Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Avvertimento da ricezione medianica

“Ogni spirito che confessa che Gesù Cristo E’ venuto nella carne, è da Dio.... ”. A ciò quindi potete mettere la pietra dell’esame, se siete istruiti da Me Stesso oppure siete caduti vittime di uno spirito falso, perché questo non porterà mai alla conoscenza degli uomini la Mia Incorporazione in Gesù, la Mia Discesa per via della Redenzione dell’umanità, ma testimonierà contro di Me. Ma ora dovete anche sapere che sovente s’include lo spirito avverso, dove gli viene offerta l’opportunità, quando l’uomo si estranea alla sua volontà e quindi uno spirito estraneo può prendere possesso di lui, che voi non siete sempre in grado di riconoscere. Io cerco bensì sempre il contatto con voi uomini, e Mi rallegro di ogni contatto che voi stessi cercate di stabilire con Me, e dove trovo dei vasi del tutto puri, anche il Raggio del Mio Amore può fluire in questo, ma questo atto deve procedere del tutto coscientemente; vi dovete dare a Me così intimamente, che nello stato consapevole siete in grado di udire la Mia Voce, ed allora sarete anche certi che il vostro Padre Stesso parla a voi. Ma conoscete bene lo stato di maturità di coloro che vi circondano? Sapete se siete protetti contro l’influenza di uno spirito impuro, che cerca di causare confusione fra di voi? Non avete bisogno di camminare nell’errore, ma non siete sicuri che non si insinui costui, quando vi affidate come “medium” a forze spirituali, quando rinunciate alla vostra volontà e quindi non potete nemmeno difendervi, quando uno spirito falso prende possesso di voi. Ma questi spiriti immondi aspettano soltanto l’occasione di poter insinuarsi ed ogni pensiero impuro, ogni opinione presa in anticipo, ogni disamore può concedergli già d’insinuarsi, ed allora gli viene anche apportato il suo “patrimonio spirituale” e voi l’accettate come “la Mia Parola”. Io voglio parlare ad ognuno dei Miei figli, ma credete a Me, l’intimo contatto che ognuno dei Miei figli stabilisce con Me, gli procura certamente anche il Mio Discorso, ma ogni Mio figlio lo può sentire in sé stesso, e secondo la sua interiorità, il suo dialogo con Me, la Mia Parola risuonerà chiaramente in lui stesso, i suoi pensieri vengono guidati in modo che il figlio sente che suo Padre lo istruisce e che può affidarsi totalmente a questi pensieri, che sono la Verità. L’intimo contatto è il massimo valore che l’uomo stesso stabilisce con Me nella libera volontà, perché questo lo protegge dall’errore e gli da anche la pace interiore e la sicurezza, di essere custodito nel Mio Amore. Ho ben detto che dove due o tre sono riuniti nel Mio Nome, là Io Sono in mezzo a loro. E potete avere anche questa certezza, che Io Stesso Sono con voi e do la giusta direzione ai vostri pensieri. Ed allora ognuno parlerà anche nella piena consapevolezza di ciò che gli metto in bocca, ed Io Stesso Mi posso allora esprimere ed istruirvi, mentre comunicate fra voi e tramite l’intimo contatto con Me siate totalmente colmati dal Mio Spirito, quindi parlate nella Mia Volontà, che ora è per la vostra benedizione. Perché l’intimo contatto con Me è e rimane la premessa che Io vi Sono presente, e questo lo potete stabilire in ogni tempo ed in ogni luogo. Allora non siete legati a delle ore stabilite, che non garantiscono mai se ognuno su prepara in modo che si trovi nel più intimo contatto con Me, e poi è anche garantita la Mia Presenza nel cuore di ogni uomo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Warnung vor medialem Empfang....

"Ein jeder Geist, der bekennet, daß Jesus Christus ist in das Fleisch gekommen, der ist von Gott...." Daran also könnet ihr den Prüfstein anlegen, ob ihr von Mir Selbst belehret werdet oder ob ihr einem falschen Geist zum Opfer gefallen seid, denn dieser wird niemals Meine Einkörperung in Jesus, Meine Niederkunft um der Erlösung der Menschheit willen, euch Menschen zur Kenntnis bringen, sondern dagegenzeugen. Ihr müsset nun aber auch wissen, daß sich oft der Gegengeist einschaltet, wo ihm diese Möglichkeit geboten wird, wenn der Mensch sich seines Willens begibt und also ein fremder Geist von ihm Besitz nehmen kann, den ihr nicht immer zu erkennen vermögt. Wohl suche Ich immer Verbindung mit euch Menschen, und Ich freue Mich jeglicher Bindung, die ihr selbst mit Mir herzustellen suchet, und wo Ich ganz reine Gefäße finde, wird auch Mein Liebestrahl in diese einfließen können, aber es soll dieser Akt bewußt geschehen; ihr sollt euch Mir so innig hingeben, daß ihr in bewußtem Zustand Meine Stimme nun zu hören vermögt, und dann werdet ihr auch sicher sein, daß euer Vater Selbst zu euch spricht.... Doch wisset ihr wohl um den Reifezustand aller derer, die euch umgeben.... wisset ihr, ob ihr geschützt seid gegen den Einfluß eines unlauteren Geistes, der Verwirrung anzurichten suchet unter euch?.... Ihr brauchet nicht im Irrtum zu wandeln, aber ihr seid dessen nicht sicher, daß er sich einschleicht, wenn ihr euch als "Medium" den geistigen Kräften überlasset, wenn ihr euren Willen hingebet und also euch auch nicht wehren könnet, wenn ein falscher Geist Besitz von euch ergreifet. Doch diese Ungeister warten nur auf diese Gelegenheit, einschlüpfen zu können, und jeder unreine Gedanke, jede vorgefaßte Meinung, jegliche Lieblosigkeit kann ihm schon den Einschlupf ermöglichen, und dann wird euch dessen "Geistesgut" zugeführt, und ihr nehmet es an als "Mein Wort".... Ich will zu einem jeden Meiner Kinder sprechen, doch glaubet es Mir, die innige Bindung, die ein jedes Meiner Kinder mit Mir herstellt, trägt ihm auch sicher Meine Ansprache ein, doch diese kann ein jedes Meiner Kinder in sich selbst vernehmen, und je nach seiner Innigkeit, seiner Zwiesprache mit Mir wird Mein Wort klar in ihm selbst ertönen, es werden seine Gedanken so gelenkt werden, daß das Kind fühlt, daß sein Vater es belehret und daß es sich diesen Gedanken gänzlich überlassen kann.... daß sie Wahrheit sind.... Von größtem Wert ist die innerliche Bindung, die der Mensch selbst mit Mir herstellt in freiem Willen, denn diese schützt ihn vor Irrtum und gibt ihm auch den inneren Frieden und die Sicherheit, in Meiner Liebe geborgen zu sein. Wohl habe Ich gesagt, wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind, da bin Ich mitten unter ihnen.... Und auch diese Gewißheit dürfet ihr haben, daß Ich Selbst bei euch bin und euren Gedanken die rechte Richtung gebe. Und dann wird ein jeder auch in vollem Bewußtsein sprechen, was Ich ihm in den Mund lege, und Ich Selbst kann Mich dann auch äußern und euch belehren, indem ihr gegenseitig euch austauschet und durch die innige Bindung mit Mir ganz von Meinem Geist erfüllt seid.... ihr also dann redet in Meinem Willen, der euch nun allen zum Segen gereichet. Denn die innige Bindung mit Mir ist und bleibt die Voraussetzung, daß Ich euch gegenwärtig bin, und diese könnet ihr herstellen zu jeder Zeit und an jedem Ort.... Ihr seid dann nicht gebunden an festgesetzte Stunden, die niemals garantieren, ob ein jeder sich so vorbereitet hat, daß ein jeder in innigstem Verband steht mit Mir und dann auch Meine Gegenwart in eines jeden Menschen Herzen gewährleistet ist.... Denn es müssen alle Voraussetzungen vorhanden sein, wenn Ich Selbst Mich einem Menschen offenbaren will....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde