Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il ritorno dall’abisso verso l’Alto

Oh, credetelo, che dovete di nuovo ripercorrere la via verso l’Alto precisamente come l’avete percorsa voi stessi nella libera volontà verso l’abisso, che non potete saltare nessuna fase del vostro sviluppo verso l’Alto, ma dovete eseguire coscientemente la ritrasformazione nel vostro essere primordiale che richiede anche, che dovete avvicinarvi a Me gradino per gradino, come vi siete una volta allontanati da Me gradino per gradino. A voi uomini manca la valutazione dell’ingiustizia che avete commesso, quando vi siete separati da Me, quando vi siete ribellati contro il Mio Amore ed avete rigettato ogni Luce ed ogni Forza nella sensazione dell’interiore ribellione contro di Me. Ma precisamente così voi dovete di nuovo bramare liberamente la Mia Luce e la Mia Forza. Dovete avere nostalgia del Mio Amore ed aprirvi e quindi rendere possibile a Me, di lasciar di nuovo irradiare in voi l’Amore che una volta avete rigettato nel peccaminoso rifiuto di Me Stesso. E questo ritorno dura un tempo infinitamente lungo, perché procede secondo la Legge, deve avvenire ed avverrà così, come si è svolto il vostro allontanamento da Me.

A voi come uomo non può essere reso comprensibile, in quale modo si è svolta la vostra caduta da Me, ma vi deve bastare, che ha impiegato tempi eterni e proprio così richiede di nuovo delle Eternità, finché non avrete di nuovo ritrovato il Cuore del Padre e sarete diventati Miei in eterno. Perché quando sarete una volta ritornati a Me, allora non cadrete più e non avrete da temere un ripetuto cammino terreno, a meno non che vi spinga il vostro amore dai vostri fratelli infelici i quali volete aiutare, prima che falliscano nel loro lottare verso l’Alto. Ma questo avviene poi di nuovo nella totale libera volontà, ma non più rivoltato contro di Me, ma corrisponde del tutto alla Mia Volontà, ed allora la discesa all’abisso porterà anche una Benedizione all’essere stesso, come anche agli uomini che tendono a Me, che devono però lottare duramente e sono deboli nella risalita verso l’Alto. Ma che voi uomini vi trovate su questa via del ritorno nella Casa del Padre, è un Insegnamento vero, che Io vi so per il fatto che vi rendiate conto della responsabilità del vostro percorso terreno, perché tutta la vostra vita deve essere considerata sotto questo punto di vista.

E se lo credete, allora condurrete anche una vita secondo la Mia Volontà, che sperimenterete sempre, perché Io Stesso vi annuncio la Mia Volontà mediante il diretto Discorso, ma vi ho anche messo nel cuore un silenzioso ammonitore che vi indirizza bene, e voi, quando ascoltate questo ammonitore, salirete in tutta la sicurezza verso l’Alto e vi avvicinerete sempre di più a Me, perché allora osserverete anche i Miei Comandamenti d’amore, che imparate a riconoscere come fondamento della Mia Volontà, perché Io indicherò sempre soltanto di condurre una vita nell’amore disinteressato ed allora il vostro sviluppo procede irrevocabilmente. Dovete percorrere passo dopo passo la vostra via verso l’Alto, come siete anche scesi nell’abisso, perché dovete collegarvi di nuovo con Me, dal Quale vi siete staccati volontariamente. E con il Mio Sostegno vi è anche possibile, ma non riuscite mai in quest’opera senza il Mio Aiuto, con la vostra propria forza, perché allora il Mio avversario impiega tutto il potere ed astuzia per tirarvi di nuovo giù, perché non vuole perdere il suo seguito, nel quale vede il suo potere.

Ma voi tutti siete anche la Mia Parte, anche se mediante la sua volontà, ma siete comunque proceduti dalla Mia Forza, e questa Forza deve di nuovo irrevocabilmente rifluire alla Fonte di Forza secondo la Legge dall’Eternità. E perciò farò anche di tutto, per donare a voi uomini una Luce durante il tempo della vostra vita terrena, nella quale voi stessi dovete decidervi liberamente per Me o per lui, di che cosa si tratta nel vostro percorso terreno e su quale via ritornate a Me. Io Stesso vi offrirò l’Aiuto, affinché il vostro percorso dall’abisso verso l’Alto non sia senza successo e che raggiungiate una volta la vostra meta, che ritorniate alla Fonte di Forza dall’Eternità, che tendiate a Me Stesso e Mi doniate liberamente il vostro amore, che stabiliate con Me un intimo contatto, che otterrà certamente che percorriate pieni di Forza la vostra via terrena e questa conduce garantito verso l’Alto, e che troviate durante la vita terrena la giusta decisione, che sosteniate l’ultima prova di volontà su questa Terra, che vi decidiate nel cuore per Me come vostro Signore ed ora Mi serviate anche con tutto il cuore e di anima lieta, perché avete riconosciuto che Mi appartenete e che rimarrete e dovete rimanere uniti con Me eternamente, se volete diventare beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Întoarcerea din adâncuri la înălțime....

O, credeți aceasta, că trebuie să parcurgeți din nou calea spre înălțime exact așa cum ați parcurs-o voi înșivă în liberul arbitru până în adâncuri.... că nu puteți sări peste nicio fază a dezvoltării voastre ascendente, ci trebuie să realizați în mod conștient schimbarea înapoi la ființa voastră inițială, ceea ce presupune, de asemenea, că trebuie să vă apropiați din nou de Mine pas cu pas, așa cum odinioară v-ați îndepărtat de Mine pas cu pas. Ca ființă umană, vă lipsește evaluarea răului pe care l-ați început atunci când v-ați separat de Mine, când v-ați răzvrătit împotriva iubirii Mele și astfel ați respins toată lumina și puterea în sentimentul vostru de revoltă interioară împotriva Mea.... Dar, exact în același mod, trebuie să tânjiți din nou, în mod voluntar, după lumină și putere de la Mine.... Trebuie să tânjiți după iubirea Mea și să vă deschideți și astfel să-Mi permiteți să las iubirea să strălucească din nou în voi, pe care ați respins-o cândva în respingerea păcătoasă față de Mine.... Iar acest declin durează infinit de mult timp, pentru că el decurge conform legii, și trebuie să aibă loc și va avea loc în același mod în care a avut loc îndepărtarea voastră de Mine. Ca ființă umană, acest lucru nu vă poate fi făcut ușor de înțeles, în ce mod a avut loc apostazia voastră față de Mine, dar vă va fi suficient că a necesitat timpuri veșnice și, de asemenea, necesită din nou veacuri până când veți găsi calea înapoi la inima Tatălui și veți deveni ai Mei pentru eternitate.... Căci odată ce vă veți fi întors la Mine nu veți mai cădea și nu va mai trebui să vă temeți de o altă umblare pe Pământ.... decât dacă nu sunteți mânați de dragostea pentru frații voștri nefericiți pe care vreți să-i ajuți înainte ca ei să eșueze în lupta lor pentru a se înălța.... Dar atunci acest lucru se va întâmpla din nou de bună voie, însă ființa nu se va mai opune Mie, ci va fi în întregime în conformitate cu voința Mea, și atunci coborârea în abis va aduce binecuvântări și pentru ființa însăși, precum și pentru acei oameni care se străduiesc să se îndrepte spre Mine, dar care trebuie să lupte din greu și sunt slabi pentru a urca la înălțime.... Dar faptul că voi, oamenii, vă aflați pe această cale de întoarcere în casa Tatălui este o adevărată învățătură pe care v-o dau pentru ca voi să deveniți și să rămâneți conștienți de responsabilitatea parcursului vostru pământesc, căci întreaga voastră viață trebuie privită din acest punct de vedere.... (9.6.1962) Și dacă credeți acest lucru, atunci veți trăi și voi o viață conformă cu voința Mea, pe care o veți experimenta mereu, pentru că Eu Însumi vă fac cunoscută voința Mea prin vorbire directă, dar am pus în inima voastră și un îndrumător tăcut care vă va instrui corect și.... dacă voi îl veți asculta pe acest îndrumător.... cu toată certitudinea vă veți apropia tot mai mult de Mine, pentru că atunci veți îndeplini și poruncile Mele de iubire, pe care învățați să le recunoașteți ca fiind caracteristica fundamentală a voinței Mele, căci Eu vă voi indica întotdeauna doar să trăiți o viață de iubire dezinteresată, și atunci dezvoltarea voastră va progresa irevocabil. Pas cu pas trebuie să parcurgeți calea ascensiunii, așa cum ați parcurs-o până la abis, căci vă veți reconecta cu Mine, de Care v-ați despărțit de bunăvoie.... Și acest lucru vă este posibil și cu sprijinul Meu, însă nu veți realiza niciodată această lucrare fără ajutorul Meu, din propriile forțe, pentru că atunci adversarul Meu va folosi toată puterea și viclenia pentru a vă trage din nou în jos, pentru că nu vrea să-și piardă adepții în care își vede puterea.... Cu toate acestea, voi toți sunteți și partea Mea,.... deși prin voia lui.... voi ați ieșit totuși din puterea Mea, iar această putere trebuie să revină irevocabil la sursa puterii din nou, conform legii veșniciei. Și de aceea voi face totul pentru a vă da vouă, oamenilor, o lumină în timpul vieții voastre pământești, în timpul căreia trebuie să vă decideți liber pentru Mine sau pentru el.... în ce constă viața voastră pământească și pe ce cale vă veți întoarce la Mine.... Eu Însumi vă voi oferi asistență pentru ca drumul vostru de la abis la ascensiune să nu fie nereușit și ca într-o zi să vă atingeți scopul, să vă întoarceți la sursa eternă de putere, să vă îndreptați spre Mine Însumi și să Îmi oferiți voluntar iubirea voastră, să stabiliți un contact intim cu Mine, ceea ce va avea ca rezultat sigur că veți parcurge calea voastră pământească plini de putere, care vă va conduce garantat spre înălțime și că veți lua decizia corectă în timpul vieții voastre pământești..... să treceți cu bine ultimul test al voinței pe acest Pământ, să vă decideți în inima voastră pentru Mine ca Domn al vostru și acum să Mă slujiți și voi cu toată inima și sufletul vostru plin de bucurie, pentru că ați recunoscut că Îmi aparțineți și trebuie să fiți și să rămâneți și voi veșnic uniți cu Mine, dacă vreți să fiți fericiți....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea