Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’accettazione della Corrente di Grazie

E’ fluito una Corrente di Grazie sulla Terra della massima importanza, ma non viene riconosciuta nel suo valore. Il Mio Amore ha guardato oltre ad ogni imperfezione degli uomini e rivolto a loro un Dono immeritato, e questo Dono potrebbe bastare per sospendere l’imperfezione e condurre gli uomini alla perfezione. Ma questo Dono di Grazia non viene valutato, gli uomini vi passano oltre e rimangono non impressionato da un Dono che è oltremodo efficace, quando viene permessa la sua efficacia attraverso la volontà degli uomini. E’ subentrato un basso stato spirituale ed Io rivolgo agli uomini il miglior antidoto, che potrebbe aiutarli a salire nell’Altura più alta, se soltanto l’utilizzassero. E solo pochi riconoscono il valore del Mio Dono di Grazie e si lasciano aiutare a giungeranno alla Beatitudine. Ed il tempo va incontro alla sua fine, gli uomini stanno nell’ultimo tempo di Grazia e non riconoscono la Corrente di Grazie che giunge loro dall’Alto per trasmettere loro Forza e Luce. Ed hanno bisogno di ambedue, se vogliono sopravvivere senza danno anche a questa fine, se vogliono entrare nel Regno di Pace e Beatitudine ancora prima della fine della Terra oppure far parte di coloro che sopravvivono e vengono guidati sulla nuova Terra. Ed agli uomini non può più essere indicato diversamente questa fine, che attraverso la Mia Parola che risuona loro dall’Alto, che per loro è davvero il più grande Dono di Grazia, perché potrebbe portare loro la salvezza dalla più grande miseria spirituale, se lo volessero solo accettare e lasciar agire su di sé. Ma non credono e quindi andranno incontro alla fine con spaventi, perché non posso orientare la loro volontà con la costrizione, perché loro stessi decidono di sé ed Io non glielo impedisco. Ma Io non cedo di mandare loro i Miei messaggeri, rivolgo la Mia Parola a coloro i cui cuori Io riconosco come ricettivi ed anche volenterosi di lasciar fluire in sé volontariamente la Mia Corrente di Grazie ed ora con questa ricevono questa Forza di cambiare sé stessi secondo la Mia Volontà. E nuovamente dipende da ogni singola anima come utilizza il Mio Dono di Grazie, perché ogni anima può collaborare alla salvezza dei suoi prossimi, quando dà oltre anche a loro la Mia Parola, quando si sente spinta dall’interiore di indicare ai prossimi l’Amore di un Dio e Creatore, il Quale vuole Essere per gli uomini un Padre, il Quale li vorrebbe salvare dalla più grande miseria spirituale, prima che venga la fine. Io Sarò davvero sempre con la Mia Benedizione presso coloro che si adoperano per Me ed il Mio Regno, che conducono anche ai loro prossimi ciò che muove loro stessi ed Io li guiderò anche su vie per incontrare anime dello stesso sentimento, che ora tendono insieme verso di Me. Vorrei aiutare ogni uomo di giungere ancora prima della fine alla conoscenza, per cui camminano sulla Terra. Ma Mi viene quasi sempre opposta ancora resistenza, che Io non spezzo con la forza. E perciò non viene nemmeno riconosciuto il Mio Dono di Grazie, ma respinto, ed Io lo devo lasciar accadere, perché non costringo la volontà. Ma Io benedico ogni libera prestazione di servizio, perché voi uomini vi potete a volte procurare più facilmente l’accesso ai prossimi; siete ascoltati prima, quando portate loro l’annuncio di Me e della Mia Parola, e possono essere condotti discorsi spirituali, che danno la possibilità ai Miei esseri di Luce di includersi oppure di penetrare nei pensieri degli uomini. Perché viene sfruttata ogni occasione che promette successo, che può salvare ancora un’anima dal naufragio, dalla nuova relegazione nella materia, quando sarà venuta la fine. E se gli uomini ne prendessero conoscenza di ciò che li aspetta, crederebbero alla Mia Parola che viene guidata a loro dall’Alto, allora non sarebbero davvero perduti, perché riceverebbero anche la Forza per un cambiamento del cammino di vita, riconoscerebbero Me Stesso e prenderebbero la via verso di Me e poi sarebbero anche salvati per tutta l’Eternità. Perché Io esigo solo il vostro legame con Me in questa vita terrena, che è pari ad una giusta decisione della volontà, che vi distogliete dal Mio avversario e prendete coscientemente la via verso di Me. Allora siete sfuggiti dall’oscurità più profonda ed è assicurata anche la vostra risalita nel Regno dell’aldilà, se non avete ancora raggiunto sulla Terra un alto grado di maturità. Ma allora non potete più sprofondare nell’abisso, perché vi siete rivolti a Me, il Quale vi ha creato come prodotto del Mio Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'acceptation du Courant de Grâce

Il coule sur la Terre un Courant de Grâces de la plus grande importance, mais il n'est pas reconnu dans sa valeur. Mon Amour a regardé au-delà de chaque imperfection des hommes et leur a tourné un Don immérité, et ce Don pourrait suffire pour suspendre l’imperfection et mener les hommes à la perfection. Mais ce Don de Grâce n'est pas évalué, les hommes passent au-delà et restent non impressionnés d'un Don qui est outre mesure efficace, lorsque son efficacité est permise à travers la volonté des hommes. Il est apparu un bas état spirituel et Je tourne aux hommes le meilleur antidote qui pourrait les aider à monter dans la Hauteur la plus haute, si seulement ils l'utilisaient. Et seulement peu reconnaissent la valeur de Mon Don de Grâce et se laisse aider à arriver à la Béatitude. Et le temps va à la rencontre de sa fin, les hommes sont dans le dernier temps de Grâce et ils ne reconnaissent pas le Courant de Grâces qui leur arrive d'en haut pour leur transmettre la Force et la Lumière. Et ils ont besoin des deux s'ils veulent survivre sans dommages à cette fin, s'ils veulent entrer dans le Règne de Paix et de la Béatitude encore avant la fin de la Terre ou bien faire partie de ceux qui survivront et seront guidés sur la nouvelle Terre. Et aux hommes cette fin ne peut plus être indiqué autrement qu’au travers de Ma Parole qui leur vient d'en haut, qui pour eux est vraiment le plus grand Don de Grâce, parce qu'il pourrait leur apporter le salut de la plus grande misère spirituelle, si seulement ils voulaient l’accepter et le laissaient agir sur eux. Mais ils ne croient pas et donc ils iront à la rencontre de la fin avec des frayeurs, parce que Je ne peux pas orienter leur volonté par la contrainte, parce qu'eux-mêmes décident et Je ne le leur empêche pas. Mais Je ne cesse pas de leur envoyer Mes messagers, Je tourne Ma Parole à ceux dont Je reconnais les cœurs comme réceptifs et aussi de bonne volonté de laisser couler volontairement en eux Mon Courant de Grâce et maintenant avec celle-ci ils reçoivent cette Force de se changer eux-mêmes selon Mes Volontés. Et à nouveau il dépend de chaque âme de comment il utilise Mon Don de Grâces, parce que chaque âme peut collaborer au salut de son prochain, lorsqu’il leur transmet Ma Parole, lorsqu’il se sent poussé de l'intérieur à indiquer au prochain l'Amour d'un Dieu et Créateur qui veut Être pour les hommes un Père, Lequel voudrait les sauver de la plus grande misère spirituelle avant que vienne la fin. Je Serai vraiment toujours avec Ma Bénédiction près de ceux qui s’emploient pour Moi et pour Mon Règne, qui mènent à leur prochain ce qui les bouge eux-mêmes et Je les guiderai sur des voies pour rencontrer des âmes du même sentiment, qui maintenant tendent ensemble vers Moi. Je voudrais aider chaque homme à arriver encore avant la fin à la connaissance, raison pour laquelle ils marchent sur la Terre. Mais il M’est presque toujours encore opposé résistance, et Je ne la casse pas avec la force. Et donc Mon Don de Grâce n'est pas reconnu, mais il est repoussé, et Je dois laisser que cela arrive, parce que Je ne force pas la volonté. Mais Je bénis chaque libre prestation de service, parce que vous les hommes vous pouvez parfois procurer plus facilement l'accès au prochain ; vous êtes écoutés plus souvent lorsque vous leur portez l'annonce de Moi et de Ma Parole, et peuvent être conduits des discours spirituels qui donnent la possibilité à Mes êtres de Lumière de s'inclure ou bien de pénétrer dans les pensées des hommes. Parce qu'est exploitée chaque occasion qui promet le succès qui peut encore sauver une âme du naufrage, d’une nouvelle relégation dans la matière, lorsque sera venue la fin. Et si les hommes prenaient connaissance de ce qui les attend, ils croiraient à Ma Parole qui leur est guidée d'en haut, ils ne seraient alors pas vraiment perdus, parce qu'ils recevraient aussi la Force pour un changement de leur chemin de vie, ils Me reconnaîtraient Moi-Même et prendraient la voie vers Moi et ensuite ils seraient sauvés pour toute l'Éternité. Parce que J'exige seulement votre lien avec Moi dans cette vie terrestre, ce qui équivaut à une juste décision de la volonté, que vous vous détourniez de Mon adversaire et preniez consciemment la voie vers Moi. Alors vous avez échappé à l'obscurité la plus profonde et même votre remontée dans le Règne de l'au-delà est assurée si vous n'avez pas encore atteint sur la Terre un haut degré de maturité. Mais vous ne pouvez alors plus vous précipiter dans l'abîme, parce que vous vous êtes tournés vers Moi, Qui vous ai créé comme produit de Mon Amour.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet