Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Limitazione del sapere

Il sapere che potete ricevere da Me, è inesauribile, ma dev’essere raggiunto un certo grado di maturità dell’anima che ne siate anche ricettivi, che lo possiate accogliere ed anche comprendere. Vi possono essere dischiuse delle regioni spirituali che vi renderebbero immensamente beati, ma che premettono un determinato grado di conoscenza e perciò anche il vostro grado d’amore dev’essere molto alto, per poter afferrare la profondità e la Sapienza del Mio creare ed agire. Ma per la vostra vita terrena è sufficiente già un sapere che vi dimostra l’Amore, la Sapienza e la Potenza di un Dio e Creatore e spiega il vostro rapporto con questo Dio e Creatore, perché allora vi è anche possibile percorrere la vita terrena in modo consapevole, coscienti della vostra responsabilità e consapevoli del vostro compito. Ma potete ampliare costantemente il vostro sapere, perché da Me non vi vengono posti limiti, soltanto voi stessi dovete far diventare una chiara fiamma la Luce d’amore in voi e nella stessa misura crescerà anche la vostra illuminazione interiore, perché solo il vostro grado d’amore determina il vostro sapere ed il grado della vostra conoscenza. Quindi voi stessi Mi ponete dei limiti, quando la Mia scintilla spirituale in voi può splendere solo in una determinata forza, quando il suo agire in voi è limitato attraverso il vostro grado d’amore e di maturità ancora insufficiente. Ma voi stessi potete anche superare ogni limite del vostro sapere e giungere alla conoscenza più profonda, se lasciate crescere l’amore in voi ad un ardore più chiaro. Allora guido a voi dei patrimoni spirituali smisuratamente, vi guido nella Verità e vi sarà tutto ben comprensibile, riceverete anche delle profonde Verità e le potrete guidare oltre, ma la sfera deve sempre essere colma d’amore nella quale si trova sia il ricevente come anche l’uomo al quale viene trasmesso un tale patrimonio spirituale, perché solo una sfera purificata può ricevere il Raggio della Mia Luce d’Amore, perché solo $$l’Amore$$ $$Stesso$$ Si può manifestare nei confronti dell’amore. Ed il grado della perfezione determina i limiti che quindi l’uomo stesso si pone, finché non è ancora colmo d’amore. Io dò molto a voi uomini quando guido a voi il sapere sullo scopo della vostra esistenza ed il vostro compito e quando vi inizio in tutti i collegamento ed il vostro rapporto con il vostro Dio e Creatore. Ma potete venire a sapere ancora molto di più e percepire una infinita felicità. Ma Io agisco secondo la Legge dell’eterno Ordine e Mi attengo ai limiti che la volontà dell’uomo stesso ha tracciato. Ma Sono anche pronto in ogni momento di aumentare i Miei Doni di Grazia, quando voi uomini stessi abbattete i confini, quando portate l’amore in voi allo sviluppo, che la Luce in voi diventa sempre più forte e voi stessi diventate poi ricettivi per un sapere più profondo, perché allora potete anche comprendere tutto, per cui deve risplendere in voi una maggior Luce d’amore. Quello che ora vi giunge attraverso l’agire del Mio spirito, vi strapperà sempre dall’oscurità dello spirito. Potete possedere beni terreni in ultramisura e malgrado ciò può essere buio intorno a voi, finché non avete in voi l’amore che è Luce, che significa per ogni uomo una inaudita Grazia, perché sulla Terra non è ancora perfetto e con ciò non ha nemmeno la chiarezza su sé stesso, la sua Origine e la sua meta. Ma Io vi $$regalo$$ una Luce, perché non voglio che andiate a fondo nell’oscurità e perché vorrei indicarvi la retta via che conduce fuori dall’oscurità nella Luce. Ma questo sapere può giungervi solo limitatamente, però potete accogliere in ogni momento il profondissimo sapere in tutta la Verità, quando la vostra libera volontà aspira a questa. Ed in Verità, percepirete una ultrapotente felicità, quando tendete seriamente alla perfezione e con ciò date anche a Me la possibilità di guidarvi sempre più profondamente nella Verità, di aiutarvi alla conoscenza che non vi può più essere tolta, che è e rimane la vostra ricchezza spirituale e la portate anche con voi nell’Eternità, nel Regno che è la vostra vera Patria, il Regno, dov’è Luce, Libertà e Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Limitation du savoir

Le savoir que vous pouvez recevoir de Moi est inépuisable, mais il doit être atteint un certain degré de maturité de l'âme pour que vous soyez réceptifs, pour que vous puissiez l’accueillir et aussi le comprendre. Il peut vous être ouvert des domaines spirituels qui vous rendraient immensément bienheureux, mais qui supposent un degré déterminé de connaissance et donc aussi votre degré d’amour doit être très haut, pour pouvoir saisir la profondeur et la Sagesse de Mes créations et de Mes actions. Mais pour votre vie terrestre est suffisant un savoir qui vous montre l'Amour, la Sagesse et la Puissance d'un Dieu et Créateur et qui vous explique votre rapport avec ce Dieu et Créateur, parce qu'alors il vous est aussi possible de parcourir la vie terrestre d’une manière consciente, conscient de votre responsabilité et conscient de votre tâche. Mais vous pouvez agrandir constamment votre savoir, parce que de Moi il ne vous est pas imposé de limites, seulement vous-mêmes devez faire devenir une claire flamme la Lumière d'amour en vous et dans la même mesure votre éclairage intérieur augmentera, parce que seulement votre degré d'amour détermine votre savoir et le degré de votre connaissance. Donc vous-mêmes vous vous posez des limites, lorsque Mon étincelle spirituelle en vous peut briller seulement dans une force déterminée, lorsque son action en vous est limitée à travers votre degré d'amour et de maturité encore insuffisant. Mais vous-mêmes pouvez aussi dépasser toute limite de votre savoir et arriver à la connaissance la plus profonde, si vous laissez croître l'amour en vous à une ardeur plus claire. Alors Je vous guide des patrimoines spirituels sans restrictions, Je vous guide dans la Vérité et elle vous rendra tout bien compréhensible, vous recevrez aussi des profondes Vérités et vous pourrez les guider au-delà, mais la sphère dans laquelle se trouve le recevant comme aussi l'homme auquel est transmis un tel patrimoine spirituel doit toujours être remplie d'amour, parce que seulement une sphère purifiée peut recevoir le Rayon de Ma Lumière d'Amour, parce que seulement l'Amour Même peut se manifester dans les rapports de l'amour. Et le degré de la perfection détermine les limites que donc l'homme se pose tant qu’il n'est pas encore rempli d'amour. Je vous donne beaucoup à vous les hommes lorsque Je guide à vous le savoir sur le but de votre existence et de votre tâche et lorsque Je vous initie dans toutes les liaisons et dans votre rapport avec votre Dieu et Créateur. Mais vous pouvez apprendre encore bien davantage et percevoir un infini bonheur. Mais J’agis selon la Loi de l'Ordre éternel et Je Me conforme aux limites que la volonté de l'homme lui-même a tracées. Mais Je suis aussi prêt à tout instant à augmenter Mes Dons de Grâce, lorsque vous les hommes abattez vous-mêmes les frontières, lorsque vous portez l'amour en vous au développement, de sorte que la Lumière en vous devienne toujours plus forte et que vous-même devenez ensuite réceptifs pour un savoir plus profond, parce qu'alors vous pouvez aussi comprendre tout ce pour lequel doit briller en vous une grande Lumière d'amour. Ce qui maintenant vous arrive à travers l’action de Mon esprit, vous arrachera toujours de l'obscurité de l'esprit. Vous pouvez posséder des biens terrestres en très grande mesure et malgré cela il peut faire sombre autour de vous, tant que vous n'avez pas en vous l'amour qui est Lumière, qui signifie pour chaque homme une Grâce inouïe, parce que sur la Terre vous n'êtes pas encore parfait et avec cela vous n’avez même pas la clarté sur vous-même, sur votre Origine et votre but. Mais Je vous offre une Lumière, parce que Je ne veux pas que vous vous enfonciez dans l'obscurité et parce que Je voudrais vous indiquer la voie qui mène hors de l'obscurité dans la Lumière. Mais ce savoir peut vous arriver seulement de façon limitée, cependant vous pouvez accueillir à tout instant le très profond savoir dans toute la Vérité, lorsque votre libre volonté aspire à celle-ci. Et en Vérité, vous percevrez un très puissant bonheur, lorsque vous tendez sérieusement à la perfection et avec cela vous Me donnez aussi à Moi la possibilité de vous guider toujours plus profondément dans la Vérité, de vous aider à la connaissance qui ne peut plus vous être enlevée, qui est et reste votre richesse spirituelle et que vous emportez avec vous dans l'Éternité, dans le Règne qui est votre vraie Patrie, dans le Règne, où il y a la Lumière, la Liberté et la Béatitude.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet