uit Mijn liefde voortgekomen en u zult vast moeten geloven dat u met Mij verbonden zult blijven tot in alle eeuwigheid. Ook al keerde uw vrije wil Mij eens de rug toe, hij heeft de band niet kunnen verbreken, omdat u anders zou zijn vergaan.

Doch wat eens door Mij werd geschapen is onvergankelijk, al is het ook tijdelijk naar zijn wil van Mij gescheiden. En juist deze vrije wil zult u Mij op aarde moeten schenken, doordat u naar Mij toekomt met elk verlangen en dus weer de juiste verhouding aanneemt, die oorspronkelijk bestond tussen Mij en u en die u onuitsprekelijk gelukkig maakte.

Wanneer u aan Mij denkt, wees er dan altijd zeker van dat Mijn liefde Zich dadelijk op u richt; dat Ik u aanstraal, wat u mogelijk maakt door uw gedachten op Mij te richten. En laat het u dan tot zekerheid worden, dat Mij alleen uw welzijn aan het hart ligt, dat Ik u geestelijk en lichamelijk zou willen overstelpen met gaven van genade en dat Ik steeds alleen maar uw geopende harten nodig heb, uw genegenheid voor Mij, die nu ook Mijn inwerken op u toelaat.

Mijn liefde voor u is onbegrensd en ze zal nooit ophouden. En daarom verlang Ik ook vurig naar u, Mijn schepselen, dat u als "kinderen" naar Mij terug zult keren, dat u Mij, uw Vader van eeuwigheid, zult leren kennen gedurende uw weg over de aarde. En Ik probeer waarlijk alles om u een juist beeld van Mij te geven, van Mijn Wezen en Mijn liefde voor u, opdat u nu ook dit Wezen zult kunnen liefhebben met heel uw hart en met al uw zintuigen.

Naar deze liefde verlang Ik vurig sinds uw afval van Mij. Maar Ik heb geduld, tot u uit vrije wil Mij deze liefde schenkt. Maar zodra u zelf Mij juist onderkent, zal het ook niet moeilijk zijn Mij lief te hebben.

Maar wordt u verkeerd onderwezen, wordt Mijn beeld u verkeerd geschetst, zodat u geen God van liefde, maar alleen een wrekende en toornige God in Mij ziet, dan zult u ook nooit Mij als uw Vader leren liefhebben.

En daarom zult u in de eerste plaats de zuivere waarheid te weten moeten komen. U zult naar waarheid onderricht moeten zijn door uw God en Schepper, wiens liefde oneindig is en die uw Vader is en als Vader ook door u wil worden erkend.

"Komt allen tot mij, die vermoeid en belast zijt, Ik wil u verkwikken."

Zulke woorden kan alleen diegene zeggen, die u liefheeft en altijd alleen het beste voor u wil: uw Vader van eeuwigheid, die Zijn kinderen tot Zich roept om hen te helpen in elke geestelijke en aardse nood.

En steeds weer zult u bewijzen van Mijn Vaderliefde ondervinden, wanneer u zich maar als Mijn kinderen voelt en vol vertrouwen de weg inslaat naar de Vader. Want elk zich op Mij richten geeft Mij het recht in u werkzaam te kunnen worden, daar anders Mijn tegenstander u van Mij wegdringt en hij zijn invloed op u nog doet gelden, wat Ik hem niet kan weigeren, zolang uzelf u niet tegen hem verweert, doordat u naar Mij roept, naar uw Vader van eeuwigheid en Mij daardoor het recht verleent Mijn kinderen tegen hem te beschermen.

Mijn liefde voor u is grenzeloos en steeds zult u ze kunnen vragen. Steeds is Mijn hulp voor u zeker wanneer u in nood bent. En zodra u ervan overtuigd bent dat Mijn liefde u toebehoort, voelt u zich ook als Mijn kinderen en keert u nu vrijwillig terug in uw Vaderhuis, naar Mij, van wie u eens bent uitgegaan.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte