Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’isolamento dei servitori di Dio attraverso sofferenze – Guarigione

Il vostro compito terreno si trova nel servire, che dovete svolgere nella libera volontà. L’amore vi deve spingere a questo, l’amore per Me ed il prossimo deve essere la forza di spinta del vostro volere ed agire, ed allora ogni attività sarà anche benedetta. E quando vi spinge l’amore di servire Me, allora potete anche essere certi che Io accetto i vostri servizi, perché soltanto allora può sorgere una benedizione dalla vostra attività di servizio, qualunque genere sia ora questa attività. E quando poi vi offrite a Me per il lavoro nella Mia Vigna, allora Mi siete davvero dei servi benvenuti di cui Io ho bisogno ed impiego là dove il vostro lavoro sarà necessario. Ma allora l’uomo non deve più pensare a sé stesso, deve mettersi totalmente al Mio servizio, e questo significa totale distacco dal mondo, significa un costante sostare nelle sfere spirituali, persino quando l’uomo si trova ancora in mezzo al mondo, persino quando deve ancora affrontare giustamente delle pretese terrene, perché a queste provvederò poi Io Stesso, in modo che si senta comunque libero da catene terrene, che possa sostare nelle sfere spirituali, anche quando vive ancora sulla Terra. Ora imparerete anche a comprendere, perché Io Stesso limito la cerchia d’attività terrena di coloro che sono entrati nel Mio Servizio. Imparerete a comprendere del perché Io li trattengo dal mondo, del perché Io isolo sovente un buon servo, quando ho bisogno del suo lavoro nella Vigna, quando Io voglio che si muova soltanto in regioni spirituali, affinché possa svolgere un lavoro completo. Ed allora non chiedete più di sofferenze di specie diverse, che sono emesse su quegli operai della Vigna, che devono adempiere una missione sulla Terra. Proprio in questo vedete la dimostrazione, che Io Stesso Mi scelgo quei servitori, perché ho bisogno di forze vigorose, ma il mondo indebolisce ogni servitore, perché lo tratterrà sempre indietro dal fervente lavoro da Vigna, il mondo in qualche modo si spingerà sempre in mezzo per confondere i sensi di colui che Mi vuole servire e non si distacca da lui totalmente. Ma voi dovete nuovamente sapere, che Io Stesso decido in quale misura un servo Mi deve servire, che Io Stesso lo provvedo con la Forza, finché necessito dei suoi servizi e che Io Stesso pongo una fine alla sua attività, quando il suo compito è compiuto. E così si può anche sempre contare con certezza sull’apporto della Mia Forza, dove è evidente questo servizio per Me. Perché Sono unicamente Io il Quale decide sulla vita e sulla morte. Ed anche Io Solo so di chi ho ancora bisogno del servizio prima della fine e quando sarà venuto il tempo, dove Mi serve poi nel Regno spirituale. Ma Io so anche, quale successo Mi procura il suo lavoro nella Vigna. Io so quanto importante è questo lavoro nella Vigna, perché gli uomini vivono nel tempo della fine, e perciò devo pure promuovere tutto ciò che può avere per conseguenza la salvezza anche di una unica anima. Allora anche il Mio Potere si manifesterà sempre di nuovo, che può anche di nuovo aiutare il malato a guarire, se con ciò è nuovamente possibile un lavoro nella Vigna che può salvare le anime degli uomini dall’abisso. Ma allora Io agisco totalmente nascosto, affinché gli uomini non vengano costretti alla fede. Ma Io Sono sempre pronto con la Mia Forza, dove questa è richiesta. Voi dovete soltanto credere questo, che ho bisogno dei vostri servizi, quando Mi vengono offerti con l’amore di servire; quando volete servire, questa volontà d’aiuto vi procurerà sempre la Forza, quando l’amore servente vi spinge alla vostra attività, allora la Forza è già in voi, perché l’amore è la Forza che sempre si manifesterà e che vi rende anche capaci del servizio per Me, perché la Mia Benedizione riposerà su ogni lavoro che viene eseguito per Me. E la Mia Forza vi colmerà sempre, quando siete spinti dall’amore di servire Me ed il vostro prossimo, non importa, in quale attività consiste il vostro servizio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Isolamento dos servos de Deus através do sofrimento.... Recovery....

A sua tarefa terrena reside no serviço, que deve cumprir por sua livre vontade. O amor deve determinar-te, o amor por Mim ou pelo teu próximo deve ser a força motriz da tua vontade e das tuas acções, e então todas as actividades serão também abençoadas. E se o amor o impele a servir-Me, então também pode ter a certeza de que aceitarei o seu serviço, pois só então poderá brotar uma bênção da sua actividade de serviço, independentemente do tipo de actividade que seja. E se depois se oferecerem a Mim para trabalhar na Minha vinha, então serão verdadeiramente bem-vindos a Mim como criados que eu preciso e usarei onde o vosso trabalho for necessário. Mas então o ser humano pode já não pensar em si próprio, deve colocar-se inteiramente ao Meu serviço, e isso significa renúncia total ao mundo, significa uma habitação constante nas esferas espirituais, mesmo que o ser humano ainda esteja no meio do mundo, mesmo que ainda tenha de satisfazer exigências terrenas, pois Eu próprio cuidarei então disso para ele, de modo a que se sinta livre de grilhões terrenos, para que possa habitar nas esferas espirituais mesmo que ainda viva na Terra. Aprenderá agora também a compreender por que Eu próprio limitei a esfera de actividade terrena daqueles que entraram ao Meu serviço.... Aprenderá a compreender porque os mantenho afastados do mundo, porque isolei frequentemente um bom servo quando preciso do seu trabalho na vinha, quando só quero que ele se mude para regiões espirituais para que possa fazer todo o trabalho.... E depois já não se pergunta sobre os sofrimentos de vários tipos que são impostos aos trabalhadores da vinha que devem cumprir uma missão na terra.... Pelo contrário, vedes a evidência precisamente nisto que Eu próprio escolhi esses servos porque preciso de forças fortes, mas o mundo enfraquece cada servo, pois isso irá sempre impedi-lo de trabalhar diligentemente na vinha, o mundo irá sempre, de alguma forma, interferir e confundir os sentidos de quem quer servir-Me e não se desprende completamente dele. No entanto, Vossa Excelência, por sua vez, deve saber que Eu-Me determino até que ponto um servo me servirá.... que Eu-Me dou-lhe força enquanto necessitar dos seus serviços e que Eu-Me também ponho fim à sua actividade quando a sua tarefa for cumprida.... E, assim, o Meu constante fornecimento de força também pode ser esperado com certeza onde este serviço é óbvio para Mim.... Pois sou eu sozinho Quem determina a vida e a morte.... E só eu sei também de cujos serviços ainda preciso antes do fim e quando chegou a sua hora onde me serve agora no reino espiritual.... Mas também sei que sucesso o seu trabalho na vinha me traz.... Sei como é importante este trabalho na vinha porque as pessoas vivem no tempo do fim, e por isso também vou promover tudo o que possa resultar na salvação de uma só alma.... Então o Meu poder também irá aparecer repetidamente, o que também pode ajudar a pessoa doente a recuperar novamente se isto permitir o trabalho da vinha que pode resgatar almas humanas do abismo.... Mas depois vou trabalhar completamente escondido para que as pessoas não sejam forçadas a acreditar.... Mas estou sempre pronto com a minha força onde ela é necessária. Só devo acreditar que necessito dos vossos serviços se eles me forem oferecidos para servir o amor.... Se queres ajudar, esta vontade de ajudar dar-te-á sempre força, se servir o amor te leva à tua actividade então a força já está em ti, pois o amor é força que se expressará sempre e que também te permite servir-Me, pois a Minha bênção descansará em cada trabalho feito para Mim.... E a Minha força encher-vos-á sempre quando o amor vos impelir a servir-Me e ao vosso próximo.... não importa em que actividade consiste o seu serviço...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL