Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Io effondo il Mio Spirito.... “

“Io effondo il Mio Spirito su ogni carne e servi e serve profeteranno ed i giovani avranno chiari sogni.... “ Questa Promessa è proceduta da Me e vale in particolare per questo ultimo tempo, in cui l’oscurità è così profonda nella quale cammina l’umanità, che ha bisogno di Luce dall’Alto e per questo userò ogni vaso volenteroso ed idoneo per lasciar influire la Corrente del Mio Spirito, affinché il Raggio della Mia Luce d’Amore trovi accessi nei cuori degli uomini. E questi uomini sentono in sé la Mia Parola, che ora possono dare oltre anche ai loro prossimi. Il Mio Discorso è chiaro e comprensibile, non ha bisogno di nessuna spiegazione e viene anche riconosciuto dal ricevente come la Mia Parola, come Voce del Padre il Quale parla al figlio Suo. Ma ora è errato presumere, che Io rendo dipendente l’intelletto del ricevente in quale forma si manifesta il Mio spirito, perché la Corrente dello Spirito procede da Me ed ora sarà anche riconoscibile, che lo spirito pronuncia profondissime Sapienze e dischiude all’uomo un profondissimo sapere in un modo, che parla ad ogni uomo ed è anche riconoscibile come Discorso divino. Perché voglio parlare attraverso lo spirito agli uomini (alle anime), che sono proceduti da Me; ma anche l’intelletto dell’uomo si deve poter occupare con un patrimonio spirituale che dev’essere di Origine divina. Ma nuovamente è meno decisiva la “forma” della trasmissione, ma dev’essere valutato il contenuto, se dona Luce all’uomo, se con ciò giunge alla conoscenza, se conquista qualcosa che dapprima non ha ancora posseduto. E così possono essere condotti discorsi spirituali, se in tali discorsi un uomo dice la piena Sapienza di Me e del Regno spirituale, se può rendere tutto comprensibile ai prossimi e guidarli ad una viva fede, allora questo uomo è colmo del Mio Spirito, allora parla su Incarico Mio, viene utilizzato da Me come vaso per la Corrente del Mio Spirito ed è davvero in grado di dare molta Benedizione, perché Mi serve come megafono, attraverso il quale posso guidare la Verità sulla Terra, attraverso il quale posso dare Luce ai prossimi che sono solo di buona volontà. Proprio nei discorsi spirituali viene offerta la più grande occasione di annunciare Me attraverso un uomo ed allora si adempie anche la Mia Parola: “Non preoccupatevi di quel che direte, perché Io vi metterò le Parole in bocca.... “ Ma Io parlerò sempre agli uomini in modo come loro stessi sono ricettivi, cioè dev’essere comprensibile per tutti coloro che ora sentono il Mio Discorso attraverso quel vaso. Si manifesterà sempre il Mio Amore, la Mia Sapienza e Potenza. Perché è l’amore che Mi lascia in genere parlare a voi, perché voi uomini siete nella miseria, nell’oscurità spirituale. E vi dico sempre di nuovo che Io Sono un Dio dell’Amore, non un Dio dell’ira, il Quale cerca di muovere le Sue creature attraverso minacce ad esserGli obbedienti. Minacce dimostrano sempre un grado di assenza d’amore, ma io voglio conquistare i Miei figli attraverso l’Amore e perciò cercherò anche sempre di condurli sulla retta via sempre soltanto con l’amorevole Discorso, ma non per risvegliare in loro paura attraverso minacce, che renderebbe non-libera la loro fede ed una tale fede è per Me senza valore. “La Mia Parola” è un segno della Mia Irradiazione d’Amore. Se gli uomini non vogliono ricevere il Mio Amore, non rinunciano alla loro resistenza contro di Me, malgrado il Mio infinito Amore che Si manifesta sempre di nuovo attraverso la Mia Parola e solo allora parlerò con Voce forte, affinché gli uomini Mi devono sentire e non possono chiudere le loro orecchie. Ma Io Sono oltremodo longanime e paziente e frequenterò anche nel modo più amorevole con le Mie creature. Cercherò sempre di nuovo di spiegare loro il Mio Essere, per conquistare anche il loro amore ed eseguirò molta insolita Prestazione d’Aiuto, per dimostrare Me ed il Mio Amore. Ma non cercherò di conquistarli attraverso minacce, perché nessun Amore può esser conquistato per costrizione ed ogni minaccia è anche una costrizione, perché allora gli uomini imparano a temerMi e diventeranno non-liberi nel loro pensare e volere. Verrà la fine, verrà il Giorno del Giudizio con inconfutabile certezza. Ma Io attiro e chiamo i figli Miei fino all’ultima ora, anche se ho annunciato loro il Giudizio attraverso i Mie strumenti già molto tempo prima, perché questi Annunci hanno sempre di nuovo solo lo scopo che riflettano seriamente su Colui, dalla Cui Potenza sono proceduti. E con Parole d’Amore otterrò molto di più che con minacce di ogni genere, perché il Padre brama l’“amore” dei figli e Mi devono donare liberamente questo amore, solo allora ho raggiunto la Mia Meta. Potete credere che inseguo il cammino delle Mie creature sulla Terra e che non Sono in Grado di dire false Parole, per non respingere gli uomini da Me. Perché il Mio Amore sà delle catene che il Mio avversario ha messo loro, e cerco di liberarli e perciò tento di conquistare dapprima la loro fiducia, affinché si rifugino nelle Mie Braccia e si lasciano liberare da Me. E questo lo possono solo Parole d’Amore, ma mai minacce di punizioni o Parole d’ira. Perché Io sò della debolezza degli uomini nel tempo della fine, Io sà dell’agire spietato del Mio avversario e perciò posso sempre soltanto opporre a questo la Grazia, dove costui impiega mezzi astuti ed oltraggiosi per causare confusione. Il Mio infinito Amore riporterà davvero la Vittoria persino, se ne passano ancora delle Eternità. Ma prometto a tutti voi, che una volta sarà venuto per voi il tempo della libertà ed Io vi aiuto di raggiungere questa meta il più presto possibile, ma vi lascio la libera volontà e vi esclamo solamente: “Ascoltate la Mia Voce.... “

