Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il valore di una fede “viva”

Anche questo vi viene sempre di nuovo detto, che potete conquistare una fede viva soltanto attraverso l’amore. Perché l’amore vi unisce con Me, dato che Io Stesso Sono l’Amore, ed allora anche la vostra fede in Me dev’essere viva, perché sentite la Mia Presenza, quindi per voi è una convinzione ciò che dovete “credere”, perché credere significa, considerare vero qualcosa, per cui vi mancano le dimostrazioni. Ma voi non avete più bisogno di dimostrazioni, perché la sensazione della Mia Presenza è la più forte conferma di Me Stesso, ed allora sapete anche, che Io agisco con voi oppure che voi potete agire con Me, che per voi tutto è possibile, perché Sono Io Stesso Che ora esegue ciò che chiedete oppure che volete fare voi stessi nella forte fede in Me e nella Mia Forza. Io Sono l’Amore Stesso e con questo Amore dovete unirvi intimamente, cosa che farete sempre, quando svolgete delle opere d’amore, quando cercate sempre soltanto di dimostrare al vostro prossimo l’amore disinteressato, quando aiutate, dove l’aiuto diventa necessario, quando assistete il vostro prossimo in modo terreno e spirituale, quando vi prendete cura delle sue miserie terrene e spirituali e quindi lo servite nell’amore. Per tali opere d’amore affluisce su di voi migliaia di volte la Benedizione, ed il sentimento di una fede viva è la cosa più deliziosa che vi potete conquistare, perché allora passate del tutto senza preoccupazione attraverso la vita terrena, Mi frequentate come con il vostro Padre in ogni ora e per voi non esistono più pensieri o problemi non risolti, perché in questa viva fede lasciate tutto a Me, vostro Padre dall’Eternità, il quale vi E’ costantemente presente e non potete mai avere il sentimento dell’abbandono, perché vi sapete custoditi in Me. E comprenderete, quanto sia oltremodo importante, che vi esercitiate nell’amore, che svolgiate delle opere d’amore che vi danno la Forza per il vostro cammino di vita, che si svolge costantemente nell’amore e con ciò stabilite sempre più intimamente il legame con Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità, il Quale vi ha creato dal Suo Amore. Chi ha conquistato una fede viva, costui percorre anche sicuro la via verso l’Alto, perché dato che sà che Io Stesso gli Sono presente, cammina soltanto accompagnato da Me, Che lo guido davvero anche alla meta. Lui può solo ancora dire convinto: “Non credo soltanto, ma io so che Dio mi E’ vicino.... “ Perché la viva fede non permetterà più nessun dubbio, la fede viva non permetterà nemmeno più nessuna debolezza, perché lei stessa è la Forza, perché è impensabile senza amore e l’amore è la Forza che ora fluisce attraverso lui e lo rende capace di tutto ciò che vuole fare per amore. E perciò potrà anche compiere ogni opera d’amore, se è per la salvezza del prossimo; potrà anche guarire degli ammalati, perché l’amore in lui e la ferma fede gli danno per questo la Forza, perché ora è in lui anche la conoscenza, quando e dove un insolito agire al suo prossimo è anche di Benedizione. Cercate soltanto tutti di conquistare la viva fede che richiede quindi un agire nell’amore, e supererete davvero il vostro compito terreno. Maturerete nella vostra anima, avrete Me Stesso come costante Accompagnatore, perché vi unite con Me tramite l’amore, e tutto ciò che ora fate, lo compiete con Me. E la vostra vita terrena vi procurerà davvero anche il perfezionamento, perché vi dovete appunto soltanto formare nell’amore, allora compirete anche il cambiamento della vostra anima, ritornerete indietro al vostro stato primordiale, ed allora sarete di nuovo beati e lo rimarrete in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El valor de una fe “viva”....

Una y otra vez se os dice, que solo podéis obtener una fe viva a través del amor .... porque el amor os une Conmigo, que Yo Mismo, soy el Amor, y entonces vuestra fe en Mi debe estar viva, porque sentéis Mi presencia, así que es para vosotros una convicción, lo que debéis “creer”.... pues creer significa mantener algo cierto de lo que carece de pruebas.... Pero entonces ya no necesitáis pruebas, porque el sentimiento de Mi presencia es la prueba más fuerte de Mi Mismo, y entonces también sabéis que Yo puedo actuar con vosotros o que vosotros podéis actuar conmigo, que todo será posible para vosotros, porque Yo Mismo soy, Quien realiza ahora lo que estáis pidiendo o lo que queréis hacer vosotros mismos con la fe firme en Mí y Mi poder....

El Amor soy Yo Mismo, y con este Amor debéis uniros íntimamente, lo que siempre haréis, cuando realicéis actos de amor, cuando siempre estéis tratando de dar amor desinteresado a vuestro prójimo, si ayudáis, donde hace falta ayuda y si ayudáis terrenal y mentalmente a vuestro prójimo.... Si dejáis que sus necesidades terrenales y mentales sean motivo vuestro de preocupación y, por lo tanto, le sirváis con amor....

Miles de veces las bendiciones de tales obras de amor vuelven a fluir hacia vosotros, y el sentimiento de una fe viva es lo más preciado que podéis lograr, porque luego andáis completamente despreocupados por la vida terrenal, Me tratáis de nuevo como con vuestro padre a cualquier hora y no hay reservas o problemas insolubles para vosotros, porque en esta fe viva me dejáis todo a Mí, a vuestro Padre de Eternidad, que está constantemente presente en vosotros y nunca podéis tener el sentimiento de abandono, porque sabéis que estáis seguros en Mi....

Y comprenderéis que extremadamente importante es que os practicáis en el amor.... Que realizáis obras de amor, que os dan fuerza para vuestro estilo de vida, que se realiza constantemente en el amor y, por lo tanto, conseguiréis formar un vínculo cada vez más íntimo conmigo, vuestro Dios y Padre desde la eternidad.... Quien os creo de Su amor.

Él que ha ganado una fe viva, ahora seguramente también camina hacia las alturas, ya que como él sabe que Yo Mismo estoy presente para él, solo anda en Mi compañía, al quien Yo realmente también lo llevo al final....

Ahora puede decir con convicción: “No solo creo, sino que yo que Dios está cerca de mi....” Porque la fe viva ya no permitirá ninguna duda, la fe viva ya no tolerará la debilidad, porque es en sí misma fuerza, porque no puede pensarse sin amor, y el amor es la fuerza que le inunda y le permite hacer lo que quiera de su amor.... Y por lo tanto también podrá realizar cada acto de amor, si sirve al prójimo por su bien, y también podrá sanar enfermos, porque el amor en él y la fe firme le dan fuerza, como ahora también está el reconocimiento en él, cuándo y si un acto inusual en su prójimo es una bendición ....

Entonces buscad todos, ganar la fe viva, lo que requiere actuar en amor, y realmente haréis justicia a vuestra tarea terrenal. Vais a madurar en vuestras almas, vais a tener a Mi Mismo como continuo acompañante, porque por el amor os juntáis conmigo, y todo lo que hacéis ahora, lo vais a lograr conmigo.... Y vuestra vida terrenal os traerá la consumación, ya que solo debéis formaros para el amor, y luego también lograréis la transformación de vuestras almas, regresaréis a vuestro estado original y luego seréis bendecidos nuevamente y lo quedaréis eternamente....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Meinhard Füssel