Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„E chi persevera fino alla fine.... “

“E chi persevera fino alla fine, sarà beato”, così suona la Mia Promessa, una Promessa, che richiede da voi la massima pretesa di perseverare fino alla fine. Vi sarà soltanto un piccolo gregge, che adempie in sé questa Promessa, perché verrà richiesta da voi una grande prova di fede, per la cui resistenza pretende da voi molta forza e collegamento interiore con Me. E dato che da parte dei potenti si procederà con la massima asprezza contro i fedeli, può prestare resistenza con il Mio Sostegno soltanto quell’uomo, il quale approfitta pienamente della Mia Forza, che gli affluisce nell’intimo collegamento con Me. Egli deve appartenere a Me con tutta la sua volontà e con tutta l’anima, e la forza della sua fede in Me gli darà poi anche la forza di cui ha bisogno per la resistenza. Allora egli darà piuttosto la sua vita che Me, Che egli ha riconosciuto come amorevole Padre, e dal Quale non vuole mai più separarsi. E questa forza di fede, proceduta dall’amore per Me, gliela ricompenserò, egli sarà eternamente beato con Me. Questo piccolo gregge che Mi rimarrà fedele, anche nella lotta più aspra di fede, lo salverò dalla massima miseria. Io lo trasferirò in un luogo di pace, per darle poi la Terra nuovamente formata per soggiorno, affinché cominci una nuova epoca, un tempo di pace e della più intima comunione con Me, Che Io Stesso posso stare tra i Miei, perché il loro grande amore per Me lo permette. La ricompensa è veramente grande, ma i Miei l’hanno meritata, perché l’ultimo tempo sulla Terra sarà oltremodo difficile per loro; e malgrado ciò loro Mi rimangono fedeli. Io aiuto loro davvero con tutti i mezzi per raggiungere quella forza di fede, perché Mi rivelo loro già prima in differenti modi. Io Stesso vengo da loro nella Parola, ed il Mio diretto discorso fa diventare vivente il loro amore e la loro fede; il costante rapporto con Me riempie loro con un amore che aumenta sempre di più. Intervengo sovente in modo meraviglioso nella loro vita e verrò anche visibilmente da coloro che Mi attendono nella massima miseria e credono fermamente che li aiuto. Non lascerò nessuno senza conforto e incoraggiamento, O fortificherò tutti in modo che siano in grado di sopportare anche la cosa più difficile. E loro crederanno in ME e si fideranno di Me come di una roccia e non lascerò andare in rovina la loro fede. E così aspetteranno ogni giorno la Mia Venuta, la loro salvezza, quando Io Stesso verrò a prenderli, perché il tempo sarà compiuto, perché metterò fine all’agire del Mio avversario e lo getterò in catene insieme al suo seguito. Ed il Giorno del Giudizio porterà con sé una totale trasformazione della superficie della Terra; tutte le Creazioni in, su e sopra la Terra e tutte le creature verranno dissolte e entreranno in una nuova formazione, per tutti gli uomini sarà venuto il giorno della fine della vecchia Terra, e soltanto chi appartiene ai Miei, verrà sopra elevato dalla Terra e sfuggirà alla distruzione, mentre il seguito del Mio avversario vede davanti agli occhi con totale orrore la rovina e verrà inghiottito dalla Terra. Perché la Terra nella sua figura vecchia ha finito di esistere. Ma sorgerà di nuovo una nuova Terra, comincerà di nuovo un nuovo periodo di salvezza, e questa nuova Terra sarà popolata da coloro che Mi sono rimasti fedeli fino alla fine. E loro saranno beati, come ho loro promesso, perché il Mio avversario non avrà più potere per lungo tempo sugli uomini, perché questi sono uniti a Me nell’amore, e per questo Io Stesso potrò anche rimanere tra di loro ed allora ogni miseria sarà finita. Ci sarà di nuovo pace sulla Terra, ci sarà di nuovo uno stato paradisiaco in armonia e beatitudine, dove regna soltanto l’amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Cel care rabdă până la sfârșit...."

Iar cel ce va răbda până la sfârșit, acela va fi mântuit...." Așa este promisiunea Mea, care probabil că vă solicită cel mai mult, să răbdați până la sfârșit.... Această promisiune nu se va împlini decât într-o mică turmă, pentru că vi se va cere un mare test de credință, a cărui trecere necesită multă putere și un contact intim cu Mine, deoarece conducătorii vor lua măsuri severe împotriva credincioșilor, iar omul nu poate rezista cu sprijinul Meu decât dacă se folosește de puterea Mea, care îi curge în contactul intim cu Mine. El trebuie să-Mi aparțină cu toată voința și cu tot sufletul, iar puterea credinței sale în Mine îi va da și puterea de a rezista. Atunci el va prefera să-și dăruiască viața ca și Mine, pe care L-a recunoscut ca fiind cel mai iubitor Tată și de care nu va dori niciodată să se despartă.... Și îl voi răsplăti pentru această tărie a credinței și a iubirii față de Mine, căci va deveni fericit..... Voi salva această mică turmă, care Îmi va rămâne credincioasă chiar și în cea mai aprigă luptă a credinței, din cea mai mare adversitate, o voi transfera într-un loc de pace pentru a le da din nou Pământul nou format pe care să locuiască, pentru ca un nou timp să înceapă, un timp de pace și de unitate sufletească cu Mine, în care Eu pot locui atunci printre ai Mei, deoarece marea lor iubire pentru Mine permite acest lucru.... Răsplata este cu adevărat mare, dar ai Mei au meritat-o, pentru că ultimele zile pe acest Pământ vor fi extrem de dificile pentru ei și totuși ei Îmi rămân credincioși. Ei perseverează până la sfârșit.... Și îi ajut cu adevărat cu toate mijloacele pentru a obține această tărie a credinței, pentru că deja Mă revelez lor în multe feluri, în prealabil..... Eu Însumi vin la ei prin Cuvânt, iar adresarea Mea directă le face dragostea și credința să prindă viață; relația constantă cu Mine îi umple de o dragoste care crește constant.... Eu intervin în viața lor în mod miraculos, și voi veni în mod vizibil și la cei care Mă așteaptă în cea mai mare adversitate și cred cu tărie că îi voi ajuta.... Nu voi lăsa pe nimeni fără mângâiere și încurajare, îi voi întări pe toți, astfel încât să poată îndura chiar și cele mai dificile lucruri. Și ei vor crede în Mine și se vor încrede în Mine.... Și nu voi permite ca credința lor să fie distrusă.... Și astfel vor aștepta în fiecare zi venirea Mea, pentru mântuirea lor.... până când Eu Însumi îi voi aduce, pentru că timpul este împlinit, pentru că voi pune capăt activității adversarului Meu și îl voi pune în lanțuri împreună cu adepții săi.... Iar Ziua Judecății va aduce o transformare completă a suprafeței Pământului; toate creațiile din, de pe și de deasupra Pământului și toate creaturile vor fi dezintegrate și vor intra într-o nouă transformare, ziua sfârșitului Vechiului Pământ va fi venit pentru toți oamenii, și numai cei care aparțin ai lor Mei vor fi ridicați de pe Pământ și vor scăpa de distrugere, în timp ce adepții adversarului Meu, plini de groază, vor vedea căderea în fața ochilor lor și vor fi devorați de Pământ.... Căci Pământul în forma sa veche a încetat să mai fie.... Dar un Nou Pământ se va ridica din nou, o nouă eră de răscumpărare va începe, iar acest Nou Pământ va fi populat de cei care Mi-au rămas credincioși până la sfârșit..... Și ei vor fi fericiți, așa cum le-am promis, pentru că adversarul Meu nu va mai avea putere asupra oamenilor pentru mult timp, pentru că ei sunt uniți cu Mine în iubire și, de aceea, Eu Însumi voi putea locui printre ei și orice adversitate va lua sfârșit..... Este din nou pace pe Pământ, o stare paradisiacă de armonie și fericire.... unde domnește doar iubirea....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea