Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Forza della Parola diventa efficace, quando è spezzata la resistenza

Vi giunge bensì la Mia Parola e questa Parola è benedetta con la Mia Forza, ma non può diventare efficace là, dove non viene accolta da Me volontariamente, dove l’uomo non è disposto di lasciarsi interpellare da Me. E basta già la minima resistenza, basta il minimo pregiudizio nei confronti della Mia Parola e del ricevente della Parola, che perde in efficacia, perché non agirà mai come costrizione su un uomo. Ed esiste già una resistenza, quando viene dubitato della Parola, perché se è spezzata ogni resistenza contro di Me, allora gli uomini aspettano il Mio Discorso, allora sono felici di ricevere da Me Parole di Conforto e di Grazia, Parole d’Amore e di Sapienza. Ed allora riconoscono anche la Mia Parola come la Voce del Padre il Quale parla ai figli Suoi. Vi voglio perciò indicare che dovete aprire liberamente a Me i vostri cuori, affinché il Mio Raggio d’Amore vi possa colpire, cioè i vostri cuori si sentiranno interpellati e toccati da Me, quando viene portato loro vicino la Mia Parola. Ed allora agirà su di voi con grande Forza. Ora gli uomini che desiderano la Mia Parola, che aspettano con nostalgia il Mio Discorso, anche quando viene loro portato attraverso messaggeri, riporteranno tutti una grande Benedizione, le loro anime giungeranno alla maturità, potranno registrare una pace interiore e si sentiranno custodite nell’Amore del loro Padre, perché i loro cuori sono aperti per Me: A loro posso entrare e tenere con loro la Cena e l’effetto della Mia Parola sarà poi in loro così evidente, perché il loro amore si accende sempre più chiaramente e perché la loro fede diventerà sempre più viva, affinché ora conducono la loro vita terrena strettamente uniti con Me, che attendono sempre più fiduciosi il Mio Aiuto e percorrono la loro vita terrena davvero con successo per le loro anime. Voi tutti potete giungere alla meta attraverso la Forza della Mia Parola, voi tutti potreste approfondire l’amore e la fede e con ciò raggiungere anche l’unificazione con Me, che è il vero scopo della vostra vita terrena. Ma allora dovete anche bramare di essere interpellati dal vostro Padre, voi stessi dovete prendere la via verso di Me, dapprima occuparvi in pensieri con Me, vostro Dio e Creatore, e poi sentirvi spinti interiormente di avvicinarvi a Me. Mi dovete donare coscientemente la vostra volontà ed allora vi posso anche parlare e sentirete, che sono Parole divine che vengono portate a voi e non vorrete più fare a meno di queste Parole. Perché parlerò sempre a voi uomini in modo, che vengono toccati i vostri cuori, quando li aprite a Me liberamente ed Io Stesso posso quindi entrare in voi. Parlerò sempre a voi così, che lo comprendete e lo desiderate di sentire sempre di più. Vi offrirò Cibo e Bevanda, quindi vi donerò ciò che è necessario per l’edificazione della vostra anima: un vero Pane del Cielo ed una fresca Acqua della Vita. Ed allora vi farà bene anche la Mia Parola, ne potrete attingere Forza e Luce, riceverete alla Mia Tavola il Pasto da Me Stesso e sarete felici del Mio Amore e Grazia, che vi dona così riccamente. Ma dapprima dovete sempre aver rinunciato alla vostra resistenza e questo significa, che Mi donate la vostra volontà, che desiderate essere uniti con Me, che vi sentite come figli Miei e desiderate il Discorso del Padre. Che Io desidero sempre solo che rivolgiate a Me la vostra volontà, lo dovete comprendere, perché il vostro peccato primordiale consisteva nell’allontanamento da Me, che ha avuto pure luogo nella libera volontà. E nella vita terrena dovete assolvere l’ultima prova di volontà dopo un percorso di sviluppo infinitamente lungo dal più profondo abisso fino all’esistenza come uomo. Non dovete fallire e di nuovo risprofondare. Perché vi desidero, figli Miei, perché vi amo e questo Amore non finirà mai. Ma superate la vostra prova di volontà solamente, quando avete rinunciato a qualsiasi resistenza contro di Me, quando credete in Me come vostro Dio e Padre e vi date ora a Me, per sentire Me ed il Mio Discorso, se volete che Io Stesso vi parli e muovete ogni Mia Parola nel cuore, riconoscete la Mia Volontà e siete attivi secondo questa. Allora la Mia Parola agirà davvero su di voi con grande Forza. Allora raggiungerete in breve tempo la vostra meta, sarete di nuovo così vicino a Me, com’era in principio e ritornerete nella libera volontà nella Casa del Padre vostro, che avevate una volta abbandonato liberamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

말씀의 능력은 저항이 사라진 곳에서 역사할 것이다.

내 말이 실제 너희에게 제공될 것이다. 내 말은 내 능력으로 축복이 된 것이다. 그러나 내 말을 자원해 나로부터 영접하지 않는 곳에서는 내가 그들에게 말하게 허용하지 않는 사람에게 내 말이 역사할 수 없을 것이다. 역사할 수 없는 데는 단지 가장 작은 저항만으로도 충분하다. 아주 작은 내 말에 대한 선입견이나 내 말을 받는 것에 대한 선입견만으로도 내 말은 효과를 잃는다.

왜냐면 내 말은 절대로 강요하는 가운데 사람에게 역사하지 않을 것이기 때문이다. 내 말을 의심하면, 이미 저항이 존재한다. 왜냐면 모든 나에 대한 저항이 사라지게 되면, 사람들은 내 음성을 기다리기 때문이다. 그러면 그들은 내 위로와 은혜의 말을 내 사랑과 지혜의 말을 받아서 행복할 것이다. 그러면 그들은 내 말을 자신의 자녀들에게 말하는 아버지의 음성으로 깨달을 것이다.

그러므로 나는 너희에게 내 사랑의 빛이 임할 수 있게 다시 말해 내 말이 너희에게 가까이 전해지면, 너희 심장이 나로부터 음성을 듣고 임재를 느낄 수 있게 너희가 자유의지로 너희 심장을 나에게 열어야 함을 너희에게 알려 주기 원한다. 그러면 내 말이 너희에게 큰 능력을 가지고 역사할 것이다. 내 말을 소원하는 사람들은 이제 모든 큰 축복을 받게 될 것이고 그들의 혼은 성장할 것이다. 그들은 내면에 평화를 가질 수 있고 그들의 아버지의 사랑 안에서 스스로 안전함을 느낄 것이다.

왜냐면 그들의 사랑이 항상 더욱 밝게 타오르기 때문이다. 그들의 믿음이 항상 생명력이 있게 되어 그들이 이제 나와 긴밀하게 연결이 된 가운데 이 땅의 삶을 살게 되고 그들은 항상 내 도움에 대한 확신을 가지게 되고 그들은 이 땅의 삶을 진실로 그 영혼을 위해 성공적으로 마치게 될 것이다. 너희의 모두는 내 말씀의 능력을 통해 목표에 도달할 수 있다.

너희 모두는 사랑과 믿음이 깊어 지게 될 수 있다. 이를 통해 너희의 이 땅의 삶의 목적인 나와의 연합에 도달할 수 있다. 그러나 너희는 너희의 아버지로부터 음성을 듣기를 갈망해야만 한다. 너희는 스스로 나에게 향하는 길을 택해야만 한다. 너희는 먼저 너희의 창조주 하나님인 나에 관해 생각해야만 한다. 그러면 너희가 내적으로 나에게 가까이 가게 재촉받는 것을 느낄 것이다. 너희는 의식적으로 너희의 의지를 나에게 선사해 줘야만 한다.

그러면 나는 너희에게 말할 수 있고 너희는 너희에게 전달 된 말이 하나님의 말씀인 것을 느끼게 될 것이고 이 말을 더 이상 놓치려고 하지 않게 될 것이다. 왜냐면 만약에 너희가 자유의지로 너희 심장을 나에게 열어 나 자신이 너희들 안에 들어갈 수 있게 하면, 나는 항상 너희에게 말하고 너희 심장은 감동을 받기 때문이다. 나는 너희에게 항상 너희가 이해하고 더 많이 듣기를 원하게 되게 말할 것이다. 나는 너희에게 양식과 음료를 전할 것이다.

다시 말해 너희가 너희의 혼을 세우는데 필요한 진정한 하늘의 양식과 신선한 생명수를 선물해줄 것이다. 그러면 내 말은 너희를 행복하게 해줄 것이다. 이를 통해 너희는 능력과 빛을 얻을 수 있을 것이다. 너희는 내 식탁에서 나 자신으로부터 만찬대접을 받게 될 것이고 너희에게 아주 풍성하게 선물해주는 내 사랑과 은혜 때문에 너희는 행복할 것이다. 그러나 너희는 이 전에 모든 저항을 포기해야만 한다.

이것이 의미하는 것은 너희가 나에게 너희의 의지를 선물하는 것이다. 너희가 나와 하나가 되길 갈망하는 것이다. 너희가 스스로 내 자녀로 느끼고 아버지의 음성을 갈망하는 것이다. 내가 항상 단지 너희의 의지가 나에게 향하게 요구하는 것을 너희는 이해해야만 한다. 왜냐면 너희의 원죄가 마찬가지로 한때 너희가 자유의지로 행했던, 의식적으로 나로부터 멀어진 데 있기 때문이다. 너희는 끝 없이 길었던 깊고도 깊은 곳에서 인간으로 존재하기까지의 성장 과정 후에 있는 마지막 시험을 이 땅에서 사는 동안에 치러야 한다.

너희는 실패해서 다시 타락해서는 안 된다. 왜냐면 내가 너희를 사랑하고 이 사랑이 절대로 중단되지 않을 것이기 때문에 내가 내 자녀인 너희를 원하기 때문이다. 그러나 너희가 모든 나에 대한 저항을 포기하면, 너희가 나를 너희의 하나님 아버지로 믿고 나 자신이 너희에게 말하기를 원하면, 나로부터 온 모든 말에 너희 심장이 감동을 받고 내 의지를 깨닫고 내 의지대로 행하면, 나와 내 음성을 듣기 위해 너희 자신을 이제 나에게 드리면, 너희는 너희의 의지의 시험에 비로소 합격한다.

그러면 진실로 내 말이 너희에게 큰 능력으로 역사할 것이다. 그러면 너희는 이미 짧은 시간에 목표에 도달할 것이다. 너희는 다시 원래 초기에 그랬던 것처럼 내 가까이 있을 것이다. 너희가 한때 자유의지로 떠났던 너희의 아버지 집으로 자유의지로 너희는 돌아올 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박