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

“Derramando Mi Espíritu....”

Derramaré Mi Espíritu sobre toda carne, y los siervos y las siervas profetizarán, y los jóvenes tendrán sueños luminosos....” Esta promesa surgió de Mí y aplica especialmente para este último tiempo, cuando la oscuridad es tan profunda en la que la humanidad deambula, de modo que necesita luz de lo alto, y Yo usaré todo recipiente dispuesto y adecuado para dejar fluir Mi corriente espiritual, para que Mi rayo de luz de amor encuentre entrada en los corazones humanos. Y estos humanos escuchan Mi palabra dentro de sí mismos, la que ahora pueden transmitir a sus semejantes. Mi discurso es claro y comprensible, no requiere explicación y además es reconocido por quien lo recibe como Mi Palabra, como la voz del Padre, Que habla a Su hijo.

Pero ahora es un error suponer que hago depender el entendimiento del receptor en qué forma se expresa Mi Espíritu, porque la corriente espiritual emana de Mí y ahora será reconocible por el hecho de que el espíritu expresa la sabiduría más profunda y ahora abre al hombre las sabidurías más profundas de tal manera que se dirige a cada humano y también es reconocible como un discurso divino. Porque a través del Espíritu quiero dirigirme a las almas de los seres humanos, que emanaron de Mí; pero el entendimiento humano también tiene que ser capaz de tratar con el bien espiritual que se dice que es de origen divino....

Pero nuevamente, la “forma” de la transmisión es menos importante, sino el contenido tiene que ser evaluado, si da luz al humano, si a través de esto llega a la cognición, si gana algo que antes no tenía.... Y así es como se pueden mantener conversaciones espirituales.... si en tales conversaciones una persona habla llena de sabiduría acerca de Mí y del reino espiritual, podrá hacer que todo sea comprensible para sus semejantes y llevarlos a una fe viva.... entones esta persona está lleno de Mí Espíritu, entonces habla en Mi Nombre, es usado por Mí como un recipiente para Mi corriente espiritual, y realmente es capaz de traer muchas bendiciones, porque entonces Me sirve como portavoz a través del cual puedo transmitir la verdad a la Tierra, a través de la cual puedo dar luz a otros seres humanos, si son de buena voluntad.

Es precisamente en las discusiones espirituales donde se ofrece la mayor oportunidad de darme a conocer a través de una persona, y entonces también se cumple Mi Palabra: “No os preocupáis por lo que diréis, porque Yo pondré las Palabras en vuestra boca”.... Pero siempre Me dirigiré a los humanos en la forma en que ellos mismos sean capaces de recibir, es decir, debe ser comprensible para todos aquellos que ahora escuchan Mi discurso a través de este recipiente. Siempre destacará Mi amor, sabiduría y Mi poder.... Porque es el amor el que me permite hablaros a todos, porque vosotros os encontráis en una necesitad, en las tinieblas espirituales....

Y os digo una y otra vez que soy un Dios de amor, no un Dios de ira, Que intenta que Sus criaturas Le obedezcan mediante amenazas.... La amenazas siempre demuestran un grado de desamor, pero Yo quiero ganar a Mis hijos a través del amor y por eso, siempre trataré de guiarlos por el buen camino sólo mediante Palabras amorosas, pero no despertar en ellos el miedo mediante amenazas, que harían que su fe no fuera libre y tal fe no tiene ningún valor para Mí....

“Mi Palabra” es un señal de Mi irradiación de amor.... Si los seres humanos no quieren recibir Mi amor, si no abandonan la resistencia contra Mí a pesar de Mi amor infinito, que se expresa una y otra vez a través de Mi Palabra, entonces primero hablaré en voz alta para que los humanos tengan que oírme y ya no puedan cerrar los oídos.... Pero soy extremadamente sufrido y paciente, y también interactuaré con Mis criaturas de la manera más amorosa....

Intentaré explicarles Mi Ser una y otra vez para ganarme su amor, y les brindaré mucha ayuda inusual para demostrarme a Mí y Mi amor.... Pero no intentaré ganarlos con amenazas, porque ningún amor se puede ganar mediante la coerción y toda amenaza también es una coerción porque entonces los humanos aprenden a temerme y se vuelven no libres en sus pensamientos y deseos.

El fin llegará, el día del juicio llegará con certeza irrefutable.... Pero Yo atraigo y llamo a Mis hijos hasta la última hora, aunque ya hace tiempo que les he anunciado el juicio a través de Mis siervos.... Porque estos anuncios sólo deben tener como finalidad recordar seriamente a Aquel de Cuyo Poder surgieron.... Y también lograré más con Palabras de amor que con amenazas de cualquier tipo, porque el Padre anhela el “amor” de Sus hijos, y deberían darme este amor gratuitamente, sólo entonces habré logrado Mi objetivo....

Podéis creer que Yo sigo el cambio de Mis criaturas en la Tierra lleno de misericordia y que no soy capaz de Palabras duras para no alejar aún más a los humanos de Mí. Porque Mi amor sabe de las ataduras que Mi oponente les ha puesto, y Yo trato de soltarlas y por eso primero trato de ganarme su confianza, para que se refugien en Mi brazos y se dejen liberar de Mí.... Y sólo las Palabras de amor pueden hacer eso, pero nunca las amenazas de castigo o las palabras de ira....

Porque Yo sé acerca de la debilidad de los seres humanos en los últimos tiempos, Yo sé acerca de la obra despiadada de Mi oponente y, por lo tanto, sólo puedo contrarrestar esto siempre con gracia siempre cuando recurre a medios astutos y vergonzosos para causar confusión. Y Mi amor infinito verdaderamente vencerá.... aunque todavía pasen eternidades.... Pero Yo os prometo a todos que el tiempo de la libertad también llegará algún día para vosotros, y os ayudaré a lograr este objetivo lo más rápido posible, pero os dejo el libre albedrío y sólo os llamo: “Escuchad Mi voz....”

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise