Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Discorso di Dio diretto ed indiretto

Ogni essere spirituale che si trova nella Luce, porta in sé la Mia Volontà, si è totalmente sottoposto alla Mia volontà, altrimenti non sarebbe un essere di Luce. Quindi quell’essere esegue sempre soltanto la Mia Volontà, che riconosce in sé come giusta e buona, quindi è attivo anche nella propria volontà, che però è anche la Mia Volontà. Dovete sapere questo, per riconoscere ora anche il valore di ciò che un tale essere di Luce vi trasmette mentalmente, quando è attivo su Incarico Mio, per istruirvi. Dovete sempre sapere che il Raggio di Luce del Mio amore, la Mia Corrente di Forza inesauribile, fluisce attraverso tutto lo spirituale ricettivo per la Luce e verrà sempre di nuovo guidata oltre là, dov’è ancora buio, dove serve la Luce e la Forza. Quando guido perciò questo Raggio della Luce d’Amore alla Terra per condurre agli uomini la pura Verità, questo avviene in modo diretto o indiretto. Io Stesso irradio la Luce e può toccare direttamente un uomo, ma posso anche guidarla attraverso gli esseri di Luce che in questo trovano la loro più sublime felicità, che possono guidare oltre la Corrente di Forza del Mio Amore e questa è la loro attività nel Regno spirituale, di servire come riserva di Luce e Forza, in modo che si svolge un costante processo di apporto di Forza, che rende felice innumerevoli esseri e li fa arrivare ad una maturità sempre più alta. E’ e rimane però sempre la stessa Corrente di Forza e Luce che ha in Me la sua origine. Non dovete presumere nessuna devalorizzazione di ciò che vi giunge; è e rimane la “Mia Parola”, che Io Stesso guido alla Terra, perché riconosco l’urgenza che all’umanità venga portata una Luce, che l’umanità giunga in possesso della Verità. Se una volta è stata creata la possibilità da parte di un uomo, che viene stabilito un contatto fra Me e gli uomini, allora è garantito anche l’apporto di Forza. La Fonte UR della Luce e della Forza Sono e Rimango Io Stesso. In quale modo ha luogo l’apporto, è indifferente. Anche se gli esseri di Luce sono ora i mediatori, possono sempre soltanto dare ciò che ricevono da Me Stesso e non agiranno nemmeno mai contro la Mia volontà, altrimenti non si potrebbe parlare di “esseri di Luce”. Ma a degli esseri senza Luce è ostruito l’accesso ad un uomo che ha offerto sé stesso a Me nel servizio, che vuole essere attivo per Me ed il Mio Regno e desidera da Me la pura Verità, perché tali esseri (senza Luce) non sono ammessi all’insegnamento, finché loro stessi non si trovano nella Luce, cioè finché non possono essere irradiati da Me Stesso, finché loro stessi non si sono ancora preparati a stazioni di Forza, finché si trovano ancora nel grado basso della maturità e possiedono poco sapere. Ma questi esseri si possono includere nei collegamenti dalla Terra al Regno dell’aldilà, dove anche da parte degli uomini è da registrare un basso stato di maturità e quando un uomo si adegua alla volontà di tali esseri, cioè concede l’accesso a quegli esseri, che ora si manifestano e possono causare molto disastro. Ma un tale pericolo è escluso, quando si tratta dell’apporto della pura Verità, quando il Mio Spirito può agire, quando viene stabilito un intimo contatto dell’uomo con Me e così può aver luogo un afflusso del Mio Spirito. Ciò che ora procede da Me Stesso è la Verità, benché prenda la via sullo spirituale luminoso, perché questo essere di Luce dà poi solamente ciò che lui stesso riceve da Me. Perciò è sbagliata l’opinione, che ogni esseri di Luce possa insegnare qualcosa d’altro che quello che insegno Io Stesso, perché esiste soltanto unica Verità e quando un essere si trova nella Luce, allora è anche compenetrato da questa una Verità e darà ora di nuovo da sé questa Verità, perché la Luce d’Amore che irradia attraverso questi esseri è la Mia eterna Corrente di inesauribile Forza e Luce d’Amore che defluisce dalla Fonte UR. Voi uomini dovete dapprima appropriarvi di questa Verità, cioé che gli esseri di Luce non possono istruire arbitrariamente gli uomini e quindi possa aver luogo una trasmissione minore, quando un uomo ha stabilito l’intimo legame con Me e desidera essere istruito da Me. Questa opinione è molto diffusa ed anche questa è un errore, che devo sempre di nuovo correggere, affinché le Mie Trasmissioni dal Regno spirituale non vengano valutate erroneamente, perché il Mio Regno è un Regno della Verità e la Verità viene guidata a colui che la desidera seriamente. Il desiderio per la Verità esclude ogni patrimonio spirituale errato, perché allora vengo riconosciuto e desiderato Io Stesso, Che Sono la Verità dall’Eternità, ma dovete anche conoscere il processo dell’apporto di Forza e Luce, che nuovamente è il concetto per la Beatitudine degli esseri, che sono entrati nel Mio Regno di Luce, dovete sapere che il loro stato di maturità ha per conseguenza la Mia costante Irradiazione d’Amore e questa Luce d’Amore viene nuovamente diffusa da loro stessi, come corrisponde alla Mia Volontà. Quindi Io Sono Tutto in tutto. Dov’è Luce e Forza, là opero Io Stesso e tutto può essere valutato come Irradiazione divina di ciò che viene guidato a voi uomini attraverso l’Agire dello Spirito in voi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Adresarea indirectă și directă a lui Dumnezeu....

Orice ființă spirituală care stă în lumină poartă în sine voința Mea, s-a subordonat complet voinței Mele, altfel nu ar fi o ființă de lumină..... Și astfel, acea ființă nu face decât să îndeplinească voința Mea pe care o recunoaște în sine ca fiind dreaptă și bună...., astfel că este, ca să spunem așa, activă în propria voință, care, totuși, este tot voința Mea. Trebuie să știți acest lucru pentru a recunoaște valoarea a ceea ce vă transmite mental o astfel de ființă de lumină atunci când este activă în numele Meu pentru a vă instrui....

Trebuie să știți întotdeauna că raza Mea de lumină de iubire, fluxul Meu inepuizabil de putere, curge prin toate ființele spirituale receptive la lumină și este transmisă mereu și mereu acolo unde este încă întuneric, unde este nevoie de lumină și putere. Astfel, atunci când îndrept această rază de lumină de iubire spre Pământ pentru a transmite oamenilor adevărul pur, acest lucru se întâmplă în mod indirect și direct..... Eu Însumi emanez lumina și ea poate atinge direct o persoană, dar o pot ghida și prin intermediul ființelor de lumină care își găsesc cea mai mare fericire în faptul că li se permite să transmită fluxul Meu de iubire și că aceasta este activitatea lor în împărăția spirituală pentru a servi drept rezervor de lumină și forță, astfel încât are loc un proces constant de redirecționare a forței care face fericite nenumărate ființe și le permite să atingă o maturitate tot mai înaltă.

Cu toate acestea, este și rămâne mereu același flux de forță și lumină care își are originea în Mine..... Atunci nu ar trebui să acceptați nici o devalorizare a ceea ce primiți; este și rămâne "Cuvântul Meu" pe care Eu Însumi îl transmit pe Pământ, deoarece recunosc urgența ca lumina să fie adusă umanității, ca oamenii să intre în posesia adevărului. Odată ce s-a creat posibilitatea din partea unei ființe umane de a se stabili un contact între Mine și ființa umană, atunci este garantată și furnizarea de lumină și putere......

Eu Însumi sunt și rămân sursa originară de lumină și putere.... Modul în care are loc furnizarea este irelevant.... Și dacă ființele de lumină sunt de asemenea mediatori...., ele nu pot da niciodată decât ceea ce primesc de la Mine Însumi, și nu vor lucra niciodată împotriva voinței Mele, altfel nu s-ar putea vorbi de "ființe de lumină".... Ființelor fără lumină, însă, li se refuză accesul la o persoană care s-a oferit Mie pentru a Mă sluji, care vrea să lucreze pentru Mine și pentru Împărăția Mea și care dorește adevărul pur de la Mine...... Căci acestor ființe nu le este permis să fie instruite atâta timp cât nu sunt ele însele în lumină, adică atâta timp cât nu pot fi pătrunse de Mine Însumi.... atâta timp cât nu s-au pregătit încă ca stații de putere, atâta timp cât sunt încă într-un grad scăzut de maturitate și posedă ele însele puține cunoștințe....

Aceste ființe, totuși, pot interveni în astfel de conexiuni de pe Pământ către împărăția de dincolo, acolo unde starea de maturitate a oamenilor este încă scăzută și unde o persoană renunță la voința sa, permițând astfel acestor ființe să se refugieze, care se pot exprima apoi și pot provoca mult rău.... Dar un astfel de pericol este exclus atunci când este vorba de transmiterea adevărului pur, unde spiritul poate lucra de la Mine...., unde se stabilește legătura sinceră a ființei umane cu Mine și astfel poate avea loc revărsarea fluxului Meu de spirit.

Ceea ce iese atunci din Mine Însumi este adevărul, chiar dacă el urmează calea prin intermediul spiritualului iluminat...., deoarece și acesta transmite doar ceea ce primește de la Mine Însumi. Prin urmare, este eronată părerea că aceste ființe de lumină ar putea preda altceva decât Eu Însumi, deoarece există un singur adevăr, iar dacă o ființă este iluminată, ea este de asemenea pătrunsă de acest adevăr unic și nu va face decât să transmită din nou acest adevăr, deoarece lumina iubirii care radiază prin aceste ființe este fluxul Meu veșnic inepuizabil de lumină de iubire și putere care izvorăște din sursa primară.....

Voi, oamenii, trebuie mai întâi să vă însușiți acest adevăr, că ființele de lumină nu instruiesc oamenii în mod arbitrar și că, prin urmare, nu poate avea loc o transmitere inferioară dacă o persoană stabilește o legătură cu Mine și dorește să fie instruită de Mine...... Această opinie este adesea susținută de oameni și aceasta este, de asemenea, o eroare pe care trebuie să o corectez din nou și din nou, astfel încât comunicările Mele din împărăția spirituală să nu fie judecate greșit, deoarece împărăția Mea este o împărăție a adevărului și adevărul este transmis celui care îl dorește cu seriozitate.

Dorința de adevăr exclude orice cunoaștere spirituală eronată, pentru că atunci voi fi recunoscut și dorit Eu Însumi, Care sunt adevărul din eternitate. Totuși, trebuie să știți și despre procesul de reorientare a puterii și a luminii, care este din nou o întruchipare a beatitudinii pentru ființele care au intrat în împărăția Mea de lumină.... trebuie să știți că starea lor de maturitate are ca rezultat comunicarea Mea constantă de lumină de iubire și că această lumină de iubire este continuată de ei, așa cum corespunde voinței Mele..... Astfel, Eu Sunt totul în tot ceea ce este.... Oriunde există lumină și putere, Eu Însumi sunt activ și tot ceea ce este transmis către voi, oamenii, prin lucrarea spiritului din voi, poate fi considerat ca o emanație divină.....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea